unconsciously in Hindi - unconsciously meaning in Hindi

unconsciously meaning in Hindi

ADV
• बेइरादा
• अनजाने में
• अनजान में
• अकस्मात
• अचानक
• अनजाने
• बेसुध
• अनिच्छापूर्वक

Examples

More: Next

Unconsciously his hand went to his pocket-book where the ticket was , and hastily retreated .
अनायास उसका हाथ अपनी जेब में चला गया , जहाँ सिनेमा का टिकट रखा था , किन्तु दूसरे ही क्षण उसने उसे बाहर निकाल लिया ।
In such a state of mind all the sensory distinctions disappear and the subjective experience of unity is unconsciously transferred to the objective world .
ऐसी मन : स्थिति में , अंतर बताने वाली , इंद्रियानुZभूतियां गायब हो जाती है और व्यक़्तिनिष्ठ एकात्मकता के अनुभव , अचेतन में , वस्तुतिष्ठ दुनिया में स्थानांतरित हो जाते है .
It is possible that the author wanted consciously to capture in Bengali prose the artless beauty of rhythm and expression he had unconsciously achieved in his English translations of Gitanjali .
यह संभव है कि लेखक ने जानबूझकर बंग्ला गद्य की लय एवं अभिव्यक्ति के अनगढ़ सौंदर्य को बांधने का सायास प्रयास किया था जैसा कि ? गीतांजलि ? के अंग्रेजी अनुवाद के समय अनायास ही प्राप्त हो गया था .
So the process of blending , which in spite of the conscious efforts of some great mystics could not be carried out in the field of religion , was effected almost unconsciously in architecture .
इस तरह सम्म्तश्रण की प्रक्रिया , जो कुछ बड़े रहस्यों के चेतनामय प्रयत्नों के बावजूद भी धार्मिक क्षेत्र में कार्यान्वित नहीं हो सकी , उसने लगभग अचेतन में वास्तुकला में अपना प्रभाव Zअंकित किया .
The information supplied by the official government sources is efficiently collected and processed but it may sometimes , consciously or unconsciously , get slated or biased and may not always be strictly complete , factual and objective .
सरकारी स्त्रोतों द्वारा उपलब्ध की जाने वाली जानकारी कुशल ढंग से एकत्रित की जाती है और तैयार की जाती है परंतु यह जानबुझकर या अनजाने में कभी कभी एकतरफा या पक्षपातपूर्ण हो सकती है और हो सकता है कि वह सदा पूर्ण , तथ्यात्मक और निष्पक्ष हो .
But none of these later expositions is so simple , clear and convincing as that of the Upanishads . That is why consciously or unconsciously the monistic idea dominated the intellect and the emotions of the Indian people and exercised a deep influence on their way of thinking as well as on their actions .
किंतु बाद की अभिवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों में से कोऋ भी उपनिषद् के समान सहज , साफ और तर्कसंगत नहीं है.यह कारण है कि चेतन य अचेतन में भारत के लोगों की बुद्धि और भावनाओं पर अद्धेतवादी विचारों को पूरा प्रभाव रहा , तथा सोचने के ढतरीकेके साथ साथ इऋयाओं में उसके गहरे प्रभाव का उपयोग हुआ .