familiarly sentence in Hindi

Examples

1. It has to do with a proposed piece of U.S. legislation passed by the House, the “International Studies in Higher Education Act of 2003,” known familiarly as H.R. 3077, and awaiting action by the Senate. H.R. 3077 calls for the creation of an advisory board to review the way in which roughly US$100 million in taxpayer money is spent annually on area studies, including Middle East studies, at the university level.
   इस बोर्ड की आवश्यकता दो कारणों से है - मध्य पूर्व के अध्ययन का कार्य एक असफल क्षेत्र सिद्ध हुआ है जहाँ आर्थिक सहायता प्राप्त करने वाले अकादमिकों का कोई उत्तरदायित्व नहीं होता।
2. Though not strictly cave-temples like his Atiranachanda mandapam , other creations of Rajasimha Pallava -LRB- 700-728 -RRB- in the series of rock-carvings found in Mahabalipuram and neighbourhood are the Yali mandapam at Saluvankuppam , a hamlet to the north of Mahabalipuram , familiarly called ' tiger cave ' , and similar ornamental pavilions .
   महाबलीपुरम और उसके आसपास प्राप्त शैल उत्कीर्णनों की श्रृखला में , उसके अतिरणचंड मंडपम के समान पूरी तरह से गुफा मंदिर तो नहीं , किंतु राजसिंह पल्लव ( 700-728 ) के अन्य निर्माण , महाबलीपुरम के उत्तर में ' शालुवनकुप्पम ' नामक एक खेड़े में स्थित यलीमंडपम , जिसे सामान्य रूप से बाघ गुफा के नाम से जाना जाता है , और ऐसे ही अलंकृत मंडप हैं .
3. Though not strictly cave-temples like his Atiranachanda mandapam , other creations of Rajasimha Pallava -LRB- 700-728 -RRB- in the series of rock-carvings found in Mahabalipuram and neighbourhood are the Yali mandapam at Saluvankuppam , a hamlet to the north of Mahabalipuram , familiarly called ' tiger cave ' , and similar ornamental pavilions .
   महाबलीपुरम और उसके आसपास प्राप्त शैल उत्कीर्णनों की श्रृखला में , उसके अतिरणचंड मंडपम के समान पूरी तरह से गुफा मंदिर तो नहीं , किंतु राजसिंह पल्लव ( 700-728 ) के अन्य निर्माण , महाबलीपुरम के उत्तर में ' शालुवनकुप्पम ' नामक एक खेड़े में स्थित यलीमंडपम , जिसे सामान्य रूप से बाघ गुफा के नाम से जाना जाता है , और ऐसे ही अलंकृत मंडप हैं .
4. While the contemporary Western Chalukyas of Badami , who were forging ahead with their structural stone temples , did not take up the carved-out monolithic mode of the Pallavas , the Rashtrakutas , who soon replaced the Chalukyas in their own territory , took it up with zest and , among others , created at Ellora the greatest and largest monolithic version of a southern temple complex that is familiarly known as the Kailasa .
   जबकि बादामी के समकालीन पश्चिमी चालुक़्यों ने , जो संरचनात्मक पाषाण मंदिरों के निर्माण में प्रगति कर रहे थे , चट्टानों में तराश कर मंदिर बनाने की पल्लवों की पद्धति को नहीं अपनाया , किंतु राष्ट्रकूटों ने , जिन्होनें जल्दी ही चालुक़्यों का उनके अपने क्षेत्र में स्थान ले लिया था , इसे उत्साहपूर्वक अपना लिया और अन्य एकाश्मक मंदिरों के साथ ही एलोरा में दक्षिणी मंदिर परिसर के महान और विशाल एकाश्मक संस्करण ही रचना की , जिसे कैलास के नाम से जाना जाता है .