thwart meaning in Hindi

Examples

1. But what is left to me here what ambition or mission can instil a meaning or pride in this thwarted and barren life of mine ?
   इस सुनसान और उजाड़ जीवन में भला कौन-सी महत्वाकांक्षा या अभीलिप्सा या कि आत्मगौरव मन में संजोकर रखूंगी मैं ?
2. Raja Ram, a leader of Indian peasant attempted to loot the cemetery of Akbar at Sikandra, Agra which was thwarted by Mir Abul Fazal, the army commander stationed there.
   हिन्दू किसानों के एक नेता राजा राम ने अकबर के मकबरे सिकंदरा आगरा को लूटने का प्रयास किया जिसे स्थानीय फ़ौजदार मीर अबुल फजल ने असफल कर दिया।
3. Last week the Gujarat High Court thwarted a bid by builders to construct residential buildings on Gopalnagar lake near Kalol , 30 km from Ahmedabad .
   पिछले हते गुजरात हाइकोर्ट ने अहमदाबाद से करीब 30 किमी दूर कलल के निकट गोपालनगर ज्हील पर रिहायशी इमारतें बनाने की भवन निर्माताओं की कोशिश को विफल कर दिया .
4. Iraqi maltreatment of Iranian dissidents both raises humanitarian concerns and points to the MeK's larger importance as a mechanism to thwart the U.S. goal of minimizing Tehran's influence in Iraq.
   ईरान के विद्रोहियों के साथ इराक द्वारा किये जा रहे दुर्व्यवहार से जो प्रश्न खडे होते हैं उनमें मानवता के आधार पर चिन्ता तो है ही यह इराक में तेहारान के प्रभाव को बढने से रोकने में मुजाहिदीने खल्क की महती भूमिका को भी अवरुद्ध करता है।
5. In other words, Islamists working within the system exploited the thwarted Islamist terror plot to pressure the British government to implement their joint wishes and reverse British policy in the Middle East. Lawful Islamists shamelessly leveraged the near death of thousands to forward their agenda.
   दूसरे शब्दों में, इस्लामवादी, ढाँचे के भीतर काम करते हुये विफल हुये षड़यन्त्र का उपयोग अपनी आकांक्षाओं की पूर्ति में करते हुये मध्य पूर्व के सम्बन्ध में नीतियों को बदलने के ब्रिटिश सरकार पर दबाव डालने का प्रयास कर रहे हैं. कानून सम्मत इस्लामवादी प्राय: मृत्यु का आलिंगन कर चुके हजारों लोगों की घटना का उपयोग बेशर्मी से अपने एजेण्डे को आगे बढ़ाने के लिये कर रहे हैं.
6. Several thoughts come to mind: (1) Yesterday's thwarted terror plot, and the ensuing media frenzy, offered the perfect antidote to what I warned was a dangerous post 9/11 complacency , for it involved no deaths but vast attention. Also, it prompted President Bush to break new ground by referring to our “war with Islamic fascists.”
   1 - अनेक विचार मन में आते हैं- कल के विफल आतंकी षड़यन्त्र और उससे उत्पन्न मीडिया उन्माद मेरी उस बात की पुष्टि करता है जो मैंने 11सितम्बरोत्तर अति आत्मविश्वास की चेतावनी के रूप में कहा था, क्योंकि इसमें मृत्यु भले न हुई हो पर व्यापक तौर पर लोगों का ध्यान इस ओर गया है. इसके अतिरिक्त इसने राष्ट्रपति बुश को इस्लामी फासिस्ट के साथ युद्ध का सन्दर्भ देकर नया मार्ग अपनाने को प्रेरित किया है.
7. The debate over profiling airline passengers revived after the thwarted Islamist plot to bomb 10 airplanes in London on Aug. 10. The sad fact is, through inertia, denial, cowardice, and political correctness, Western airport security services - with the notable exception of Israel's - search primarily for the implements of terrorism , while largely ignoring passengers.
   हवाई यात्रियों की रूपरेखा का समय 10 अगस्त को लन्दन में विमानों को उड़ाने के षड़यन्त्र के सामने आने के बाद हवाई यात्रियों की रूपरेखा होने पर बहस फिर से आरम्भ हो गई है. दुखद पक्ष यह है कि निष्क्रियता, इन्कार और किसी वर्ग को चिन्हित न करने के राजनीतिक आग्रह के चलते इजरायल के अपवाद को छोड़कर पश्चिमी देशों के हवाई अड्डों की सुरक्षा सेवायें आतंकवाद से जुड़े सामानों पर ही अधिक ध्यान देती हैं और यात्रियों को प्राय: छोड़ देती हैं.
8. Palestinian terrorism works . Even as violence and attempted violence against Israelis continues (24 suicide attacks have been thwarted just since October 4, 2003), it grants several key Palestinian demands: more land under Palestinian Authority control, removal of roadblocks in place to protect Israeli lives, and dismantling some Jewish habitations in the West Bank and Gaza. Mr. Sharon appears to be hoping that concessions will appease the beast.
   फिलीस्तीनियों की आतंकवाद योजना सफल है - जैसे-जैसे इजरायल के विरूद्ध हिंसा की घटनायें हो रही हैं ( 4 अक्टूबर 2003 से अब तक 24 आत्मघाती हमले हो चुके हैं) इससे फिलीस्तीनियों की अनेक मुख्य मांगें पूरी हो रही हैं, फिलीस्तीनी अथारिटी के अन्तर्गत अधिक भूमि आ गई है, इजरायली लोगों की जान बचाने के लिये मार्ग अवरोधों को हटाया जा रहा है तथा गाजा और पश्चिमी तट में यहूदी आवासों को तोड़ा जा रहा है। श्रीमान शेरोन को लगता है कि इन छूटों से इन क्रूरों को सन्तुष्ट किया जा सकेगा।
9. While methods that target the whole population have general value - SPOT did discover passengers with forged visas, fake IDs, stolen airline tickets, and various forms of contraband - its utility for counterterrorism is dubious. Terrorists trained to answer questions convincingly, avoid sweating, and control stress should easily be able to evade the system. The airport disruptions following the thwarted London plot prompted much discussion about the need to focus on the source of Islamist terrorism and to profile Muslims. In the words of a Wall Street Journal editorial , “a return to any kind of normalcy in travel is going to require that airport security do a better job of separating high-risk passengers from unlikely threats.”
   सभी यात्रयों पर नजर रखने वाली पद्धति का अपना उपयोग है, पर्यवेक्षण नीति द्वारा यात्रियों की जाँच से फर्जी वीजा, जाली पहचान पत्र, चोरी के हवाई टिकट सहित अनेक चीजों की जाँच तो सम्भव है परन्तु आतंकवाद प्रतिरोध में इसकी सफलता संदिग्ध है. आतंकवादियों को सन्तोषजनक ढंग से प्रश्नों का उत्तर देने का, पसीने से बचने का और तनाव न आने देने का प्रशिक्षण दिया जाता है ताकि इस प्रणाली की पकड़ से बचा जा सके.
10. Goldman and the Associated Press clearly disdain NYPD tactics and hope to neuter them. But those tactics have protected New York from thirteen failed or thwarted terrorist plots, Commissioner Kelly stands by them, and they garner wide political support . New York City's Mayor Michael Bloomberg praised the NYPD for a “very good job” and John Brennan, Barack Obama's counterterrorism adviser, lauded its “heroic job.” U.S. Representative Peter King (Republican of New York) commended its methods as a model for the federal government. King is right: every other Western law enforcement agency should adopt the approach of “America's best counterterror force.”
    गोल्डमैन और एसोसियेटेड प्रेस ने न्यूयार्क पुलिस विभाग के तरीकों की निंदा की है और उसे निष्क्रिय करने का प्रयास किया है। लेकिन इस तरीकों के चलते न्यूयार्क के विरुद्ध तेरह आतंकवादी षडयंत्रों को विफल किया गया है, आयुक्त केली उनके साथ खडे रहे और उन्हें व्यापक राजनीतिक समर्थन मिला। न्यूयार्क शहर के मेयर माइकल ब्लूमबर्ग ने न्यूयार्क पुलिस विभाग को उसके अच्छे कार्य के लिये उसकी प्रशंसा की तथा बराक ओबामा के आतंकवाद प्रतिरोध सलाहकार जान ब्रेनन ने इस साहसिक कार्य की प्रशंसा की तथा अमेरिकी प्रतिनिधि पीटर किंग (न्यूयार्क के रिपब्लिक) ने इन तरीकों की सराहना की और इसे संघीय सरकार के लिये एक माडल बताया।

Meaning

1. a crosspiece spreading the gunnels of a boat; used as a seat in a rowboat
   synonyms：

1. hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of; "What ultimately frustrated every challenger was Ruth''s amazing September surge"; "foil your opponent"
   synonyms：, , , , , , ,