riven meaning in Hindi

Examples

1. Islamabad prefers an ethnically riven neighbour .
   पाकिस्तान चाहता है कि उसका पड़ेसी कबाइली ज्ह्गड़ें में फंसा रहे .
2. “ This is the epicenter .” In 2009, the Islamist surge had already riven the Middle East into Iranian- and Saudi-led cold war blocs : Israel and the Palestinians were not then or now the regional center. Arguably, Iran, Turkey or Saudi Arabia is.
   “ यह प्रमुख बिंदु है” । 2009 में इस्लामवादी उभार ने पहले ही मध्य पूर्व को ईरान और सउदी खेमे में विभाजित कर एक शीत युद्ध की स्थिति बना दी। इजरायल और फिलीस्तीन न तो तब क्षेत्रीय केंद्र थे और न अब हैं। जबकि ईरान, तुर्की और सउदी अरब हैं।
3. The law of unintended consequences provides one temporary consolation: As Washington sponsors the PA forces and Tehran sponsors those of Hamas, Palestinian forces are more ideologically riven, perhaps weakening their overall ability to damage Israel.
   बिना किसी इच्छा के बने कानून से उपजे परिणाम भी एक तदर्थ सन्तोष प्रदान कर देते हैं: वाशिंगटन फिलीस्तीनी अथारिटी की सेनाओं को प्रायोजित कर रहा है और तेहरन हमास को प्रायोजित कर रहा है , फिलीस्तीनी सेनायें विचारधारागत रूप से अधिक विभाजित हैं जिससे कि इजरायल को क्षति पहुँचाने की उनकी क्षमता शायद कमजोर पड जाये।