recounts meaning in Hindi

Examples

1. In a poem he recounts to his God :
   एक कविता में वे ईश्वर से कहते हैं :
2. Kathiroli recounts the many times their vessel was grounded as the depth of the sea suddenly decreased by more than 10 m .
   कटिरोली याद करते हैं कि कऋ बार तो समुद्र की सतह अचानक 10 मी . तक नीचे खिसक जाने से पोत जमीन पर आ लगता था .
3. “ The idea of a bunch of villagers in 1893 playing cricket to evade lagaan -LRB- levy -RRB- was not palatable on first hearing , ” recounts the actor .
   वे याद करते हैं , ' ' 1893 में , लगान चुकाने से बचने के लिए ग्रामीणों का क्रिकेट खेलना कोई मन को भाने वाली कहानी नहीं थी . ' '
4. -LSB- Al-Biruni then recounts one of the traditions of the Hindus , that in the days of King Rama human life was very long and well-defined , so that child never died before its father .
   [अल-बिरूनी ने हिन्दुओं में प्रचलित एक कथा का वर्णन किया है कि राजा राम के काल में मनुष्य की आयु बहुत लंबी और सुनिश्चित होती थी , यहां तक कि कोई भी बच्चा अपने पिता के पहले न मरता था .
5. Though brand new in the Middle East and South Asia, the holiday has rapidly taken on the trappings of custom. “We have celebrated Valentine's Day every year,” recounts a 23-year-old Bangladeshi woman. “We would wish each other a happy Valentine's Day on the phone at midnight. Later we used to exchange gifts.”
   अधिकारी भले ही इसे रोमांस दिवस कहकर इसकी निन्दा करें परन्तु या युवाओं और अधिक आयुवालों को आकर्षित करता है तो इसकी नवनिर्मित परम्परा के संवाहक हैं ।
6. He recounts to Hamas having insisted to two high-ranking European politicians that “the status of Europe in the eyes of the Palestinians has started to deteriorate” because Europe did not adequately support the Palestinians.
   · उन्होंने स्वीकार किया कि हमास ने यूरोप के दो उच्च श्रेणी के राजनेताओं से जोर दिया कि फिलीस्तीन की दृष्टि में यूरोप का स्तर गिर रहा है क्योंकि यूरोप फिलीस्तीन का पर्याप्त समर्थन नहीं करता.
7. Menachem Begin consulting with Yehuda Avner. The session ended without Lewis responding. As Avner recounts, “Faced with this unyielding barrage, which to the ambassador seemed somewhat hyperbolic and, in part, even paranoid, he saw no point in carrying on, so he took his leave.”
   टिप्पणियाँ : (1) रीगन प्रशासन में 1981 के अंत में अमेरिका और इजरायल के सम्बंध अत्यंत निचले स्तर तक पहुँच गये थे। विशेष रूप से रणनीतिक सहयोग का आरम्भ तो इसके बाद के वर्षों में हुआ है।
8. The complex has suffered from cost overruns, delays, and shoddy construction. Projected to cost $592 million and open in 2007, it actually cost $700 million and opened in 2009. A Washington Post article recounts the travails of a brand-new guard house:
   इस परिसर का खर्च इतना अधिक हो गया कि खर्चे के कारण यह प्रभावित हुआ और दयनीय निर्माण के चलते भी देर हुई। आरम्भ में अनुमान था कि वर्ष 2007 में 92 मिलियन डालर के खर्च के साथ पूरा होगा लेकिन जब वर्ष 2009 में इसका उद्घाटन हुआ तो वास्तव में इसकी कुल लागत 700 मिलियन डालर की थी। वाशिंगटन पोस्ट ने एकदम नये भवन के चौकीदार की जुबानी सुनाया।
9. Legacy : Zbigniew Brzezinski has articulated the foreign policy establishment's hopes for Annapolis and its dim view of Rice : “She realizes that her legacy right now is really very poor. If she can pull this off, she will be seen as a real historical figure.” Messianism : Both George W. Bush and Rice seem to view themselves as destined to resolve Arab-Israeli hostilities. One interlocutor recounts that “she believes this is the time for the Israeli and Palestinian conflict to end.”
   विरासत- बिगनीव ब्रेजेजिन्स्की ने अन्नापोलिस के लिये विदेश नीति के तत्व और राइस के निराशाजनक विचार की घोषणा की है, “उसे लगता है कि वर्तमान में उसकी विरासत काफी दयनीय है। यदि वह इस बार सफल होती है तो वह इतिहास में एक व्यक्तित्व बन सकेगी। ”
10. A survivor of that slaughter recounts that the murderers separated Christians from Muslims by requiring each hostage to recite a verse from the Koran. Those who could not were seated at a table in the library, bound to chairs, gagged, and shot in the head (except for one person who was shot in a bathroom). Politicians and journalists, however, pretend not to recognize the problem.
    उस सामूहिक नरसंहार से बचे एक व्यक्ति ने घटना को याद करते हुए कहा कि हत्यारों ने प्रत्येक ईसाई को मुसलमान से पृथक किया और प्रत्येक बन्धक से कुरान दुहराने को कहा। जो ऐसा नहीं कर सके उन्हॆं पुस्तकालय में मेज पर बैठा दिया गया, और कुर्सी पर बैठा कर सर पर गोली मार दी गयी केवल एक व्यक्ति को छोडकर जिसे स्नानघर में ले जाकर मारा गया।