purer sentence in Hindi

As one moves southwards , away from the centres of Moghal court life , Urdu merges into purer Hindi .
जैसे जैसे हम मुगलों की दरबारी संस्कृति के केंद्रों से हटकर दक्षिण की ओर बढ़ते हैं , त्यों त्यों उर्दू ऐसी हिंदी में बदलती जाती है जो अधिक से अधिक शुद्ध होती है .
Probably it was a reflex of the rising national consciousness , which first affected the Hindus , who began to lay stress on purer Hindi and the Devanagari script .
शायद यह राष्ट्रीय जागरण का उल्टा असर था , जो पहले-पहल हिंदुओं में पनप रहा था.ये हिंदू ज़्यादा से ज़्यादा शुद्ध हिंदी और देवनाZगरी पर जोर देने लगे थे .