admonish sentence in Hindi

Examples

1. A Muhatasib could admonish and report cases to the ruler , but did not have powers to imprison anyone , because the power to imprison belonged to the Qazi .
   मुहतसिब भर्त्सना कर सकता था किंतु वह किसी को कैद नहीं कर सकता था क्योंकि कैद करने की शक्ति काजी को थी .
2. ” The court is quite willing to make some allowance for your affidavit having been drawn , as your counsel informed us was the case , in a hurry and without consideration . But they cannot look upon it , for the reasons which I have just mentioned , as any extenuation of your offence . To admonish Surendra Nath Banerjea , the Chief Justice awarded the following sentence :
   “ अदालत तुम्हारे हलफनामे पर थोडऋआ लिहाज करने को तैयार है , क्योंकि तुम्हारे वकील ने बताया है कि ये हलफनामे काफी जल्दी में , बिना ज्यादा सोर्जविचार के तैयार किये गये , लेकिन उपरो> कारणों से तुम्हारा अपराध कम नहीं हो जाता . ” सुरेन्द्रनाथ बनर्जी को चेतावनी देते हुए मुख्य न्यायाधीश ने यह दंड सुनायाः ”
3. To make matters worse, Mr. Baker had the nerve to admonish the Bush administration not to treat the report's 79 recommendations “like a fruit salad,” choosing one idea while rejecting another, but to accept it as a whole. Even in Washington, a town famous for arrogance, this statement made heads turn. That Mr. Baker and his co-chairman, Lee Hamilton, sat for a picture spread with famed photographer Annie Liebovitz for Men's Vogue , a fashion magazine, only confirms the vacuity of their effort, as does their hiring the giant public relations firm, Edelman.
   इसके अतिरिक्त पूरे मामले को और बिगाड़ते हुये बेकर ने बुश प्रशासन को चेतावनी दी है कि वे रिपोर्ट की 79 सिफारिशों को फ्रूट सलाद के रूप में चुनिन्दा आधार पर न स्वीकार करें वरन् पूरी सिफारिश को एक साथ स्वीकार करें. यहाँ तक कि अहंकार के लिये प्रसिद्ध वाशिंगटन शहर में भी इस रिपोर्ट से लोगों के सिर चकरा गये हैं. बेकर और उनके सहायक सभापति ने जिस प्रकार फैशन पत्रिका Men's Vogue के चित्रकार एनी लिबोविज के साथ चित्र खिंचवाये और जन सम्पर्क फर्म एडेलमैन की सेवायें लीं उससे उनके बौद्धिक उथलेपन का आभास होता है.