after consultation with sentence in Hindi

Examples

1. 6. The appointment of the Governor of the state will be made by the President after consultations with the state chief minister.
   6. राज्यपाल की नियुक्ति राष्ट्रपति राज्य मुख्यमंत्री की सलाह के बाद करेगी
2. 1. The President should appoint the Governor only after consultation with the Chief Minister.
   1. एक राज्य के राज्यपाल की नियुक्ति राज्य के मुख्यमंत्री की सलाह के बाद ही राष्ट्रपति करे
3. He can do so only with previous consent of the President and after consultation with the Chief Justice of the High Court concerned .
   ऐसा वह राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से तथा संबंधित उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के पश्चात ही कर सकता है .
4. Mountbatten prepared a plan for partition and after consultations with the leaders of the opposition parties in Britain , a fresh policy statement embodying the Mountbatten Plan was issued on 3 June 1947 .
   माउंटबेटन ने विभाजन की योजना तैयार की और ब्रिटेन में विरोधी दलों के नेताओं से विचार-विमर्श करने के बाद , 3 जून 1947 को एक नया नीति विषयक बयान जारी किया गया जिसमें माउंटबेटन योजना को स्पष्ट रूप से समझाया गया था .
5. And clause 3 provides that until such laws are made by the Parliament , the President may , after consultation with the respective Presiding Officers , make rules regulating their recruitment and conditions of service .
   खंड 3 में उपबंध किया गया है कि जब तक संसद द्वारा ऐसी विधियां नहीं बनाई जातीं तब तक राष्ट्रपति संबंधित पीठासीन अधिकारियों का परामर्श लेने के पश्चात भर्ती और सेवा-शर्तों को विनियमित करने के लिए नियम बना सकता है .
6. And clause 3 provides that until such laws are made by the Parliament , the President may , after consultation with the respective Presiding Officers , make rules regulating their recruitment and conditions of service .
   खंड 3 में उपबंध किया गया है कि जब तक संसद द्वारा ऐसी विधियां नहीं बनाई जातीं तब तक राष्ट्रपति संबंधित पीठासीन अधिकारियों का परामर्श लेने के पश्चात भर्ती और सेवा-शर्तों को विनियमित करने के लिए नियम बना सकता है .
7. The service conditions of those serving in the Audit and Accounts Department and the administrative powers of the Comptroller and Auditor-General are to be laid down by the President by rules framed after consultation with the Comptroller and Auditor-General .
   लेखापरीक्षक तथा लेखा विभाग में सेवा करने वाले व्यक्तियों की सेवा की शर्तें और नियंत्रक-महालेखापरीक्षक की प्रशासनिक शक्तियां ऐसी होंगी जो नियंत्रक-महालेखापरीक्षक से परामर्श करने के बाद राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए नियमों के अनुसार निर्धारित की जाएं .
8. Judges of the High Court were appointed by the President after consultation with the Chief Justice of India , the Governor of the State and in case of appointment of all judges other than the Chief Justice , the Chief Justice of the High Court .
   अनुच्छेद 217 में कहा गया है कि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से , उस राज्य के राज्यपाल से और मुख्य न्यायमूर्ति से इतर सभी न्यायाधीशों की नियुक्ति की दशा में , उस उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के बाद , राष्ट्रपति उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति करेगा .
9. The functions of the Committee are to make , after consultation with the Government of India , rules to provide for matters like medical ; housing , telephone and postal facilities to members of the two Houses and generally for regulating the payment of their daily and travelling allowances , etc .
   इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं : दोनों सदनों के सदस्यों के लिए चिकित्सा , आवास , टेलीफोन और डाक सुविधाओं जैसे मामलों के लिए भारत सरकार से परामर्श करके सामान्य रूप से उनके दैनिक और यात्रा भत्तों आदि की अदायगी को विनियमित करने के लिए उपबंध कराने वाले नियम बनाना .
10. The functions of the Committee are to make , after consultation with the Government of India , rules to provide for matters like medical ; housing , telephone and postal facilities to members of the two Houses and generally for regulating the payment of their daily and travelling allowances , etc .
    इस समिति के कृत्य इस प्रकार हैं : दोनों सदनों के सदस्यों के लिए चिकित्सा , आवास , टेलीफोन और डाक सुविधाओं जैसे मामलों के लिए भारत सरकार से परामर्श करके सामान्य रूप से उनके दैनिक और यात्रा भत्तों आदि की अदायगी को विनियमित करने के लिए उपबंध कराने वाले नियम बनाना .