reforming meaning in Hindi

Examples

1. So when we look at reforming education and transforming it,
   तो जब हम शिक्षा में सुधार और इसे बदलने को देखे
2. Both institutions aimed at reforming the Muslim community but their concept of reform differed .
   दोनों संस्थओं का उद्देश्य मुसलमान समुदाय का सुधार था किंतु दोनों की सुधार की अवधारणाओं में अंतर था .
3. Yet , whenever the question of reforming our decrepit judicial system comes up we find all the main players take up defensive positions .
   लेकिन जब भी जर्जर हो रही न्याय व्यवस्था में सुधार का सवाल उ ता है , इससे जुड़ै सभी खिलड़ियों को हम रक्षात्मक मुद्रा में पाते हैं .
4. To root them out is not in the power of governments and courts but requires the reforming zeal and missionary effort of private individuals and institutions .
   उन्हें जड़ से उखाड़ना न्यायालय के अधिकार में नहीं हैं , किंतु उसके लिए सुधार के उत्साह और मिशनरी प्रयत्न की आवश्यकता है .
5. The main difference between the trends of social change before and after independence is this : formerly advocates of social reform tried , in keeping with their liberal point of view , to remedy social evils by reforming the individual without changing the general structure of society .
   स्वतंत्रता के पूर्व और बाद की सामाजिक परिवर्तन की पृवतियों में मुख़्य अंतर यह है कि पूर्व में सुधार के प्रवक़्ताओं ने समाज के सामान्य ढांचे में परिवर्तन लाये बिना व्यक़्ति के सुधार का अपना उदार दृष्टिकोण प्रस्तुत करने का प्रयत्न किया .
6. Fadi Hakura of Chatham House goes further, calling the project “somewhat akin to the Christian Reformation.” He applauds the project being sponsored by the Justice and Development Party (AKP) of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan. AKP involvement means that “this reform movement is not being implemented by a secular group, but by the ruling [party, which] is very religious and conservative. So this is an authentic internal process of change.” Other observers are more skeptical. Hashim Hashimi, a former MP, for example, states that “There are established views on Islam and how it should be practiced that have been in place for 1400 years. And they aren't going to change any time soon.” Even the head of the ministry, Ali Bardakoğlu , acknowledges that “we are not reforming Islam; we are reforming ourselves.”
   अंकारा विश्वविद्यालय में हदीथ के वरिष्ठ प्रवक्ता और धार्मिक विषयों के उपाध्यक्ष मेहमट गोरमेज इसमें और भी जोड्ते हुए कहते हैं कि यह उद्देश्य पूरी तरह विद्वतपूर्ण है ताकि हदीथ को और बेहतर ढंग से समझा जा सके।“ हम हदीथ का नया संकलन करेंगे और यदि आवश्यक हुआ तो इसके पुनर्व्याख्या भी करेंगे”। अधिक विस्तृत रूप में गोरमेज ने व्याख्या की है, “ इस प्रकल्प की प्रेरणा इस्लाम के आधुनिकतावादी व्याख्याओं से ली गयी है.. हम इस्लाम के सकारात्मक पक्ष को सामने लाना चाहते हैं जो व्यक्तिगत सम्मान, मानवाधिकार, न्याय,नैतिकता, स्त्री के अधिकार और दूसरों के अधिकार को बढावा देता है”।
7. Fadi Hakura of Chatham House goes further, calling the project “somewhat akin to the Christian Reformation.” He applauds the project being sponsored by the Justice and Development Party (AKP) of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan. AKP involvement means that “this reform movement is not being implemented by a secular group, but by the ruling [party, which] is very religious and conservative. So this is an authentic internal process of change.” Other observers are more skeptical. Hashim Hashimi, a former MP, for example, states that “There are established views on Islam and how it should be practiced that have been in place for 1400 years. And they aren't going to change any time soon.” Even the head of the ministry, Ali Bardakoğlu , acknowledges that “we are not reforming Islam; we are reforming ourselves.”
   अंकारा विश्वविद्यालय में हदीथ के वरिष्ठ प्रवक्ता और धार्मिक विषयों के उपाध्यक्ष मेहमट गोरमेज इसमें और भी जोड्ते हुए कहते हैं कि यह उद्देश्य पूरी तरह विद्वतपूर्ण है ताकि हदीथ को और बेहतर ढंग से समझा जा सके।“ हम हदीथ का नया संकलन करेंगे और यदि आवश्यक हुआ तो इसके पुनर्व्याख्या भी करेंगे”। अधिक विस्तृत रूप में गोरमेज ने व्याख्या की है, “ इस प्रकल्प की प्रेरणा इस्लाम के आधुनिकतावादी व्याख्याओं से ली गयी है.. हम इस्लाम के सकारात्मक पक्ष को सामने लाना चाहते हैं जो व्यक्तिगत सम्मान, मानवाधिकार, न्याय,नैतिकता, स्त्री के अधिकार और दूसरों के अधिकार को बढावा देता है”।