speculate sentence in Hindi

Examples

1. In acting thus , I do not speculate on the impression which this will make on you .
   इस प्रकार की सहायता का प्रस्ताव रखते हुए मैं नहीं जानता , आपके मन पर क़्या प्रभाव पड़ेगा .
2. When no reasons are recorded for arriving at the award the courts do not speculate into the mental process or reasons which may have carried weight with the arbitrator .
   जिन मामलों में अधिनिर्णय तक पहुंचने के पीछे जो कारण थे , उनको अभिलिखित नहीं किया गया है , उनमें न्यायालय यह अटकल नहीं लगाते कि मध्यस्थ की चिंतन प्रक्रिया क़्या थी या वे कौन से कारण थे जिनको उन्होंने महत्व दिया .
3. Kadima's stunning success turned Israeli politics upside-down. The historic warhorses had been so sidelined, one could speculate about Sharon forming a government without even bothering to ally with one or other of them.
   कदीमा की इस असाधारण सफलता ने इजरायल की राजनीति को आमूल चूल परिवर्तित कर दिया है . पुराने घोड़े इस तरह किनारे कर दिए गए कि कोई भी इस बात का अंदाजा लगा सकता था कि उन दोनों में से किसी से भी गठबंधन किए बिना शेरोन सरकार बना सकते हैं .
4. Presumably, his goal was to enhance his position. As The Washington Post 's Walter Pincus and Dana Priest speculate, he “may have put in place a double-deception program aimed at convincing the world and his own people that he was more of a threat than he actually was.”
   ऐसा अनुमान होता है कि उनका प्रयास अपनी स्थिति को और सशक्त करना था । जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट के वाल्टर पिंकस और दाना प्रीस्ट ने अटकल लगाई है , “उन्होंने एक ऐसा दोहरा धोखे का कार्यक्रम बनाया था जिसका उद्देश्य एक ओर समस्त विश्व को और दूसरी ओर अपने लोगों को विश्वास दिलाना था कि यह वास्तव में जितना बड़ा खतरा दिखता है , उससे कहीं बड़ा खतरा है ।”
5. Once in power, nationalist parties will reject multiculturalism and try to re-establish traditional values and mores. One can only speculate about their means and about the Muslim reaction, but the French riots of late 2005 give a possible taste of what lies ahead. Peters dwells on the fascistic and violent aspects of some groups and expects an anti-Muslim backlash to take ominous forms. He even sketches a scenario in which “U.S. Navy ships are at anchor and U.S. Marines have gone ashore at Brest, Bremerhaven or Bari to guarantee the safe evacuation of Europe's Muslims.”
   वैसे तो ये छोटे मुद्दे हैं परन्तु अनेक देशों में आप्रवास विरोधी राजनीतिक दलों का उदय हो रहा है जो न केवल सीमाओं पर प्रभावी नियन्त्रण चाहते हैं वरन् अवैध आप्रवासियों को निकालने की माँग भी कर रहे हैं। हमारी आँखों के नीचे ही समस्त यूरोप में एक स्वदेशी आन्दोलन चल रहा है जिसे हम नजरअन्दाज कर रहे हैं। अभी तक रिकार्ड भले ही छोटा रहा हो परन्तु इसमें काफी सम्भावनायें छिपी हुई हैं।
6. The great question mark hanging over the operation, one which the authors do not speculate about, is whether any of the Turkish, Jordanian, American, or Saudi governments would acquiesce to Israeli penetration of their air spaces. (Iraq, recall, is under American control). Unless the Israelis win advance permission to cross these territories, their jets might have to fight their way to Iran. More than any other factor, this one imperils the entire project. (The IDF could reduce this problem by flying along borders, for example, the Turkey-Syria one, permitting both countries en route to claim Israeli planes were in the other fellow's air space.) Raas-Long imply but do not state that the IDF could reach Kharg Island, through which over 90 percent of Iranian oil is exported, heavily damaging the Iranian economy.
   खुफिया - अणुओं को अलग करने की सामग्री के उत्पादन बाधित करने के लिए ईरान के केवल आधारभूत संरचना के केन्द्रों को अशक्त करने की आवश्यकता है। चढ़ते हुए क्रम में उपयोगिता की दृष्टि से इस प्रकार हैं - भारी जल, प्लूटोनियम उत्पादन रिएक्टर जो कि अराक में निर्माणाधीन है, इस्फाहान में यूरोनियम अन्तरण सुविधा तथा नतान्ज में यूरेनियम समृद्धि सुविधा। इसके अनुसार विशेष रूप से नतान्ज में सुविधा को नष्ट करना ईरान के लिए परमाणु सम्पन्न होने की दिशा में बढ़ने से बाधित करना गम्भीर कदम होगा ।
7. In July 2008, Viacom won the one court decision, according to that, YouTube has to give a viewers habit list of the users which are watching the video on YouTube. This order stands the difficulty for YouTube, because viewers watching habit can be find out rarely from their IP address and log-in name. Electronic Frontier Foundation criticized to court by saying that it is violation of personal right. Judge of District Court Louis Stanton dismissed their point after worrying about personal right, by saying that it is speculate, and given the order to YouTube to submit the data, which document is near to 12 tera-bytes.
   जुलाई 2008 में वियाकम ने अदालत का एक फैसला जीता जिसके तहत यूट्यूब कॊ साइट पर वीडियॊ देखाने वाले उपयॊगकर्ताओं की वीडियॊ देखने की आदतों का विवरणा देना था इस आदेश ने यूट्यूब के लिए परेशानी खड़ी कर दी क्यॊंकि किसी उपयॊगकर्ता की देखने संबंधी आदतॊं की पहचान उसके आइपी पते (IP address)और लागिन नाम के संयॊग से हॊ सकती है इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन (Electronic Frontier Foundation)ने अदालत के फैसले की यह कह कर आलॊचना की इससे निजता के अधिकार का उल्लंघन हॊता है जिला न्यायालय के न्यायाधीश लुई स्टैंटन (Louis Stanton) ने निजता के अधिकार पर चिंता कॊ सट्टा बताते हुए खारिज कर दिया और यूट्यूब कॊ दस्तावेजों जॊ १२ टेराबाइट्स (terabyte) के आंकड़ों के आसपास है .सैंपने का आदेश दिया
8. Interpreting the AKP can take on the quality of a sophisticated intellectual puzzle, with the same evidence lending itself to contrary explanations. Take the AKP's strenuous efforts to win acceptance as a full member of the European Union by bringing Turkish practices into conformity with EU standards. Does this fit the Islamist agenda by expanding the rights of religious practice and reducing the military's role in politics? Or does it fit the secular agenda by making Turkey more fully a part of Europe? Both can be argued. Some Turks don't bother to speculate about the AKP's intentions, holding that the party cannot overturn secularism in Turkey because of several factors: secularism's entrenchment and wide popularity; the deep state's ultimate power to thwart the Islamist agenda of elected governments; and the AKP's specific limitations. On this last point, the party combines several disputing factions and it has very fast grown large; both of these suggest that it cannot serve as a disciplined instrument for the ambitious project of overturning the existing order.
   तुर्की के लोग ए के पी के आशय को लेकर बहुत चिंतित नहीं हैं . उनका मानना है कि तुर्की में कुछ ऐसे तत्व मौजूद हैं जिनके चलते यह पार्टी देश के सेक्यूलर ढ़ाँचे को बदल नही सकती. सेक्यूलरवाद की व्यापक लोकप्रियता और समाज पर इसकी गहरी पकड़ , राज्य की सेना , न्यायपालिका और अफसरशाही द्वारा निर्वाचित सरकारों को इस्लामिक एजेंडा लागू करने से रोक पाने की शक्ति और स्वयं ए के पी की अपनी सीमायें ऐसे तत्व हैं .इन सबसे अलग स्वयं ए के पी में जिस प्रकार विभिन्न विवादित गुटों का समन्वय है और जिस प्रकार तेजी से इसका विस्तार हुआ है उन दोनों कारणों से ऐसा लगता है कि तुर्की के ढाँचे को बदलने का इसका महत्वाकाँक्षी प्रकल्प पूरा नहीं हो सकता है .