seizing meaning in Hindi

Examples

More: Next

with the idea that a lot of people like, of seizing control of your life.
इस विचार के साथ की बहुत से लोग आपके जीवन का नियंत्रण खुद लेना चाहते हैं
And seizing the boy ' s bag , the alchemist gave the gold coins to the chief .
कीमियागर ने कहा और इससे पहले कि लड़का कुछ कह पाता , उसने लड़के का झोला झटकते हुए सोने के सारे सिक्के मुखिया के हवाले कर दिए ।
They were indefatigable in seizing upon every public question and expressing their views with ' undaunted and fearless advocacy ' , but also ' with moderation and judgement ' .
प्रत्येक सार्वजनिक मसले को उठाने और उसकी निडर और निर्भीक हिमायत में पर संयम और विवेक के साथ अपनी राय देन से वो कभी नहीं थकते
Indians were also slow in seizing the opportunities opened by the trade with Europe , They failed to capture the new markets , nor were they able to acquire new skills and techniques to keep their place in the race .
न तो ये नयी मंडियों पर अपना अधिकार जमा सके और न ही व्यापार की दौड़ में अपना स्थान बनाने के लिए नयी तकनीक और कौशल अपना सके .
Vigilance in watching opportunity; tact and daring in seizing upon opportunity; force and persistence in crowding opportunity to its utmost of possible achievement - these are the martial virtues which must command success.
मौके का सतर्कता से ध्यान रखना; मौके को हिम्मत और तरक़ीब से कब्ज़े में लेना और हाथ आए मौके से पूरे ज़ोर व धुन के साथ अधिकतम उपलब्धि हासिल करना - ये ही सफ़लता प्राप्त करने के सामरिक गुण हैं।
An idea of his power of seizing on the dramatic possibilities of a situation which is only baldly referred to in the pages of the Mahabharata can be had if one compared such pieces as “ Kama and Kunti ” or “ Gandhari 's Prayer ” with the original narrative in the Indian epic .
महाभारत में उल्लिखित ऐसी किसी स्थिति को जिसमें कोई हल्का-सा भी संकेत हो , समझ कर उसमें नाटकीय संभावना का विस्तार कर पाने की उनकी क्षमता को उनकी ? कर्ण कुंती ? या ? गांधारी की प्रार्थना ? में आंका और भारतीय काव्य के मूल आख्यान से मिलाकर देखा जा सकता है .
John Kerry seizing up Binyamin Netanyahu. But there's another possible reason for Kerry's enthusiasm: he took the measure of Israel's Prime Minister Binyamin Netanyahu and found him indeed serious about reaching an accord with the Palestinians, and not just pretending enthusiasm to please Washington.
परंतु केरी के उत्साह का एक अन्य सम्भावित कारण भी हो सकता है: उन्होंने इजरायल के प्रधानमंत्री के बारे में अनुभव किया हो कि वे फिलीस्तीन के साथ किसी समझौते को लेकर गम्भीर हैं और मात्र वाशिंगटन को प्रसन्न करने के लिये ऐसा दिखावा नहीं कर रहे हैं।
True, in some cases, seizing a terrorist leader leads directly to a reduction in threat or even to the decomposition of his organization. Consider these examples : Abimael Guzman , head of the Sendero Luminoso (Shining Path) gang in Peru, was captured in 1992 and his Maoist organization went into a tailspin, ending its threat to overturn the government. A rump force in turn continued to fight until its leader, Oscar Ramirez Durand, was captured in 1999.
अमेरिकी सेना का नई रणनीति के अन्तर्गत ध्यान ओसामा को पकड़ने या उसे मारे जाने पर है. इससे आतंकवाद के विरूद्ध युद्ध में सफलता तो मिलेगी परन्तु उस मात्रा में नहीं जिस मात्रा में अपेक्षा की जा रही है.
The one exception to the policy of non-intervention would be to secure Syria's vast chemical weapon arsenal , both to prevent terrorist groups seizing it and Assad from deploying it in a Götterdämmerung scenario as he goes down, although this difficult mission could require as many as 60,000 foreign ground troops deployed to Syria.
हस्तक्षेप न करने की नीति का एक अपवाद है कि सीरिया के विशाल रासायनिक हथियारों की सुरक्षा ताकि इसे आतंकवादी गुटों को प्राप्त करने से रोका जाये साथ हे असद को अन्य किसी स्थान पर इसे तैनात करने से रोकने के लिये यद्यपि यह कठिन मिशन है परन्तु इसके लिये 60,000 विदेशी थल सैनिक सीरिया में तैनात करने होंगे।
They are remarkable for their fine blend of keen observation and lively imagination , of pity and irony , of nature and life , and bear witness to the author 's extraordinary gift for seizing on essentials , his wide humanity , his intolerance of social wrong and injustice and his matchless sense of form .
अपने सूक्ष्म निरीक्षण और कल्पनाप्रवण जीवंतता , करुणा और विडंबना तथा प्रकृति और जीवन के उत्कृष्ट सम्मिश्रण के नाते और इसके साथ ही ये मूल तत्वों की पहचान और इन्हें पकड़ पाने की असाधारण लेखकीय क्षमता , बृहत्तर मानवीय पक्षधरता , सामाजिक विकृति और अन्याय के प्रति आक्रोश तथा रूप-न्यास की अतुलनीय अंतर्दृष्टि के चलते ये कहानियां इतनी महत्वपूर्ण बन सकी हैं .