pleases meaning in Hindi

Examples

1. The main reason behind this is Krishna's form as one who pleases people.
   इसका मुख्य कारण है- कृष्ण के लोकरंजक रूप की प्रधानता।
2. Democracy pleases us but brings hostile elements to power. Tyranny betrays our principles but leaves pliable rulers in power.
   उत्पीडन हमारे सिद्धांतों के प्रतिकूल है परन्तु इससे ऐसे लोग सत्ता में रहते हैं जिनके साथ समायोजन सम्भव है।
3. Inaction worse : If nothing is done, Kadima's already dismal standing in the polls will continue to fall and Fatah's tenuous hold over the West Bank will erode. The prospect of Likud and Hamas succeeding Olmert and Abbas pleases the Bush administration no more than it does those two men.
   कुछ नहीं होना बुरा है -यदि कुछ नहीं होता है तो चुनाव में कदीमा का बुरा प्रदर्शन और भी गिरेगा और पश्चिमी तट पर फतह की पकड़ और ढीली होगी। इस बात की भी संभावना है लिकुड और हमास , ओलमर्ट और अब्बास का स्थान ले सकते हैं जो कि इन दोनों से अधिक बुश प्रशासन को प्रसन्न करेगा।
4. The gods withdrew their gift and Chitra , restored to her old and true form , appeared before Arjuna and said , ” I am Chitra , the Princess of Manipur neither a goddess to be worshipped nor a mere female to be used or brushed aside as it pleases a man .
   देवाताओं ने चित्रा को प्रदत्त अपने अपने समस्त उपहार लौटा लिए और वह दोबारा अपने पुराने और सच्चे कलेवर में अर्जुन के सामने आ गई और बताने लगी , ? मैं चित्रा हूं , मणिपुर की एक राजकुमारी- न तो ऐसी कोई देवी , जिसे पूजा जा सके और न ही एक नारी जिसे मात्र भोग्या समझकर उपेक्षित रखा जाए क्योंकि यह लोगों को लुभाती है .
5. Erdoğan is no Moammar Kadafi or Bashar Assad, and he will not massacre peaceful demonstrators, but heavy-handed police operations have reportedly led to 2,300 injured and, according to Amnesty International , two deaths. Further, the prime minister has reacted defiantly, not just insisting on his original plan for the park but announcing he can do whatever he pleases.
   एरडोगन न तो मोवम्मर कद्दाफी है और न ही बशर असद इसलिये वह शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों का नरसंहार नहीं करेगा परन्तु ऐसे समाचार हैं कि पुलिस ने कठोरता दिखाई है और अब तक 2,300 लोग घायल हो चुके हैं और एमनेस्टी इंटरनेशनल के अनुसार दो लोगों की मृत्यु हो चुकी है। प्रधानमंत्री ने मागें मानने से इंकार कर दिया है और पार्क को लेकर अपनी मौलिक योजना पर जोर दिया है परन्तु यह भी घोषित किया है कि वे वही करेंगे जो उन्हें रुचिकर होगा।
6. It particularly pleases me that the author undertook some of his initial research for this study while at the Middle East Forum, the research institute I direct, notably his studies on Fatah versus Hamas, [vi] on comparative Palestinian uprisings, [vii] and on the Gaza-West Bank split. [viii] This last discussion, elaborated here in chapter 11, offers a particularly valuable review of the many and growing differences between the “two Palestines,” a subject on which there is hardly anything in English but the writings by Jonathan Schanzer. Most books on the Arab-Israeli conflict tread well-worn ground. Hamas versus Fatah offers an original analysis of a key topic.
   विशेष रूप से यह बात मुझे प्रसन्न करती है कि लेखक ने अपने अध्ययन के लिये कुछ आरम्भिक शोध मिडिल ईस्ट फोरम के साथ किये हैं जिस शोध संस्थान को मैं निर्देशित करता हूँ , विशेष रूप से फतह बनाम हमास , तुलनात्मक फिलीस्तीनी विप्लव तथा गाजा और पश्चिमी तट विभाजन। यह अंतिम बहस अध्याय 11 में विस्तारपूर्वक दी गयी है जो कि “ दो फिलीस्तीनियों” के मध्य बढते मतभेद पर उपयोगी पुनरीक्षण है , एक ऐसा विषय जिस पर कि अंग्रेजी में शायद ही कुछ लिखा गया है केवल जोनाथन स्कैंजर को छोडकर।
7. Erdoğan's sultan-like understanding of his democratic mandate . The prime minister sees his election - and especially the one in 2011, when the AKP won half the popular vote - as a carte blanche to do whatever he pleases until the next vote. He indulges his personal emotions (recall his confrontation with Shimon Peres in 2009), meddles in the tiniest matters (his deciding the use of a city park prompted the current turmoil), social engineers (telling married couples to bear three or more children ), involves Turkey in an unpopular foreign adventure (Syria), and demonizes the half of the electorate that did not vote for him (calling them beer-guzzlers who copulate in a mosque ). This attitude has won the fervent support of his once-downtrodden constituency, but also has wrought the fury of the growing numbers of Turks who resent his authoritarianism, as well as the criticism of Europe leaders. German Chancellor Angela Merkel pronounced herself “appalled” by the recent police crackdown.
   रिसेप तईप एरडोगन और उनके राजनीतिक दल एकेपी जिसके वे अध्यक्ष हैं उसकी सबसे बडी विशेषता चीन जैसी भौतिक प्रगति रही है। एक दशक से जब से वह सत्ता में हैं व्यक्तिगत आय लगभग दो गुनी हो गयी है, जिसने कि देश के चेहरे को बदल दिया है। 1972 से ही तुर्की की यात्रा करते रहने के चलते मैंने इस विकास को जीवन के सभी क्षेत्रों में प्रभाव डालते हुए देखा है फिर वह उनके खाने का मामला हो या तुर्क पहचान का विषय हो।
8. (5) Noting “Are we not in NATO with these countries?” Erdoğan went on in the same comments to note that Turkey, as the only NATO country with a majority Muslim population (which it is not: Albania also is), “would stop wrong steps [in NATO]. Thus, we saw such steps toward Israel's inclusion in NATO. We prevented that. We have our own red lines. For us, to be involved in NATO with Israel is never acceptable. To be with such a cruel understanding would conflict with our structure, history and culture.” Not only is Erdoğan asserting he kept Israel out of NATO but he is claiming to have a decisive role in NATO - something I find quite credible. When added to Erdoğan's Shanghai gambit and Foreign Minister Ahmet Davutoğlu 's paraphrased threat a few days ago that “Turkey would not stay unresponsive to an Israeli attack against any Muslim country,” these comments point to a headstrong Turkish leadership that feels it can say and do pretty much anything it pleases. And it can.
   एस सी ओ के साथ जाने में अनेक बाधायें हैं: यदि अंकारा बशर अल असद को सत्ता से हटाने के प्रयास में अग्रणी है तो एस सी ओ पूरी शक्ति से सीरिया के इस घिरे नेता के साथ खडा है। नाटो की सेनायें रूस में बनी सीरिया की मिसाइलों से देश के देशभक्त लोगों की रक्षा के लिये अभी आई हैं।इससे भी बडी बात यह है कि एस सी ओ के सभी छह सदस्य इस्लामवाद के घोर विरोधी हैं जिसका कि एरडोगन पालन करते हैं। सम्भवतः यही कारण है कि एरडोगन ने एस सी ओ सदस्यता की बात करते हुए यूरोपीय संघ पर दबाव डालने का प्रयास किया है या फिर अपने समर्थकों के मध्य एक सांकेतिक लफ्फाजी की है।