realisation meaning in Hindi

Examples

1. This destination is the realisation of unity , moksha -LRB- salvation -RRB- .
   यह गंतव्य , एकात्मकता की प्राप्ति , मोक्ष है .
2. The realisation of strength has worked on Vajpayee like power tonic .
   इस ताकत के एहसास ने वाजपेयी के लिए टॉनिक जैसा काम किया .
3. Without going through this stage it was not possible to attain the ultimate realisation , he felt .
   इस स्थिति से गुजरे बिना अंतिम आत्मबोध संभव नहीं .
4. The religious ideal according to the Upanishads is the realisation of the unity of Being .
   उपनिषद् के अनुसार धार्मिक आदर्श , सत्तात्मक एकता की उपलब्धियां है .
5. The first step to the realisation of truth is to practise self-denial and self-sacrifice instead of self-indulgence .
   सत्य की अनुभूति के लिए पहला कदम है आसक़्ति की जगह आत्मत्याग , आत्म बलिदान को प्रयोग करना .
6. This realisation brings him to his senses and he understands the true significance of his nation 's heritage .
   यह आत्मबोध उसकी चेतना को झकझोरता रहता है और तब अपने राष्ट्र के गौरव के महत्व को समझ पाता है .
7. The realisation , therefore , soon followed that jute cultivation on an extended scale could meet these needs .
   इसलिए शीघ्र ही यह अनुभव किया गया कि विस्तृत स्तर पर जूट की खेती इन आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकती है .
8. All such efforts , however , must be directed towards the realisation of the plan we have drawn up for a free India .
   ये सारी कोशिशें उस योजना को सफल बनाने के लिए की जानी चाहिए , जो हमने आजाद हिंदुस्तान के एइल तैयार की हैं .
9. The other was the way of asceticism and meditation which catered to its love of speculation and its urge towards the realisation of truth .
   दूसरा मार्ग था , तप और साधना का जिसके द्वारा कल्पनामय प्रेम तथा सत्य की प्राप्ति के आवेग की पूर्ति होती थी .
10. It is true also that there is a greater realisation of the issue today , a vaster mass consciousness , a greater vigilance among the people .
    इसी तरह यह भी सच है कि आज हम इस मुद्दे को ज़्यादा अच्छी तरह समझने लगे हैं , जनता में इस बारे में अधिक चेतना हुई है और वह अब ज़्यादा सतर्क है .