re-election meaning in Hindi

Examples

1. It is now known that Tagore had written to Gandhiji supporting Subhas Chan-dra 's re-election for the second term as Congress President .
   आज यह सर्वविदित है कि रवि बाबू ने सुभाष के दोबारा कांग्रेस अध्यक्ष चुने जाने के समर्थन में गांधी जी को पत्र भी लिखा था .
2. Asked about Obama's nomination of Hagel, Ed Koch , the former New York City mayor who, despite his astringent criticism of Obama nonetheless endorsed him for re-election, offered an astonishing response: “I thought that there would come a time when [Obama] would renege on … his support of Israel [but this] comes a little earlier than I thought.” Even Obama's pro-Israel supporters expected him to turn against the Jewish state!
   इस साक्ष्य की अवहेलना करना कि काइरो उत्तरी कोरिया से स्कड मिसाइल का आयात कर रहा है।
3. It is something of a delicious irony that Standard and Poor 's downgraded India 's credit outlook from “ positive ” to “ stable ” in the very week that marked the first anniversary of the NDA 's re-election .
   यह दिलचस्प विड़ंबना है कि जिस हते राजग सरकार ने अपनी दूसरी पारी की पहली वर्षगां पूरी की , उसी हते स्टैंड़र्ड़ ऐंड़ पुअर ने भारत की ऋण सक्षमता ' सकारात्मक ' से घटाकर ' स्थिर ' कर दी .
4. Presidents Jimmy Carter and Barak Obama could share an Iranian challenge to their re-election bids. Today, Iran has two potential roles in Obama's reelection campaign, as disrupter in Iraq or as target of U.S. attacks. Let's look at each of them:
   आज एक बार फिर ओबामा के पुनर्निर्वाचन में ईरान की दो प्रमुख भूमिका है एक तो इराक में बाधक की भूमिका या फिर अमेरिका के आक्रमण का शिकार बनना। आइये दोनों पर ही विचार करते हैं।
5. Recalling what Obama said privately in March 2012 to the then-Russian president, Dmitry Medvedev (“This is my last election and after my election, I have more flexibility”), there is every reason to think that, having won that re-election, things have now “calmed down” and, after a decade of caution, he can “be more up front” to advance the Palestinian cause against Israel.
   मार्च 2012 में व्यक्तिगत बात में ओबामा ने रूस के राष्ट्रपति दिमित्री मेददेव से जो कुछ कहा था उसे याद करें( यह मेरा अंतिम चुनाव है चुनाव के उपरांत मैं अधिक खुला रह सकूँगा) यह सोचने का पर्याप्त कारण है कि पुनः निर्वाचित होने के बाद अब चीजें “ शांत हो चुकी हैं” और एक दशक की सतर्कता के बाद वे अब इजरायल के विरुद्ध फिलीस्तीन के पक्ष को आगे बढाने के लिये “मुखर हो सकते हैं”
6. These days, a center-left consensus intones that eliminating the external threat to Israel requires a two-state deal with the Palestinians. ( I disagree .) Will Netanyahu turn to the left, defy his constituency and sign such an accord to win re-election? The pattern of wayward prime ministers plus Netanyahu's biography have caused me since 2009 to worry about such a betrayal of his mandate.
   आजकल मध्य और वामपंथ सर्वानुमति है कि इजरायल को बाहरी खतरों से बचाने के लिये फिलीस्तीन के साथ दो राज्य के समधान का समझौता कर लिया जाये। मैं सहमत नहीं हूँ (( I disagree .) क्या नेतन्याहू वामपंथ की ओर झुक जायेंगे और अपने समर्थक वर्ग की अवहेलना करेंगे और पुनः चुनाव जीतने के लिये ऐसा समझौता करेंगे? प्रधानमंत्री नेतन्याहू के व्यवहार की परिपाटी और उनकी जीवनी के चलते 2009 से ही मुझे इस बात की चिंता है कि वे अपने जनादेश के साथ धोखा करेंगे।
7. A joint exercise patch for an exercise that never took place, available now on eBay for US$9.99. Returning to the present: Netanyahu's likely re-election as Israeli prime minister this week will mean continuity of leadership in both countries. But that does not imply continuity in U.S.-Israel relations; Obama, freed from re-election constraints, can finally express his early anti-Zionist views after a decade of political positioning. Watch for a markedly worse tone from the second Obama administration toward the third Netanyahu government.
   अब वर्तमान पर लौटें: इस सप्ताह नेतन्याहू के पुनः इजरायल के प्रधानमंत्री के रूप में निर्वाचित होने का अर्थ होगा कि दोनों देशों में नेता वही रहेंगे। परंतु इसका अर्थ यह नहीं है कि इजरायल और अमेरिका के सम्बंध भी जारी रहेंगे: ओबामा पर अब पुनः निर्वाचित होने की सीमा नहीं है अब वे दशकों की अपनी राजनीतिक परिस्थिति के बाद अपनी आरम्भिक इजरायल विरोधी भावना को अभिव्यक्त कर सकते हैं । नेतन्याहू के तीसरे कार्यकाल में ओबामा के दूसरे कार्यकाल का बुरा तेवर देखते रहिये।
8. A joint exercise patch for an exercise that never took place, available now on eBay for US$9.99. Returning to the present: Netanyahu's likely re-election as Israeli prime minister this week will mean continuity of leadership in both countries. But that does not imply continuity in U.S.-Israel relations; Obama, freed from re-election constraints, can finally express his early anti-Zionist views after a decade of political positioning. Watch for a markedly worse tone from the second Obama administration toward the third Netanyahu government.
   अब वर्तमान पर लौटें: इस सप्ताह नेतन्याहू के पुनः इजरायल के प्रधानमंत्री के रूप में निर्वाचित होने का अर्थ होगा कि दोनों देशों में नेता वही रहेंगे। परंतु इसका अर्थ यह नहीं है कि इजरायल और अमेरिका के सम्बंध भी जारी रहेंगे: ओबामा पर अब पुनः निर्वाचित होने की सीमा नहीं है अब वे दशकों की अपनी राजनीतिक परिस्थिति के बाद अपनी आरम्भिक इजरायल विरोधी भावना को अभिव्यक्त कर सकते हैं । नेतन्याहू के तीसरे कार्यकाल में ओबामा के दूसरे कार्यकाल का बुरा तेवर देखते रहिये।
9. Qaddafi's long rule can be divided into four eras. The first and most significant, 1969-86, consisted of frenetic activity on his part, meddling in issues and conflicts from Northern Ireland to the southern Philippines. An incomplete listing would include the near crippling of Jimmy Carter's 1980 re-election campaign by making payments to his brother Billy; declaring political union with Syria; aiding Iran militarily versus Iraq; threatening Malta over oil exploration in contested waters; bribing the Cypriot government to accept a Libyan radio transmitter; sending troops to southern Chad to control the country and unify with it; and helping a Muslim group in Nigeria whose violence left over 100 dead. Symbolic of his regime's decay, Qaddafi eventually became one of the ugliest public figures.
   कद्दाफी के लम्बे शासनकाल को चार कालों मे विभाजित किया जा सकता है। पहला और सबसे मह्त्वपूर्ण काल 1969 से 1986 का है जो कि अत्यंत कट्टर गतिविधियों से परिपूर्ण रहा जब वह उत्तरी आयरलैंड से लेकर दक्षिणी फिलीपींस तक अनेक संघर्षों में उलझता रहा। इस कभी न समाप्त होने वाली सूची में अस्वाभाविक रूप से 1980 में जिमी कार्टर को पुनः विजयी होने से रोकने के लिये उनके भाई बिली को धन देना , सीरिया के साथ राजनीतिक संघ की घोषणा , इराक के विरुद्ध ईरान की सैन्य सहायता, विवादित जल में तेल निकालने पर माल्टा को धमकी देना , साइप्रस की सरकार को लीबिया के रेडियो ट्रांसमीटर को स्वीकार करने के लिये रिश्वत देना, दक्षिणी चाड को नियंत्रण में लेने के लिये सैनिक भेजना और इसे अपने में मिलाने का प्रयास और नाइजीरिया में 100 लोगों की मृत्यु के लिये उत्तरदायी हिंसा करने वाले मुस्लिम गुट को सहायता देना।