समन्वयात्मक sentence in Hindi

Examples

1. But , possibly because of the very strong anti-fascist feelings among the leaders , the Congress 's immediate reaction to the declaration of war was conciliatory .
   लेकिन संभवतया नेताओं की अत्यंत तीखी फासिस्ट विरोधी भावना के कारण युद्ध की घोषणा पर कांग्रेस की तात्कालिक प्रतिक्रिया समन्वयात्मक थी .
2. But the passionate propagators of Hindi have 9reated great discontent , not only among Muslims but also among speakers of other regional languages , by failing to adopt an accommodating policy .
   किंतु हिंदी के भावुक प्रचारकों ने केवल मुसलमानों के बीच नहीं बल्कि अन्य क्षेत्रीय भाषायें बोलने वालो के बीच भी समन्वयात्मक नीति न अपनाकर बड़ा असंतोष पैदा कर दिया .
3. If the Indian Muslims are down and rout , it would mean that a vital part of the Indian organism.which supplies some essential ingredients necessary for harmonious development , will be paralysed , with disastrous results for the whole .
   यदि भारतीय मुसलमान नीचे ही जाते है और बाहर निकल जाते है तो इसका अर्थ यह होगा कि भारतीय अवयवों के महत्वपूर्ण भाग , जो समन्वयात्मक विकास के लिए आवश्यक गुण प्रदान करते है , स्पंदनहीन हो जायेंगे , जो संपूर्ण रूप में खतरनाक होगा .
4. Several times have the forces of disintegration , external and internal , threatened to shatter this unity but India 's spirit of oneness has always reasserted itself and has blended opposing tendencies and movements into a new harmonious culture .
   अनेक बार , बाहरी और भीतरी अलगाववादी शक़्तियों ने इस एकता को नष्ट करने का भय उत्पन्न किया , किंतु भारतवर्ष में एक रहने की भावना हमेशा प्रबल रही तथा उसने विरोधी प्रवृतियों और आंन्दोलनों को एक समन्वयात्मक संस्कृति में लपेट लिया .
5. In a society based on a proper balance of freedom and equality , culture should be regarded as a harmonious expression of universal human values common to all men , high or low , rich or poor , and should be within the reach of all .
   स्वतंत्रता और समानता के उपयुक़्त संतुलन पर आधारित समाज में संस्कृति को सार्वलौकिक मानवीय मूल्यों की समन्वयात्मक अभिव्यक़्ति मानना चाहिए जो सभी व्यक़्तियों , ऊंचे या नीचे , धनवान या गरीब तथा सभी की पहुंच के अंतर्गत हैं , लागू होते है .
6. The images of human beings and animals have been avoided but scattered flower wreaths and baskets are eloquent testimony of the source from which they have come , and the way they have been harmoniously blended with the Arabic text in the Kufic style of calligraphy has produced a beautiful effect .
   मनुष्यों और पशुओं के प्रतिरूपों के छल्ले और टोकनियां उन स्त्रोतों के स्पष्ट प्रमाण है जिससे वे आये हैं और जिस प्रकार से अरबी मसौदे के साथ , समन्वयात्मक ढंग से उन्हें सुलेख की व्युपिक शैली में मिला दिया गया है , सुदर प्रभाव उत्पन्न किया है .
7. The images of human beings and animals have been avoided but scattered flower wreaths and baskets are eloquent testimony of the source from which they have come , and the way they have been harmoniously blended with the Arabic text in the Kufic style of calligraphy has produced a beautiful effect .
   मनुष्यों और पशुओं के प्रतिरूपों के छल्ले और टोकनियां उन स्त्रोतों के स्पष्ट प्रमाण है जिससे वे आये हैं और जिस प्रकार से अरबी मसौदे के साथ , समन्वयात्मक ढंग से उन्हें सुलेख की व्युपिक शैली में मिला दिया गया है , सुदर प्रभाव उत्पन्न किया है .