self-consciously meaning in Hindi

Examples

1. that is based not on the idea of being self-consciously close to it,
   यह स्व-योजना के विचार पर आधारित नहीं है,
2. Now teaching at Duke University , Kuran finds that Islamic economics does not go back to Muhammad but is an “invented tradition” that emerged in the 1940s in India. The notion of an economics discipline “that is distinctly and self-consciously Islamic is very new.” Even the most learned Muslims a century ago would have been dumbfounded by the term “Islamic economics.”
   सम्प्रति ड्यूक विश्वविद्यालय में अध्यापन कार्य कर रहे कुरान ने पाया कि इस्लामी अर्थशास्त्र की परिकल्पना मोहम्मद के समय में नहीं थी और इस परम्परा का आविष्कार 1940 में भारत में हुआ। एक आर्थिक अनुशासन की अवधारणा जो कि ‘पृथक रूप में और अपने में इस्लामी हो यह अत्यन्त नई है '। यहाँ तक कि एक शताब्दी पूर्व अत्यन्त पढ़े - लिखे मुसलमान भी इस्लामी अर्थशास्त्र पर आश्चर्य चकित थे।