grievous sentence in Hindi

Examples

1. And yet I shall . not commit the grievous sin of losing faith in Man .
   तो भी मैं ऐसा कोई दारुण पाप नहीं करूंगा कि मनुष्य पर अपना विश्वास खो दूं .
2. Four months after the death of his daughter Renuka , the poet suffered another grievous bereavement .
   अपनी पुत्री रेणुका की मृत्यु के चार माह के बाद , कवि को दूसरा गंभीर शोक झेलना पड़ा .
3. Not only was the grievous wrong not redressed , he was not even permitted to enrol himself as a barrister .
   सुरेन्द्रनाथ ने इंग्लैंड जाकर ' भारतीय कार्यालय ' में अपील की , लेकिन न तो उनकी शिकायत सुनी गयी और न ही उन्हें एक बैरिस्टर के रूप में नाम लिखवाने की अनुमति दी गयी .
4. We may , for the present , have to suffer the enforced subjection to an alien yoke and to carry the grievous burdens that this involves , , but the ' day of our liberation cannot be distant .
   फिलहाल हमें विदेशी जुए के नीचे रहना है , जो हम पर जबरदस्ती लदा हुआ है और उन सभी तकलीफों को बर्दाश्त करना है , जो इसके साथ जुड़ी हुई हैं , लेकिन हमारी मुक़्ति का दिन दूर नहीं रह सकता .
5. Following the Indo-Pakistan conflict , two successive unfavourable monsoons and economic recession , the development process received a grievous set-back , and the last two years ' recovery enabled the economy only to regain the 1964-65 level .
   भारत-पाक संघर्ष , लगातार दो प्रतिकूल मानसून , तथा आर्थिक मन्दी के कारण , विकास प्रक्रिया को गहरा धक़्का लगा और गत दो वर्षों की वसूली ने अर्थव्यवस्था को मात्र सन् 1964-65 के स्तर तक पहुंचने के योग़्य तक Zबना दिया .
6. The NSS omits any mention of Turkey and Bangladesh and it refers to Saudi Arabia only in passing, suggesting that the Islamist leadership in these states poses no particular concern. The administration's grievous error in helping a terrorist organization, Hamas, reach power in January 2006 is glossed over with soothing words (“The opportunity for peace and statehood … is open if Hamas will abandon its terrorist roots and change its relationship with Israel”).
   NSS ने तुर्की और बांग्लादेश की कोई चर्चा नहीं की है और सउदी अरब का थोड़ा बहुत उल्लेख कर दिया है .साथ ही सुझाव दिया है कि इन राज्यों का इस्लामवादी नेतृत्व कोई विशेष खतरा उत्पन्न नहीं कर रहा है .जनवरी 2006 को हमास को सत्ता तक पहुंचाने में सहायता करने की अपनी गंभीर भूल को प्रशासन ने अत्यंत शांत स्वर में इस तरह व्यक्त किया है .( यदि हमास अपनी आतंकवादी जड़ों को छोड़ दे और इजरायल के साथ संबंधों में परिवर्तन कर दे तो शांति और राज की संभावना खुली है )
7. In a word, Mr. Sharon's tough policies have established that terrorism damages Palestinian interests even more than it does Israeli ones. This has led some analysts deeply hostile to Israel to recognize that the “second intifada” was a grievous error. Violence “just went haywire,” says Sari Nusseibeh, president of Al-Quds University. An “unmitigated disaster,” journalist Graham Usher calls it a “crime against the Palestinian people,” adds an Arab diplomat.
   एक शब्द में कहें तो शेरोन की कठोर नीति ने स्थापित कर दिया है कि आतंकवाद से फिलीस्तीनी हितों को इजरायल से अधिक क्षति हुई है. इससे इजरायल के प्रति शत्रुता का भाव रखने वाले कुछ विश्लेषकों को भी निष्कर्ष निकालने पर विवश होना पड़ा है कि, “ दूसरा इन्तिफादा” भयंकर भूल थी. अल कद्स विश्वविद्यालय के अध्यक्ष सारी नुसीबेह ने हिंसा को अनियन्त्रित बताया. पत्रकार ग्राहम उसर ने इसे भयंकर विनाश कहा तो एक अन्य अरब कूटनयिक ने इसे फिलीस्तीनी लोगों के विरूद्ध अपराध बताया.