topsy-turvy meaning in Hindi

Examples

1. Sudarshan 's topsy-turvy relationship with the BJP leadership , particularly with Prime Minister Atal Bihari Vajpayee , is well known .
   सुदर्शन और भाजपा नेतृत्व , खासकर प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी , के रिश्तों में उतार-चढव जगजाहिर है .
2. Visit an American university, however, and you'll often enter a topsy-turvy world in which professors consider the United States (not Iraq) the problem and oil (not nukes) the issue.
   पर अगर अमेरिकी विश्वविद्यालयों के उल्टे-पुल्टे संसार में प्रवेश करे तो वहाँ आपको अक्सर ऐसे प्राध्यापक मिल जाएँगे जो अमेरिका (न की इराक) को मुख्य समस्या मानते हैं और तेल(न कि परमाणु बम) को मुद्दा ।
3. The large central bay on the ceiling of the ranga-mandapa , inside , thus coming to have a greater depthforming as it were a nabhichchanda vitana , bears a well-defined inverted lotus blossom with many seriate petals and a large pendentive central torus which is pecked by four parrots perched , topsy-turvy , on the petals immediately surrounding the central torus .
   रंगमंडप की भीतरी छत पर बड़े मध्य खंड में , भीतर , इस प्रकार और अधिक गहराई आ जाती है-जैसे यह एक ' नाभिच्छंद वितान ' हो , जिस पर एक स्पष्ट उल्टा खिला हुआ कमल है जिसमें अनेक पंक्तिबद्ध पंखुरियां और एक बड़ा लटकता हुआ केंद्रीय पुष्पासन हैं .
4. The large central bay on the ceiling of the ranga-mandapa , inside , thus coming to have a greater depthforming as it were a nabhichchanda vitana , bears a well-defined inverted lotus blossom with many seriate petals and a large pendentive central torus which is pecked by four parrots perched , topsy-turvy , on the petals immediately surrounding the central torus .
   रंगमंडप की भीतरी छत पर बड़े मध्य खंड में , भीतर , इस प्रकार और अधिक गहराई आ जाती है-जैसे यह एक ' नाभिच्छंद वितान ' हो , जिस पर एक स्पष्ट उल्टा खिला हुआ कमल है जिसमें अनेक पंक्तिबद्ध पंखुरियां और एक बड़ा लटकता हुआ केंद्रीय पुष्पासन हैं .
5. In conjunction with the rasi pillars arrangement , the rasis being the ' houses ' which the sun is supposed to aspect in order of the twelve months ; the central lotus The four parrots perched topsy-turvy around the torus of the lotus blossom in the ceiling of the rasi-mandapa of the Vidyasankara temple , Sringeri , are incidentally the first examples of the kind .
   राशिस्तंभ व्यवस्था के सहयोजन में , राशियां वे भाव हैं , जिन्हें माना जाता है कि बारह महीनों के क्रम उन्हें सूर्य देखता है , केंद्रीय कमल सूर्य के प्रतीक के रूप में समझा जाता है.श्रृंगेरी के विद्याशंकर मंदिर में , रंगमंडप क वितान में खिले हुए कमल के पुष्पासन के आसपास उल्टे बैठे हुए शुक संयोगवश इस प्रकार का पहला उदाहरण है .
6. Fishman begins by noting the topsy-turvy situation whereby Israel is perceived as a dangerous predator as it defends its citizens against terrorism, conventional warfare, and weapons of mass destruction. A 2003 survey, for instance, found Europeans seeing Israel as “ the greatest threat ” to world peace. How did this insane inversion of reality - the Middle East's only fully free and democratic country seen as the leading global menace - come to be?
   फिशरमैन अपनी बात उस भ्रमपूर्ण स्थिति से आरम्भ करते हैं जहाँ अपने नागरिकों की आतंकवाद, परम्परागत युद्ध और जनसंहारक हथियारों से रक्षा करने के इजरायल के प्रयास से उसे एक हिंसक पशु के समान चित्रित किया जा रहा है। 2003 के एक सर्वेक्षण के अनुसार यूरोपवासी इजरायल को विश्व शान्ति के लिये सबसे बड़ा खतरा मानते हैं। मध्य-पूर्व का एकमात्र मुक्त और लोकतान्त्रिक देश किस प्रकार सबसे बड़ा संकट बन गया यह सनक वास्तविकता कैसे बन गई?
7. If these studies run exactly counter to the conventional supposition that poverty, unemployment, repression, “occupation,” and malaise drive Palestinians to lethal violence, they do confirm my long-standing argument about Palestinian exhilaration being the problem. The better funded Palestinians are, the stronger they become, and the more inspired to take up arms. A topsy-turvy understanding of war economics has prevailed in Israel since the Oslo negotiations began in 1993. Rather than deprive their Palestinian enemies of resources, Israelis have been following Shimon Peres's mystical musings , and especially his 1993 tome, The New Middle East , to empower them economically. As I wrote in 2001 , this “is tantamount to sending the enemy resources while fighting is still under way - not a hugely bright idea.”
   संक्षेप में प्रत्येक 1 :25 मिलियन डालर या उससे अधिक की बजटीय आर्थिक सहायता पर एक वर्ष में एक मृत्यु होती है। जैसाकि स्टोटस्की लिखते हैं , “ इन आँकड़ो का अभिप्राय यह नहीं है कि विदेशी सहायता से हिंसा होती है परन्तु इससे प्रश्न अवश्य उठता है कि विदेशी दान का उपयोग आधुनिकता के विकास और आतंकवाद के विरूद्ध लड़ाई में सार्थकता से होता है या नहीं ”।