renouncing meaning in Hindi

Examples

1. Unable to escape from thoughts of Damini , Sachish finally begs her to release him from her spell by voluntarily renouncing her desire for him .
   दामिनी के विचारों से पलायन में असमर्थ सचीश अंतत : उससे छुटकारा पाने की भीख मांगता है .
2. Strange that this act of renouncing French citizenship , because he thought it a dishonour , should fill with pride large numbers of Frenchmen .
   अजीब-सी बात है कि फ्रांस की नागरिकता को , जिसे उसने अपमान समझा , छोड़ने की घटना को सुन बहुत-से फ्रांसीसी अभिमान से फूले नहीं समाये .
3. Haimanti , the brave daughter of a helpless father in the story of that name , finds deliverance in death ; the clever , beautiful and strong-willed Mrinal who had a mind of her own redeems her futile existence by her courage in renouncing her husband and home .
   यह साहसी युवती हैमंती की कहानी है- जो एक असहाय पिता की पुत्री है और जो मृत्यु में मुक्ति पाती है.सुंदर , सयानी और दृढ़संकल्प वाली मृणाल , जो अपनी सूझबूझ से अपने निरर्थक होते जाते अस्तित्व का स्वयं उद्धार करती है और इतना साहस जुटा लेती है कि अपने पति और घर-परिवार का परित्याग कर सके .
4. Unless Palestinians accept the existence of Israel, the agreements they sign are scraps of paper. Unless Palestinians are held to their promise of renouncing violence, agreements with them reward terrorism and therefore spur more violence.
   ये चिन्ताये फिलीस्तीनी-इजरायली कूटनीति के सात वर्षों के ओस्लो समझौते से पनपी है जब संघर्ष को का निदान निकालने के लिए अच्छे आशय के साथ आरम्भ इजरायल की पहल ने इसे और बुरा ही किया। फिलीस्तीनी-इजरायल समझौता वार्ताओं से मैंने दो शिक्षायें ग्रहण की है - जबतक फिलीस्तीनी इजरायल के अस्तित्व को स्वीकार नहीं करते यह कागज का एक टुकड़ा ही सिद्ध होगा ।
5. To undo this damage of 13 years requires that Israel return to the slow, hard, expensive, frustrating, and boring work of deterrence. That means renouncing the foolish plans of compromise, the dreamy hopes for good will, the irresponsibility of releasing terrorists, the self-indulgence of weariness , and the idiocy of unilateral withdrawal .
   13 वर्षों की इस क्षति को पूरा करने के लिये इजरायल को धीमी, कठोर , कुण्ठित कर देने वाली खर्चीली और उबाऊ प्रतिरोध की नीति पर लौटना होगा. इसका अर्थ हुआ कि समझौते की मूर्खतापूर्ण योजना का त्याग करना, सद्भाव की काल्पनिक आशा को छोड़ना, आतंकवादियों को छोड़ने की गैर जिम्मेदारी से बचना , स्वयं को थकाने और एकतरफा वापसी की बेवकूफी से बचना.
6. He was no small-time politicianhis countrymen knew of his high academic achievements and mental powers and he had already demonstrated his capacity for sacrifice by renouncing the I.C.S . Taking into consideration his organisational skill in raising the national volunteer corps and the important role played by him in building national educational institutions , his leader assigned him special duties in promoting the nationalist press ; first the Banglar Katha in 1921 , followed successively by Atma Sakti in 1922 and the forward in 1923 .
   देशवासी उसकी उच्च शैक्षिक उपलब्धियों और मानसिक शक़्तियों के बारे में जानते थे और वह आई.सी.एस . को ठुकराकर त्याग की अपनी क्षमता प्रमाणित कर चुका था.राष्ट्रीय स्वयंसेवक दल को खड़ा करने और राष्ट्रवादी शिक्षण संस्थाओं को बल-बूता देने में सुभाष की विशिष्ट भूमिका के दौरान उनके संगठन-कौशल को आजमाने के बाद उनके नेता ने उन्हें राष्ट्रवादी प्रेस के उन्नयन का विशेष दायित्व सौंपा-सर्वप्रथम 1921 में ? बाड्.लार कथा , ? Z Zइफर 1922 में ? आत्मशक़्ति ? और 1923 में ? फारवर्ड ? .