realised meaning in Hindi

Examples

1. After a while he realised with surprise that she was crying .
   कुछ देर बाद उसे लगा , जैसे वह रो रही हो ।
2. He realised that Gandhiji was a big moral force .
   उन्होनें यह महसूस किया कि गांधी जी एक बड़ी नैतिक शक़्ति है .
3. As a consequence , the production targets could not be realised .
   परिणामस्वरूप , उत्पादन लक्ष्यों को भी पूरा नहीं किया जा सका .
4. When I realised it was a monkey I screamed and tried to pull it away .
   जब मैंने देखा कि वह बंदर है तो मैं चीखने लगी और उसे खींचने लगी .
5. Studying them , I realised the hold it had on such large numbers of people .
   पढ़ते वक़्त मैंने यह महसूस किया कि ढेर सारे लोगों पर इनका कितना असर है .
6. Badruddin 's work in the Legislative Council was more important than it was realised .
   विधान परिषद में बदरूद्दीन का योगदान ऋतना समझा गया उससे अधिक मह
7. The women were initially reluctant because few realised the value of savings .
   शुरुआत में महिलएं हिचक रही थीं क्योंकि बचत का महत्व उन्हें मालूम नहीं था .
8. Knocking against the comer of a chair with his knee he realised he was awake .
   कुरसी के कोने से उसका घुटना अचानक टकरा गया और तब उसे मालूम हुआ कि वह जाग गया है ।
9. The production target was 13 million tonnes but the realised output was less than 8 million tonnes .
   उसी प्रकार उत्पादन लक्ष्य 130 लाख टन था जबकि प्राप्ति 80 लाख टन से भी कम थी .
10. He realised that he needed professional help to articulate a new idea for Andhra .
    उन्हें यह भी एहसास है कि आंध्र में नए विचारों के सृजन के लिए पेशेवर मदद की दरकार है .