key factor sentence in Hindi

Examples

1. 4. This 'joined-up' nature of social problems is one of the key factors underlying the concept of social exclusion - a relatively new idea in British policy debate.
   1953 में पैदा हुए सात पुरुषों को 46 वर्ष के हो जाने तक , एक बार जेल की सजा मिल चुकी थी |
2. The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.
   ऐसा माना जाता है कि मानव शिकारियों द्वारा की गई लूटमार ही अनेक प्रजातियों के लुप्त होने का बड़ा कारण है.
3. 4 . This ' joined-up ' nature of social problems is one of the key factors underlying the concept of social exclusion - a relatively new idea in British policy debate .
   4 . समाऋक समस्याओं का इस तरह संबंधीत होना ऐक्सक्लूजऋन का एक प्रमुख कारण है - जो कि ब्रितानी नीति से जुडे के क्षेत्र का एक अपेक्षया नया विचार है .
4. Badruddin had a straightness of vision which enabled him to discriminate between those which were the key factors of the case and those which were marginal or irrelevant .
   बदरूद्दीन की दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि इतनी सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट थी कि वह किसी मामलेके मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और सीमांत अथवा अप्रासंगिक कारकों के बीच भेद कर सकतें थे .
5. Which returns us to the question: Why do democracies lull themselves into thinking they can tame an enemy with smiles and generosity? Key factors would seem to be:
   इससे हम फिर इस प्रश्न पर आते हैं कि आखिर क्यों लोकतांत्रिक देश प्रायः इस सोच के भँवर में फँस जाते हैं कि वे अपने शत्रु को मुस्कान या उदारता से काबू में कर लेंगे। इसके प्रमुख कारण ये लगते हैं-
6. Indeed, it would be disastrous if President Bashar al-Assad's regime were to emerge victorious after fully suppressing the rebellion and restoring its control over the entire country. Iranian money, weapons and operatives and Hezbollah troops have become key factors in the fighting, and Mr. Assad's triumph would dramatically affirm the power and prestige of Shiite Iran and Hezbollah, its Lebanon-based proxy - posing a direct threat both to the Sunni Arab states and to Israel. But a rebel victory would also be extremely dangerous for the United States and for many of its allies in Europe and the Middle East. That's because extremist groups, some identified with Al Qaeda, have become the most effective fighting force in Syria. If those rebel groups manage to win, they would almost certainly try to form a government hostile to the United States. Moreover, Israel could not expect tranquility on its northern border if the jihadis were to triumph in Syria. …
   ओबामा प्रशासन एक महत्वाकाँक्षी और नाजुक नीति के लिये प्रयास कर रहा है कि एक ओर तो अच्छे विद्रोहियों को गोपनीय रूप से घातक हथियार और 114 मिलियन अमेरिकी डालर की आर्थिक सहायता प्रदान की जाये और साथ ही बुरे विद्रोहियों के विरुद्ध ड्रोन से सम्भावित आक्रमण की सम्भावना पर भी विचार किया जाये। विचार तो श्रेष्ठ है परंतु दूर से विद्रोही सेना पर नियंत्रण स्थापित कर पाने में सफलता प्राप्त होने की सम्भावना कम है। अवश्यंभावी है कि आर्थिक सहायता इस्लामवादियों को जाये और हवाई आक्रमण में सहयोगी मारे जायें। बेहतर हो कि अपनी सीमाओं को समझा जाये और व्यावहारिक स्वरूप ग्रहण किया जाये और कमजोर पक्ष का साथ दिया जाये।