perquisites meaning in Hindi

Examples

1. They fear though that chances of perquisites remaining tax-free are slim .
   वैसे , उन्हें अंदेशा है कि परिलइधयों के करमुक्त रहने की कम ही संभावना है .
2. The Government is now spending about Rs 90,000 every month on the perquisites and salary of each minister .
   राज्य सरकार अब हर महीने प्रत्येक मंत्री की सुविधाओं और वेतन पर लगभग 90,000 ऋ . खर्च कर रही है .
3. The salary and perquisites of the Chief Justice of India and puisne justices of the Supreme Court are fixed by the Constitution .
   भारत के मुख़्य न्यायमूर्ति और अवर न्यायाधीशों के वेतन तथा परिलब्धियां संविधान द्वारा नियत हैं .
4. He confirmed that following changes in evaluation rules of perquisites , their tax-free components will shrink .
   उन्होंने पुष्टि की कि परिलइधयों के मूल्यांकन नियमों में परिवर्तन के बाद उनका करमुक्त दायरा सिकुड़े जाएगा .
5. However , the proposal to revise the taxes on perquisites could well spell the end of a long era of tax-free remunerations , and the accompanying creative accounting of expenses .
   बहरहाल , परिलइधयों पर करों में संशोधन के प्रस्ताव से करमुक्त वेतन और खर्चों के जोड़े-तोड़े के लंबे दौर का खात्मा हो सकता है .
6. A mobile telephone operator is offering “ basket allowance ” to employees from rival firms , giving them the choice to divide the cash part of their perquisites under any heads they like .
   एक मोबाइल टेलीफोन कंपनी प्रतिद्वंद्वी फर्मों के कर्मचारियों को ' बास्केट अलौंस ' की पेशकश कर रही है , जिसमें उन्हें अपनी परिलइधयों के नकदी हिस्से को अपने मनमाफिक मदों के तहत विभाजित करने की छूट है .
7. The palpitations bordered on a cardiac condition as the Finance Bill sought fundamental amendments to section 17 -LRB- 2 -RRB- of the Income-Tax Act 1961 , defining “ perquisites ” and seeking to revise the limits of taxing these .
   वित्त विधेयक में आयकर कानून , 1961 की धारा 17 ( 2 ) -जिसमें परिलइधयों को परिभाषित किया गया है-में संशोधन करने और इन पर कर लगाने की सीमा बढने की बात आने से तो धड़ेकनें इतनी तेज हो गई हैं कि मानो दिल का दौरा ही पड़े जाएगा .
8. In the recent past , for example , the Indian arm of a US investment bank hired a high-profile chief executive on an annual pay packet of Rs 1 crore , only a quarter of which is paid in cheque , the rest being in perquisites and allowances .
   मसलन , अभी पिछले दिनों एक अमेरिकी निवेशक बैंक की भारतीय शाखा ने एक दिग्गज मुय कार्याधिकारी को सालना एक करोड़े रु.के वेतन पर रखा , जिसका एक-चौथाई ही चेक में और बाकी परिलइधयों तथा भत्तएं के रूप में दिया जाता है .
9. Nevertheless , T.N . Manoharan , vice-chairman of the Fiscal Laws Committee of the Institute of Chartered Accountants of India argues that the intention of the Government , as evident from the Finance Bill , is to bring about “ structural changes ” in the salary pattern by redefining , if necessary , some of the permissible reimbursements as taxable perquisites .
   मगर इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड़ एकाउंटेंट्स ऑफ इंड़िया की वित्तैइय कानूनों से संबंधित समिति के उपाध्यक्ष टी.एन.मनोहरन का तर्क है कि सरकार का इरादा , जैसे वित्त विधेयक से जाहिर है , छूट प्राप्त कुछ प्रतिपूर्तियों को जरूरी हा तो कर योग्य परिलइधयों के रूप में फिर से परिभाषित कर वेतन के ढांचे में ' संरचनात्मक परिवर्तन ' लना है .
10. A picture of Morsi and Tantawi reveals the terms of their relationship: Not only is Tantawi sitting on the right side, where prior Egyptian presidents ( Nasser , Sadat , Mubarak ) ritualistically sat when hosting a visitor, but their meeting took place in the Ministry of Defense, not in the presidential palace, which protocol would normally require. Mohamed Tantawi is the real ruler of Egypt. Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), Field Marshall, and Minister of Defense, he serves not only as the commander in chief but also as effective head of all three Egypt's governmental branches. Tantawi is an autocrat with near-absolute powers. As chief representative of the military junta that has been ruling Egypt since February 2011, his mission is to extend the junta's rule indefinitely into the future, thereby assuring officers their perquisites and privileges.
    मोहम्मद तंतावी मिस्र का वास्तविक शासक है। सुप्रीम काउंसिल आफ आर्म्ड फोर्सेस का अध्यक्ष, फील्ड मार्शल और रक्षा मंत्री के नाते वह केवल कमांडर इन चीफ के रूप में सेवायें नहीं दे रहे हैं वरन मिस्र की सरकार की तीन शाखाओं के प्रभावी प्रमुख भी हैं। तंतावी प्रायः सर्वाधिकार के साथ तानाशाह हैं। सेना जो कि फरवरी 2011 से ही मिस्र पर शासन कर रही है उसके प्रमुख प्रतिनिधि के नाते उनका उद्देश्य सेना के शासन को भविष्य में अनिश्चितकाल के लिये बढाना है ताकि अधिकारियों को उनके लाभ और विशेषाधिकार के सम्बंध में आश्वस्त रखा जा सके।