unaffected sentence in Hindi

Examples

1. and unaffected by what might be going on.
   जो चल रहा हैं वो हमें उस से कोई फरक नहीं पड़ता।
2. The conception of a building born in the mind of a Muslim king could not be unaffected by the Indian environment .
   मुसलमान राजा के मस्तिष्क में उत्पन्न भवन की धारणा , भारतीय वातावरण से अप्रभावित नहीं रह पाती Zथी .
3. Each one has to find his peace from within and peace to be real must be unaffected by outside circumstances.
   हर व्यक्ति को शांति अपने अंदर से ही ढूँढनी होती है और यह शांति वास्तविक हो, इसके लिये यह आवश्यक है कि इस पर बाहरी परिस्थितियों का प्रभाव न हो।
4. It is certain , however , that no poet in Europe since the death of Goethe in 1832 can rival Tagore in noble humanity , in unaffected greatness , in classical tranquillity . ”
   और इतना तो निश्चित ही है कि सन् 1832 में गोयथे की मृत्यु के बाद यूरोप में ऐसा कोई कवि नहीं है जो उदात्त मानवीयता तथा सहज सालीनता और अभिजात प्रशांति में उनकी बराबरी कर सके . ?
5. And yet in the same year was published Chhele Beta , reminiscences of his boyhood days , written in a style simple , lively and unaffected , and utterly different from the manner and mood reflected in the three stories cited above .
   हालांकि इसी वर्ष उनकी एक और कृति ? छेलेबेला ? - प्रकाशित हुई थी जो उनकी बाल्य स्मृतियों सेभरी , बहुत ही सरल , जीवंत , अनोखी और अनूठी रचना थी , और उक्त तीनों कहानियों की अपेक्षा अपनी प्रकृति और मनोदशा में सर्वथा अलग थी .
6. We have to realize . that any big thing that will happen there will affect the larger world to a great extent , and none of us , wherever we may live and whatever national or other allegiance might claim us , can be unaffected by it .
   हमें यह समझना चाहिए कि अगर कोई बड़ी बात वहां होती है , तब उसका असर काफी हद तक दुनिया के अधिकांश भागों पर पड़ेगा और हममें से कोई भी उससे अछूता नहीं रह सकेगा-चाहे हम कहीं भी रहते हों , चाहे हम किसी भी मुल्क के क़्यों न हों या किसी भी मुल्क से हमदर्दी क़्यों न रखते हों .
7. If the lice appear to be unaffected by the product (some lice may have developed resistance to a particular insecticide) or if the problem persists - then you should take advice from your local school nurse, health visitor, pharmacist or GP, who will be able to advise you on alternative treatments and explain how to use these to best effect.
   अगर जूँ पर उत्पाद का कोई भी असर न दिखाई पड़े , (संभव है कि कोई-कोई जूँ किसी खास कीटकनाशक से प्रभावित न होने की क्षमता विकसित कर चुके हों) , या जूँ की समस्या बनी रहे - तो आपको अपनी स्थानीय स्कूल नर्स , हैल्थ विज़िटर , फ़ार्मासिस्ट या जी पी से सलाह लेनी चाहिए जो आपको इलाज के दूसरे तरीकों के बारे में सलाह दे सकते हैं और सबसे उत्तम तरीकों के इस्तेमाल के विषय में समझा सकते हैं |
8. If the lice appear to be unaffected by the product -LRB- some lice may have developed resistance to a particular insecticide -RRB- or if the problem persists - then you should take advice from your local school nurse , health visitor , pharmacist or GP , who will be able to advise you on alternative treatments and explain how to use these to best effect .
   अगर जूँ पर उत्पाद का कोई भी असर न दिखाई पड़े , ( संभव है कि कोई-कोई जूँ किसी खास कीटकनाशक से प्रभावित न होने की क्षमता विकसित कर चुके हों ) , या जूँ की समस्या बनी रहे - तो आपको अपनी स्थानीय स्कूल नर्स , हैल्थ विज़िटर , फ़ार्मासिस्ट या जी पी से सलाह लेनी चाहिए जो आपको इलाज के दूसरे तरीकों के बारे में सलाह दे सकते हैं और सबसे उत्तम तरीकों के इस्तेमाल के विषय में समझा सकते हैं