savage sentence in Hindi

Examples

1. The sentence of transportation for twelve years inflicted upon him was also savage compared to the sentence of four years ' imprisonment imposed in 1924 .
   बारह साल की देश निर्वासन की सजा भी 1924 के चार साल की सजा के मुकाबले कठोर थी .
2. Why weren ' t we born somewhere else , among the savages somewhere ? Or way back in prehistoric times ?
   हमने और कहीं जन्म क्यों नहीं लिया एस्थर - कहीं दूर जंगली जातियों के बीच ? या बहुत पहले प्रागैतिहासिक काल मैं ?
3. The number of people killed as a sequel to the mutiny was beyond counting , for the British reprisals were savage .
   बगावत के परिणामस्वरूप मरने वालों की संख़्या अनगिनत थी क़्योंकि अंग्रेजों की बदले की कार्रवाई बर्बरतापूर्ण थी .
4. At the end of the trial , two of the four assessors found him ' not guilty ' but that did not prevent the Sessions Judge from convicting him and imposing a savage sentence upon him .
   मुकदमे की समाप्ति पर चार निर्धारकों में से दो ने उन्हें ' निर्दोष ' पाया , लेकिन यह बात भी सेशन न्यायाधीश को उन्हें अभिशंसित करने और एक क्रूर दंड देने से नहीं रोक पायी .
5. After having eaten it they return into the thicket , but in case they are neglected , this would be the ruin of the country , as they are not only numerous but also savage and aggressive .
   खाने के बाद वे झाड़ियों में लौट जाते हैं , लेकिन यदि उनकी उपेक्षा की जाए तो समझिए कि उस राज़्य का नाश हो गया क़्योंकि वे न केवल असंख़्य हैं बल्कि जंगली और लड़ाकू भी हैं .
6. And yet passions , savage and violent , are unleashed within hearts seemingly placid , and battles rage until the home is nearly burnt down without flame or smoke being visible to the outside eye .
   लेकिन ऊपरी तौर पर शांत दिखने वाले हृदयों से जंगली और उग्र उन्माद की आग भड़क उठती है और इस युद्धोन्माद में सारा घर लगभग तबाह हो जाता है , भले ही बाहरी लोगों की आंखों में न तो कोई आग है और न धुआं .
7. And yet passions , savage and violent , are unleashed within hearts seemingly placid , and battles rage until the home is nearly burnt down without flame or smoke being visible to the outside eye .
   लेकिन ऊपरी तौर पर शांत दिखने वाले हृदयों से जंगली और उग्र उन्माद की आग भड़क उठती है और इस युद्धोन्माद में सारा घर लगभग तबाह हो जाता है , भले ही बाहरी लोगों की आंखों में न तो कोई आग है और न धुआं .
8. Ethnicity and religion certainly play a role in shaping attitudes but ideas matter more. One telling symbol of this was in 1998, when the Nation magazine called on a leftist Jew ( Andrew N. Rubin ) to savage a book by a conservative Muslim (Fouad Ajami) for being too friendly to Israel.
   वैसे व्यवहार के निर्माण में नस्ल और धर्म का काफी महत्व होता परन्तु विचार कहीं अधिक महत्वपूर्ण होता है। इस सम्बन्ध में एक प्रमुख उदाहरण 1998 है जब नेशन पत्रिका ने एन्ड्यू एन. रूबिन नामक वामपंथी यहूदी को एक परम्परावादी मुसलमान फौद आजमी द्वारा लिखी पुस्तक नष्ट करने को कहा क्योंकि उसमें इजरायल का समर्थन किया गया था।
9. Behind the Libya debate looms the specter of Iraq and George W. Bush's “freedom agenda.” Bush's partisans see this as pay-back time while skeptics worry about unintended consequences. Were Barack Obama to use force in Libya, it would be tantamount to his conceding he was wrong to savage Bush's Middle East policies. It would also, following Iraq and Afghanistan, involve American troops fighting the forces of yet another majority-Muslim country, something that Obama, with his emphasis on “ mutual respect ” with Muslims, must be loathe to undertake.
   लीबिया की बहस के मध्य इराक में जार्ज डब्ल्यू बुश का “ स्वतंत्रता का एजेंडा” ध्यान में आता है। बुश के पक्षधर इसे ऋण चुकाने का समय मानते हैं जबकि इसको लेकर सशंकित लोग इसके अनिच्छित परिणामों को लेकर चिंतित हैं। क्या बराक ओबामा द्वारा लीबिया में शक्तिप्रयोग का अर्थ यह लिया जाये कि वह बुश की मध्य पूर्व की नीतियों को लेकर जो उनकी कटु आलोचना करते थे वह गलत थी? इसके साथ ही बरक ओबामा को यह भी समझना होगा कि मुस्लिमों के साथ परस्पर सम्मान की बात पर उनके जोर देने के बाद इराक और अफगानिस्तान सहित एक अन्य मुस्लिम बहुल देश में अमेरिकी सेना का युद्धरत होना कहाँ तक उचित माना जायेगा?