tout sentence in Hindi

Examples

1. She was touted as the next dream girl .
   मुद्दा उन्हें अगली स्वप्न सुंदरी करार दिया जा रहा था .
2. If admitted, evicted members can rejoin the network at any later time.
   Si admis, les membres expulsés peuvent rejoindre le réseau à tout moment ultérieur.
3. If admitted, you can rejoin the network at any later time.
   Si admis, vous pourrez rejoindre le réseau à tout moment ultérieur.
4. He always thought that students should be tout in the nature.
   वह हमेशा सोचा करते थे कि प्रकृति के सानिध्य में ही विद्यार्थियों को अध्ययन करना चाहिए।
5. Each time this happens , the same excuses are touted - “ soft state ” , “ a society unused to hard decisions ” .
   हर बार ऐसा होने पर वही बहाने पेश किए जाते हैं-हमारा ' राज्यतंत्र भत नरम ' है , हमारा ' समाज कड़ै फैसले लेने का आदी नहीं ' .
6. Speculation that the clash has been motivated by either the Pakistani ISI or the Indian raw has been touted in some circles but has not gained credence .
   कुछ हलकों में लगाई गई इन अटकलं को कोई बल नहीं मिल है कि यह मु भेड़े पाकिस्तानी आइएसाऐ या भारतीय रॉ की ओर से प्रेरित थी .
7. Since Sept. 11, thousands of al Qaeda supporters have taken to the streets of Dhaka after Friday prayers, touting posters that read: “Osama is our Hero,” while burning effigies of President George W. Bush.
   11 सितम्बर के बाद से हजारों की संख्या में अल कायदा के समर्थक ढाका में शुक्रवार की नमाज के बाद सड्कों पर आकर उन पोस्टरों का प्रदर्शन करते हैं जिसमें लिखा होता है “ ओसामा हमारा नायक है” और इस दौरान राष्ट्रपति जार्ज बुश का पुतला फूँका जाता है।
8. The ostensible goal of the Americans' trip was, in the words of the New York Times , “to re-establish public confidence in the government and rid the country's security forces of infiltration by sectarian militias.” But what they really did was tout Mr. al-Maliki. Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld said: “I came away most encouraged.” Secretary of State Condoleezza Rice enthused: “He was really impressive. … He understood his role and the role of the new government to really demonstrate that it's a government of national unity in which all Iraqis could trust.”
   26 अप्रैल को अमेरिका की कैबिनेट के दो मन्त्रियों ने जब ईराक के नवनिर्वाचित नियुक्त प्रधानमन्त्री नूरी कमाल अल मलिकी से मुलाकात की तो यह मुझे उल्टा असर करने वाला कदम ही लगा.
9. In brief, instructors routinely tout wild-eyed politics and openly wield their authority to indoctrinate students. At times, they even admit this, as in the case of Andrew Ross, the then-Princeton English professor who boasted in 1990 that he was using his position to radicalize “the children of the ruling class.”
   संक्षेप में अध्यापक नियमित तौर पर खुले आम राजनीति कर रहे हैं और छात्रों पर अवधारणा लादने के लिये अपने अधिकार का प्रयोग कर रहे हैं। कुछ अवसरों पर वे इसे स्वीकार भी करते हैं जैसा कि एंड्रिउ रोज का मामला है कि जब 1990 में प्रिंसटन अंगेजी प्रोफेसर ने बढचढकर कहा कि वह “शासक वर्ग के बच्चों” को कट्टरपंथी बनाने के लिये अपनी स्थिति का प्रयोग कर रहा है।
10. Others in Mr. Kerry's camp also disdain the war concept. Richard Holbrooke, touted as the Democrat's possible secretary of state, says that “We're not in a war on terror, in the literal sense. The war on terror is like saying ‘the war on poverty.' It's just a metaphor.” To which Bush replies , “Anyone who thinks we are fighting a metaphor does not understand the enemy we face and has no idea how to win the war and keep America secure.”
    केरी के पक्ष के अन्य लोग भी युद्ध की धारणा का तिरस्कार करते हैं.डेमोक्रेट की ओर से संभावित गृह मंत्री रिचर्ड होलब्रुक ने कहा कि “शाब्दिक अर्थो में हम आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध की स्थिति में नहीं है .यह तो वैसे ही है जैसे गरीबी के विरुद्ध युद्ध .यह एक रुपक है ” . इसका उत्तर देते हुए बुश ने कहा “ यदि कोई सोचता है कि हम रुपक से लड़ रहे हैं तो हम अपने शत्रु को नहीं समझ पा रहे हैं और न ही हमें अंदाजा है कि युद्ध कैसे जीता जाए और अमेरिका के लोगों को सुरक्षित रखा जाए...”