upheavals meaning in Hindi

Examples

1. The current Middle Eastern upheavals are mercifully not about Israel. Anti-Zionism has been a minor, even negligible part. I find it remarkable, in fact, how small a role Israel has played. And, in general, Israel benefits by having attention elsewhere. The Israeli government should stay out of the way, as it correctly has.
   नये मध्य पूर्व में इजरायल का अगला कदम क्या है?
2. During the upheavals of the mutiny , a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in Baroda .
   बगावत के उथल-पुथल के दौरान उनकी बिरादरी के एक सदस्य पर किसी बागी की सहायता करने का इल्जाम लगाकर उसे बड़ौदा में कैद कर दिया गया .
3. The Russian revolution , the upheavals in Germany and the present terrible war in Spain are simply a prelude to a devastating change in the future .
   रूसी क्रांति , जर्मनी में उलट फेर और स्पेन में मौजूदा खौफनाक जंग भविष्य में होने वाले लंबे-चौड़े परिवर्तनों की ओर महज एक इशारा है .
4. The trade union movement became keener in response to great political upheavals , and there was widespread unrest and agitation .
   अत्यधिक राजनैतिक उतार चढ़ाव के परिणामस्वरूप ट्रेड यूनियन आंदोलन और अधिक तेज हो गया और चारों तरफ उद्विग़्नता और असहयोग का वातावरण फैलता गया .
5. But the full extent of Ankara's Middle East ambitions emerged in early 2011, concurrent with the region's far-reaching upheavals. Suddenly, Turks were ubiquitous. Their recent activities include: Erdoğan conferring with a pleased al-Assad.
   लेकिन मध्य पूर्व को लेकर अंकारा की पूरी मह्त्वाकाँक्षा का स्वरूप तो 2011 आरम्भ में सामने आया जब पूरा क्षेत्र भारी उथल पुथल से जूझने लगा। तुर्क अचानक सर्वव्यापी हो गये और उनकी हाल की गतिविधियाँ निम्नलिखित हैं:
6. It was a close-knit social order well adapted to the needs of the changing times because it , could weather all kinds of upheavals in society till it was exposed to the inroads of the modern European industrial system which began in the 18th century .
   यह बदलते हुए समय की आवश्यकताओं के अनुसार निर्मित एक सुदृढ़ सामाजिक व्यवस्था थी.यह तब तक समाज में होने वाले सभी प्रकार के उतार चढ़ावों को सहन कर सकती थी जब तक कि इसके सामने 18वीं शताब्दी के प्रारंभ में हुए आधुनिक यूरोप की औद्योगिक प्रणाली का अतिक्रमण प्रकट नहीं हुआ .
7. Help the liberal, secular, and modern elements, those who in the first place stirred up the upheavals of 2011. Assist them eventually to come to power, so that they can salvage the politically sick Middle East from its predicament and move it in a democratic and free direction.
   इस्लामवादियों का सदैव विरोध होना चाहिये चाहे वे यमन में अल कायदा श्रेणी के हों या फिर उदार और भद्र दिखने वाले ट्यूनीशिया के हों। वे शत्रु के प्रतिनिधि हैं। यदि आपके मन में कोई दूसरा विचार आये तो स्वयं से प्रश्न करिये कि क्या 1930 में उदार नाजियों के साथ सहयोग करना एक उपयुक्त विचार होता?
8. Recently in the debate in the Assembly on the Public Safety Bill , it was a touching sight to see the spokesmen of government waxing eloquent on the beauties of Hindu and Islamic ideals of society and pointing out in woeful accents the terrible upheavals that would follow the spread of socialistic and communistic ideas .
   हाल में पब्लिक सेफ्टी बिल पर असेंबली में बहस के वक़्त सरकारी पक्ष के मेंबरों को हिंदू और इस्लामी समाज के आदर्शों की खूबियों की लच्छेदार भाषा में तारीफ करते और भर्राए गले से यह बताते देखकर कितनी दया आ रही है कि सोशलिस्ट और कम्युनिस्ट विचारधाराओं के फैलने से भयंकर सर्वनाश हो जायेगा .
9. The Arab upheavals of 2011 have inspired wildly inconsistent Western responses. How, for example, can one justify abiding the suppression of dissidents in Bahrain while celebrating dissidents in Egypt? Or protect Libyan rebels from government attacks but not their Syrian counterparts? Oppose Islamists taking over in Yemen but not in Tunisia?
   मध्यपूर्व में मित्रहीन वर्ष 2011 में अरब की उथल पुथल से प्रेरित पश्चिमी प्रतिक्रिया अत्यन्त असंगत रूप में सामने आयी। उदाहरण के लिये क्या कोई एक ओर बहरीन में विद्रोह को कुचलने के प्रयास का समर्थन करने और वहीं दूसरी ओर मिस्र में इसी प्रकार के विद्रोहियों का समर्थन करने को न्यायसंगत सिद्ध कर सकता है? या फिर लीबिया में एक ओर सरकार के आक्रमण से विद्रोहियों को बचाने के प्रयास का तो वहीं दूसरी ओर सीरिया में इसी प्रकार से सरकारी आक्रमण में विद्रोहियों का साथ न देने का? यमन में तो इस्लामवादियों द्वारा नियंत्रण स्थापित करने के प्रयास का विरोध करना तो ट्यूनीशिया में ऐसे प्रयास पर चुप रहना।