stymie meaning in Hindi

Examples

1. Accordingly, the Forum in October 2008 began funding Mr. Rosen to work on ways to stop the Iranian march to nuclear weapons. He is ideal for the job, having begun efforts to stymie Iranian nuclear ambitions fifteen years ago - long before these became a general concern. Working behind the scenes, for example, he initiated efforts to develop leverage over Tehran through graduated economic sanctions by securing two presidential orders in 1995, followed by the Iran-Libya Sanctions Act of 1996 which laid the foundation for all subsequent efforts to bring economic pressure to bear against the Iranian government. He has been active in this arena ever since.
   इसी आधार पर फोरम ने अक्टूबर 2008 में रोसेन को उन रास्तों पर कार्य करने के लिये आर्थिक सहायता देना आरम्भ कर दिया कि ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने की दौड से रोका जा सके। वे इस कार्य के लिये उपयुक्त हैं, उन्होंने पन्द्रह वर्ष पूर्व ईरान की परमाणु महत्वाकाँक्षा को रोकने का प्रयास आरम्भ किया था काफी पहले जब यह सामान्य चिंता का विषय नहीं था। उदहारण के लिये नेपथ्य से कार्य करते हुए उन्होंने तेहरान पर दबाव निर्मित करने का मार्ग ढूँढा तथा दो राष्ट्रपति आदेश के द्वारा 1995 में और 1996 में ईरान लीबिया प्रतिबन्ध के माध्यम से उसकी नींव रखी जिसके बाद अनेक प्रयासों से ईरान की सरकर के विरुद्ध आर्थिक दबाव डाला जा सका। वे तब से ही इस क्षेत्र में सक्रिय हैं।
2. What can be done? Lebanon's Christians lost power because they incorporated too many Muslims and became too small a proportion of the country's population to rule it. Recalling this lesson, Israel's identity and security require minimizing the number of Arab citizens - not by reducing their democratic rights, much less by deporting them, but by such steps as adjusting Israel's borders , building fences along the frontiers, implementing stringent family reunification policies, changing pro-natalist policies , and carefully scrutinizing refugee applications. Ironically, the greatest impediment to these actions will be that most Israeli Arabs emphatically wish to remain disloyal citizens of the Jewish state (as opposed to loyal citizens of a Palestinian state). Further, many other Middle Eastern Muslims aspire to become Israelis (a phenomenon I call Muslim aliyah ). These preferences, I predict, will stymie the government of Israel, which will not develop adequate responses, thereby turning today's relative quiet into tomorrow's crisis.
   तो फिर क्या किया जा सकता है? लेबनान के ईसाई सत्ता से इस कारण बाहर हो गये क्योंकि उन्होंने बडी संख्या में मुसलमानों को शामिल कर लिया और आनुपातिक रूप से जनसंख्या में वे कम हो गये और देश का शासन नहीं कर सके। इस शिक्षा के आधार पर इजरायल की पहचान और सुरक्षा के लिये यह आवश्यक है कि वे अरब नागरिकों को कम करें इसके लिये उनके लोकतांत्रिक अधिकारों को कम करने की आवश्यकता नहीं है और न ही उन्हें वापस भेजे जाने की आवश्यकता है केवल इजरायल की सीमा को समायोजित करने के लिये कदम उठाये जायें , सीमांत क्षेत्रों में घेरेबंदी की जाये ,पारिवारिक मिलन के लिये नीतियों को कठोर किया जाये , पूर्व नटाल नीतियों को बदला जाये तथा शरणार्थियों के प्रार्थनापत्रों की सावधानीपूर्वक जाँच की जाये।

Meaning

1. a thwarting and distressing situation
   synonyms：
2. a situation in golf where an opponent''s ball blocks the line between your ball and the hole
   synonyms：

1. hinder or prevent the progress or accomplishment of; "His brother blocked him at every turn"
   synonyms：, , , , ,