irritating sentence in Hindi

Examples

1. “ This is an important book , but it ' s really irritating . ”
   “ यह है तो महत्वपूर्ण , पर बहुत बेचैन कर देनेवाली किताब है ! ” , बूढ़े ने कहा ।
2. This study of other religion by Akbar was irritating a group of muslim community.
   उसका यह दूसरे धर्मों का अन्वेषण कुछ मुस्लिम कट्टरपंथी लोगों के लिए असहनीय था।
3. Therefore those people who are suffering from this disease are unable to take care of themselves and may be irritating for their companions.
   रोगों का ऐसा ग्रुप जो दिमाग के सामान्य कार्य विधियों पर असर करता है, उसे डिमेन्शिया कहते है।
4. And if the book was irritating , as the old man had said , the boy still had time to change it for another .
   अगर उस किताब को पढ़कर सचमुच मन बेचैन होता है तो अभी भी समय था , वह उस किताब को बदलकर कोई और किताब ले सकता था ।
5. Settlements no longer dominate U.S.-Israel relations but have reverted back to their usual irritating but secondary role.
   अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों में अब बस्तियाँ प्रमुख बहस का विषय नहीं हैं और उनकी भूमिका फिर से परेशान करने वाली लेकिन द्वितीय श्रेणी की रह गयी है।
6. But that could only be a fleeting glimpse and sometimes an irritating one , for there was a suspicion of a veil hiding much ;
   लेकिन यह सिर्फ धुंधली तस्वीर होती थी और इससे कभी कभी चिढ़ भी होती क़्योंकि ऐसी हालत में यह शक बराबर बना रहता कि कोई न कोई बात छिपाकर जरूर रखी गयी है .
7. (5) It appears that Islamist protests have been counterproductive, managing the negative double play of bringing more attention to the term and irritating the White House.
   5 - ऐसा लगता है कि इस्लामवादियों के विरोध का उल्टा असर पड़ा और इससे दोहरा नुकसान हुआ एक तो इस शब्द पर लोगों का अधिक ध्यान गया और व्हाइट हाउस को खीझ हुई .
8. There were irritating delays , chiefly due to some of the sub-committees not keeping to the time-table fixed for them , but on the whole we made good progress and got through an , enormous amount of work .
   इसकी खास वजह यह थी कि कुछ एक कमेटियां उस वक़्त की पाबंदी नहीं करती थी , जो उन्हें दिया जाता था , लेकिन कुल मिलाकर हमने काफी तरक़्की कर ली थी और बहुत कुछ काम पूरा कर लिया .
9. If this composition is altered , i.e . the oxygen level gets reduced or irritating gases enter the atmosphere , then the air is said to be polluted and inhalation of this polluted air can lead to respiratory disorders .
   यदि यह अनुपात बदल जाए , जैसे कि आक्सीजन की मात्रा घट जाए अथवा प्रदाह उत्पन्न करने वाली गैसें वातावरण में प्रवेश कर जाएं , तब हवा को प्रदूषित हवा कहते हैं और इस प्रदूषित हवा में सांस लेने से श्वसन संबंधी बीमारियां हो सकती हैं .
10. But in present-day conditions and with the background of the past few years of heroic struggle and sacrifice , such a lapse can have only one meaningthat the Mahasabha has ceased to think even in terms of nationalism and is engrossed in communal squabbles . Or it may be that the policy is a deliberate one so as to avoid irritating the government with which the Mahasabha wishes to cooperate .
    लेकिन मौजूदा हालात में और पिछले कुछ बरसों में शान के साथ जो लड़ाई लड़ी गयी और जो कुर्बानियां की गयीं , उन्हें देखते हुए इस तरह की भूल का एक ही मतलब हो सकता है कि महासभा ने राष्ट्रीय आधार पर सोचना बंद कर दिया है और छोटे छोटे सांप्रदायिक मसलों में उलझ गयी है.यह भी कहा जा सकता है कि यह पालिसी जानबूझ कर अपनायी जा रही है , जिससे जिस सरकार से महासभा मेल-जोल करना चाZहती है , उसे कोई नाराजगी नहीं हो .