undermined meaning in Hindi

Examples

1. These have produced more scattered destinations and lower density housing, both of which have undermined the viability of buses, cycling and walking.
   जिन स्थानों पर लोग जाते थे वे इस के कारण बिखर गए और बसें चलाना , साईकल पर या पैदल जाना इतना लाभदायक नही रहा है ।
2. These have produced more scattered destinations and lower density housing , both of which have undermined the viability of buses , cycling and walking .
   जिन स्थानों पर लोग जाते थे वे इस के कारण बिखर गए और बसें चलाना , साईकल पर या पैदल जाना इतना लाभदायक नही रहा है .
3. These have produced more scattered destinations and lower density housing , both of which have undermined the viability of buses , cycling and walking .
   जिन स्थानों पर लोग जाते थे वे इस के कारण बिखर गए और बसें चलाना , साईकल पर या पैदल जाना इतना लाभदायक नही रहा है ।
4. But now the political upheaval directly hit their official status and privileges and indirectly undermined their social position and influence .
   किंतु अब , राजनैतिक उतार-चढाव ने , सीधे उनकी अधिकारिक प्रतिष्ठा तथा विशेषधिकारों को चोट पहुंचाई और अप्रत्यक्ष रूप से उनकी सामाजिक स्थिति और प्रभाव को समाप्त कर दिया .
5. He continuously belittled and undermined Christianity, a bedrock of cultural stability in black America. One of those dictators, Mobutu Sese Seko Nkuku Wa Za Banga, was complicit in the death of the black nationalist hero, Patrice Lumumba.
   जब इन पंद्रह वर्षों में 1960 से 1975 अश्वेत परिवार बिना विवाह की संतानों के मामले में तीन गुना गति से बढ़ रहे थे तो अली कम से कम एक टीन एज लड़की के संतान का पिता था .
6. It is for instance tempting to assign the prevalence of perjury , which so often in modern courts undermined the administration of justice , entirely because of the decline in influence of religious ideas .
   उदाहरण के लिए , शपथ भंग के प्रचलन को , जिसने आधुनिक न्यायालयों में न्याय के प्रशासन को प्राय : क्षति पहुंचाई है , पूरी तरह से धार्मिक विचारों के ह्रास का परिणाम बताने का मन करता है .
7. One can dismiss use of these terms as symptoms of the same unrealism that has undermined Palestinian Arab war efforts since 1948. But they also promote the Palestinian cause (a polite way of saying, “the destruction of Israel”) in a vital way.
   वैसे तो कोई भी इन वाक्यों के प्रयोग को उस प्रवृति से जोड़कर देखा जा सकता है जिसने 1948 के बाद से फिलीस्तीनी अरब युद्ध के प्रयासों को कम करके आंका है . लेकिन ऐसी घटनायें फिलीस्तीनी प्रयासों को प्रश्रय देती हैं( इजरायल को नष्ट करने में ) .
8. The debate in British Parliament on the Jallianwala Bagh tragedy and the public exoneration of General Dyer 's heinous conduct in ordering a general massacre of the innocents pained him deeply and undermined his earlier faith in the British sense of justice and humanity .
   जलियांवाला बाग की त्रासदी पर ब्रिटिश संसद में हुई बहस में निर्दोष लोगों के नरसंहार के लिए जिम्मेदार जनरल डायर की आम माफी दिए जाने पर न्याय और मानवतावाद का दम भरनेवाली ब्रिटिश सरकार के प्रति रवीन्द्रनाथ का रहा-सहा विश्वास भी डगमगा उठा .
9. In short, with Option #1 undermined and Option #3 unacceptable, Option #2 - war carried out by either U.S. or Israeli forces - becomes the more probable. Thus have short-sighted, small-minded, blatantly partisan intelligence bureaucrats, trying to hide unpleasant realities, helped engineer their own nightmare. Related Topics: Iran , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
   संक्षेप में कहें तो , विकल्प नम्बर एक के पतन और विकल्प नम्बर तीन की अस्वीकार्यता के मध्य विकल्प नम्बर दो - अमेरिकी अथवा ईजरायली सेनाओं द्वारा युद्ध की कार्यवाही - एक ज्यादा मजबूत विकल्प नजर आता है इस तरह एक अदूरदर्शी , संकुचित सोच वाली और साफ तौर पर पक्षपाती खुफिया नौकरशाही ने अप्रिय वास्तविकताओं को छुपाने के प्रयास में एक भयानक दु:स्वरूप को जन्म दे दिया है ।
10. The mufti's absolute rejection of Zionism was intended to solidify the Palestinian population but had the opposite effect. The Husseini clique's selfishness, extremism and brutality undermined solidarity: using venomous language and murderous tactics, declaring jihad against anyone who disobeyed the mufti, and deeming more than half the Palestinian population “traitors” pushed many fence-sitters and whole communities (notably the Druse) over to the Zionist side.
    मुफ्ती ने पूरी तरह इजरायलवाद को अस्वीकार कर फिलीस्तीनी लोगों को ठोस रूप से जोडने का प्रयास किया लेकिन इसका दूसरा परिणाम रहा। हुसैनी के आसपास के लोगों के स्वार्थ, अतिवाद और बर्बरता ने इस एकता को कमतर कर दिया, हत्यारी नीति, शत्रुवत भाषा , मुफ्ती की अवज्ञा करने वालों के प्रति जिहाद की घोषणा करने तथा आधे से अधिक फिलीस्तीनी जनसंख्या को “ गद्दार” बता देने से अनेक किनारे के लोग और पूरा समुदाय( विशेष रूप से द्रुज) इजरायलवाद के पक्ष में आ गये।