unceasing sentence in Hindi

Examples

1. Ritual (Veda) knowledge (Upanishads) and the fall in the Indian mind mythology is flowing through the unceasing stream of devotion
   कर्मकांड (वेद) से ज्ञान (उपनिषद्) की ओर आते हुए भारतीय मानस में पुराणों के माध्यम से भक्ति की अविरल धारा प्रवाहित हुई है।
2. Everything goes and amid this unceasing flux of life and matter the eternal cry resounds , “ I will not let you go . ”
   जीवन और प्रकृति के इस अनवरत प्रवाह में सब कुछ बहता चला जा रहा है और इनके बीच वहीं एक चिरंतन पुकार गूंज उठती है , ? नहीं , मैं तुम्हें जाने न दूंगी . ?
3. Ageearat then requested the Lord Shiva and the Ganga in his open Jtaoan velocity stopping, opened an addiction, the unceasing stream of the Ganga was flowing on the earth
   तब भगीरथ ने भगवान शिव से निवेदन किया और उन्होंने अपनी खुली जटाओं में गंगा के वेग को रोक कर एक लट खोल दी जिससे गंगा की अविरल धारा पृथ्वी पर प्रवाहित हुई।
4. BASAVA ' S UNCEASING EFFORTS to popularise nis teachings yielded fruits : his disciples grew in numbers and they carried their master 's message to the masses .
   इसी का परिणाम था कि लोग उसे चाहते थे और पूरी निष्ठा से उसका अनुकरण करते थे.बसव द्वारा अपनी शिक्षा को लोकप्रिय बनाने के अनथक प्रयास सफल हुए : उसके शिष्य बढ़ते गये और उन्होंने बसव का संदेश जनता तक पहुंचाया .
5. The iachanas do not throw much light on his ordinary everyday life . But they keep before us the whole history of his spiritual evolution , the struggle he put up to keep himself mentally pure and make his inner being a fit place for God to live . They record his unceasing efforts to reach God and become one with Him .
   इन बचनों से उसके रोजमर्रा की ऋंदगी पर विशेष रोशनी नहीं पडऋती , किंतु ये उसके आधऋ-ऊण्श्छ्ष्-याढतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मिक विकास के पूरे इतिहास को उघाडऋ देते उस संघर्ष का जायता होता है जो उसने अपने मन के लिए किया . ये वचन ऋशऋद्दवर तक पहुंचने और उसमें एकमेक हो जाने के अनथक प्रयास का लेखा जोखा हैं .
6. The rebellion did not come out of nowhere. I was in Istanbul last fall, and it was clear then that Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's dictatorial tendencies worried Turks more than his Islamic aspirations. I heard unceasing criticisms about his being “intoxicated with power,” an “informal caliph” and “Turkey's elected chief social engineer.”
   यह विद्रोह निराधार नहीं है। पिछ्ले वर्ष के अंत में मैं इस्तांबुल में था और यह पूरी तरह स्पष्ट था कि तुर्क प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन की इस्लामवादी आकाँक्षा की तुलना में उनकी अधिनायकवादी प्रवृत्ति से कहीं अधिक चिंतित थे । मैंने कुछ कठोर आलोचनायें सुनीं कि उनपर “सत्ता का नशा सवार है” , “ अनौपचारिक खलीफा” तथा “ तुर्की के निर्वाचित प्रमुख सामाजिक अभियंता (सोशल इंजीनियर)” ।
7. Against this tableau of unceasing conquest, violence, and overthrow, Zionist efforts to build a presence in the Holy Land until 1948 stand out as astonishingly mild, as mercantile rather than military. Two great empires, the Ottomans and the British, ruled Eretz Yisrael ; in contrast, Zionists lacked military power. They could not possibly achieve statehood through conquest.
   निरंतर आक्रमण , हिंसा और तख्तापलट के चित्रण के विपरीत 1948 तक पवित्र भूमि में इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) ने अपनी उपस्थिति को अत्यन्त शालीन तथा सैन्य के विपरीत व्यापारिक आधार पर रखा। दो महान साम्राज्य ओटोमन और ब्रिटिश ने Eretz Yisrael ( इजरायल की भूमि) पर शासन किया इसके विपरीत इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) के पास सैन्य शक्ति नहीं थी। वे तो शायद राज्य को विजय से प्राप्त भी नहीं कर सकते थे।