overpowered meaning in Hindi

Examples

1. Then Arjun overpowered Aswathama and removed the precious stone from the forehead.
   तब अर्जुन ने अश्वत्थामा को परास्त करके उसके मस्तक की मणि निकाल ली।
2. But , of course , without a good leader or perhaps , with too many leaders without a plan , and without organisation , the Indian mutineers were overpowered by the well-armed , well-organised British forces .
   लेकिन एक अच्छे नेता के अभाव में या आवश्यकता से अधिक नेताओं के होने की वजह से , योजना के न होने और संगठन के न होने के कारण शास्त्रों से सुसज़्तित और सुसंगठित ब्रिटिश सेना ने भारतीय विद्रोहियों को दबा दिया .
3. Thereupon Indra appeared before him and , in answer to a question by Ambrisha , instructed him that if he was ' ever overpowered by human forgetfulness ' he should make for himself an image like that in which Indra had appeared before him and offer to it perfume and flower .
   यह देखकर इंद्र उसके समक्ष प्रकट हुए और अंबरीश के एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि जब भी ? तुम्हें मानव-सुलभ विस्मरणशीलता अभ्Lभूत करे तो तुम्हें अपने लिए ऐसी प्रतिमा बना लेनी चाहिए जिसमें मैं तुम्हारे सामने प्रकट हुआ था और उस पर सुगंध और पुष्प चढ़ाने चाहिए .
4. Her phones ring constantly with officials at ground zero reporting heartening stories : a self-help group in Odapada of Dhenkanal pooled in money to get an orphan girl married , in Khurda a group of women overpowered a suspected rapist who had managed to give the police the slip , in Chatrapur crooked contractors found themselves laid off as women took to laying roads , in Koraput , alcoholic husbands had been served ultimatums , and so the stories grow .
   जमीनी स्तर पर काम कर रहे उनके अधिकारी लगातार फोन करके उन्हें जानकारी देते रहते हैं.मसलन , ढेंकानाल जिले के ओड़ापाड़ा मेंएक स्वहित समूह ने अपने पैसे से एक अनाथ लड़ेकी की शादी कराई , खुर्दा में महिलओं के एक समूह ने उस संदिग्ध बलत्कारी को पकड़े लिया , जो पुलिस से बचकर भाग निकल था , चतरापुर में महिलओं ने सड़ेक बनाने का काम अपने हाथ में ले लिया , जिससे कुटिल एकेदार हाथ मलते रह गए , कोरापुट में शराबी पतियों को चेतावनी दी गई है.ऐसी कहानियां सुनने को मिल रही
5. The first of these urges originates within the Moslems' own sphere. The Moslems remember the power with which once they not only ruled their own domains but also overpowered half of Europe, yet they are painfully aware of their present economic, cultural and military impoverishment. Thus a terrific internal pressure is building up in their collective thinking. The Moslems intend, by any means possible, to regain political independence and to reap the profits of their own resources. … The area, in short, has an inferiority complex, and its activities are thus as unpredictable as those of any individual so motivated.
   इन आग्रहों में से एक का मूल तो स्वयं मुसलमानों के अपने क्षेत्र में विद्यमान है. मुसलमान उस शक्ति का स्मरण करते हैं जब उन्होंने न केवल अपने राज्यों पर वरन् आधे यूरोप पर राज्य किया था, साथ ही उन्हें अपनी वर्तमान पीड़ादायक आर्थिक, सांस्कृतिक और सैन्य विपन्नता का भी आभास है.परिणामस्वरूप उनके सामूहिक चिन्तन में बड़े पैमाने पर आन्तरिक दबाव रहता है.मुसलमान किसी भी प्रकार अपनी राजनीतिक स्वतन्त्रता वापस पाना चाहते हैं तथा अपने संसाधनों का भी स्वयं लाभ उठाना चाहते हैं. संक्षेप में इस पूरे क्षेत्र में हीनभावना विद्यमान है और इसकी गतिविधियों के बारे में उसी प्रकार कोई भविष्यवाणी नहीं की जा सकती जैसे एक अतिप्रेरित व्यक्ति की गतिविधियों के बारे में नहीं की जा सकती.