noting meaning in Hindi

Examples

1. In the plains , the customs followed are not quite similar , to the Anakang and Noting Feerang customs of Kinnaur and Mode and Kwachi customs of Lahaul-Spiti .
   विवाह रूपों में भी अनेक प्रकार की परंपराएं जुड़ी हैं.समतलीय क्षेत्रों का विवाह रूप किन्नौर के ' अनेकङ् ' तथा ' नोटिङ् फीरङ् ' और लाहौल स्पीती के ' मोड ' एवं ' क़्वाची ' ब्याह रूपों के समान है .
2. Noting the success of these reactionaries , the Hindu Mahasabha began to compete with them in reaction , thereby hoping to win the goodwill of the Government .
   इन प्रतिक्रियावादियों की सफलता को देखकर हिंदू महासभा ने प्रतिक्रियापूर्ण कार्रवाई करने में इन मुसलमान प्रतिक्रियावादियों के साथ मानो होड़ करने की ठान ली और इस तरह सरकार की मेहरबानी के लिए मुंह ताकने लगी .
3. The second era began in about 1970 and lasted for 21 years. In the aftermath of Israel's extraordinary victory in the Six Day War, President Richard Nixon , a Republican, came to see Israel as a military powerhouse and useful ally. This new regard rendered Republicans as positive toward Israel as the Democrats. Noting this reality, I concluded in a 1985 research piece “Liberals and conservatives support Israel versus the Arabs in similar proportions.”
   1990 में शीतयुद्ध की समाप्ति के बाद तीसरा काल आरम्भ हुआ. डेमोक्रट इजरायल को लेकर ठण्डे पड़ गये और रिपब्लिकन के साथ सम्बन्धों में गर्माहट आ गई.
4. Third, the chances of Muslim-focused profiling being widely implemented remain negligible. As the same Wall Street Journal editorial notes, “the fact that we may have come within a whisker of losing 3,000 lives over the Atlantic still isn't preventing political correctness from getting in the way of smarter security.” Noting the limited impact that losing 3,000 lives had in 2001 and building on my “ education by murder ” hypothesis - that people wake up to the problem of radical Islam only when blood is flowing in the streets - I predict that effective profiling will only come into effect when many more Western lives, say 100,000, have been lost.
   चूँकि सभी इस्लामवादी आतंकवादी मुसलमान हैं इसलिये मुसलमानों पर ध्यान देने की आवश्यकता है. दूसरा हवाई अड्डों पर मुसलमानों की पंक्ति जैसे विचार अव्यावहारिक हैं, इसके बजाय खुफिया विभाग को मुसलमानों को इस्लामवादी एजेण्डे से हटाने का प्रयास करना चाहिये.
5. Third, the chances of Muslim-focused profiling being widely implemented remain negligible. As the same Wall Street Journal editorial notes, “the fact that we may have come within a whisker of losing 3,000 lives over the Atlantic still isn't preventing political correctness from getting in the way of smarter security.” Noting the limited impact that losing 3,000 lives had in 2001 and building on my “ education by murder ” hypothesis - that people wake up to the problem of radical Islam only when blood is flowing in the streets - I predict that effective profiling will only come into effect when many more Western lives, say 100,000, have been lost.
   चूँकि सभी इस्लामवादी आतंकवादी मुसलमान हैं इसलिये मुसलमानों पर ध्यान देने की आवश्यकता है. दूसरा हवाई अड्डों पर मुसलमानों की पंक्ति जैसे विचार अव्यावहारिक हैं, इसके बजाय खुफिया विभाग को मुसलमानों को इस्लामवादी एजेण्डे से हटाने का प्रयास करना चाहिये.
6. Beyond massacring innocent Norwegians, Behring Breivik damaged conservatism, the counterjihad, and (in particular) those authors he cited in his writings, including myself . A close reading of his manifesto suggests this may have been purposeful. Noting that his former membership in Norway's conservative Progress Party would do it harm, he evinces satisfaction that this will forward his revolutionary goals:
   निर्दोष नार्वेवासियों की हत्या करके बेरिंग ब्रीविक ने परम्परावाद, प्रतिक्रियावादी जिहाद को क्षति पहुँचाई है और विशेष रूप से उन लेखकों को जिनका उसने अपने लेखन में उल्लेख किया है जिसमें मैं भी शामिल हूँ। उसके घोषणापत्र को पढने से स्पष्ट होता है कि यह जानबूझकर किया गया है। इस बात को देखते हुए कि नार्वे की कंजर्वेटिव प्रोग्रेस पार्टी की उसकी सदस्यता इससे प्रभावित होगी उसने इस बात पर संतोष प्रकट किया है कि इससे उसका क्रांतिकारी उद्देश्य आगे बढेगा।
7. We appear to be witnessing the emergence not of a robust NATO following the Claes-Aznar model, one leading the fight against radical Islam, but an institution hobbled from within, incapable of standing up to the main strategic threat for fear of offending a member government. Noting these changes, columnist Caroline Glick urges Washington to “float the notion of removing Turkey from NATO.” The Obama administration is not about to do that; but before Ankara renders NATO toothless, dispassionate observers should carefully think this argument through. -
   फोग रासमुसेन को अंकारा का समर्थन जीतने के लिये जिस बाधा को पार करना पडा उसे उनके पद पर नियुक्त होने के बाद धिम्मी जैसी टिप्प्णी से समझी जा सकती है; “ नाटो के महासचिव के रूप में बडे स्पष्ट रूप से मैं मुस्लिम जगत तक जाऊँगा ताकि मुस्लिम जगत के साथ सहयोग और वार्तालाप तीव्र कर सकूँ। मैं तुर्की को अत्यंत महत्वपूर्ण सहयोगी तथा रणनीतिक सहयोगी मानता हूँ तथा मुस्लिम जगत के साथ अच्छे सहयोग के लिये मैं उनके साथ सहयोग रखूँगा” ।
8. We appear to be witnessing the emergence not of a robust NATO following the Claes-Aznar model, one leading the fight against radical Islam, but an institution hobbled from within, incapable of standing up to the main strategic threat for fear of offending a member government. Noting these changes, columnist Caroline Glick urges Washington to “float the notion of removing Turkey from NATO.” The Obama administration is not about to do that; but before Ankara renders NATO toothless, dispassionate observers should carefully think this argument through. -
   फोग रासमुसेन को अंकारा का समर्थन जीतने के लिये जिस बाधा को पार करना पडा उसे उनके पद पर नियुक्त होने के बाद धिम्मी जैसी टिप्प्णी से समझी जा सकती है; “ नाटो के महासचिव के रूप में बडे स्पष्ट रूप से मैं मुस्लिम जगत तक जाऊँगा ताकि मुस्लिम जगत के साथ सहयोग और वार्तालाप तीव्र कर सकूँ। मैं तुर्की को अत्यंत महत्वपूर्ण सहयोगी तथा रणनीतिक सहयोगी मानता हूँ तथा मुस्लिम जगत के साथ अच्छे सहयोग के लिये मैं उनके साथ सहयोग रखूँगा” ।
9. An F-15I Platforms : Noting the “odd amalgamation of technologies” available to the Iranians and the limitations of their fighter planes and ground defenses to stand up to the high-tech Israeli air force, Raas-Long calculate that the IDF needs a relatively small strike package of twenty-five F-15Is and twenty-five F-16Is. Routes : Israeli jets can reach their targets via three paths: Turkey to the north, Jordan and Iraq in the middle, or Saudi Arabia to the south. In terms of fuel and cargo, the distances in all three cases are manageable.
   क्या इजरायल का सैन्य बल वास्तव में ईरान के परमाणु कार्यक्रम को बाधित कर सकता है ? खुफिया एजेन्सियों की शीर्ष गोपनीय विश्लेषणों में ऐसे प्रश्नों का उत्तर दिया जाता है। परन्तु खुले स्रोत का प्रयोग कर प्रतिभाशाली बाहरी लोग अपने अपने हाथ आजमा सकते हैं। व्हिटनी रास और आस्टिन लांग ने मैसच्युएट्स इन्स्टीट्यूट ऑफ टेक्नालाजी में इस समस्या का अध्ययन किया और इण्टरनेशनल सिक्यूरटी में “ Osirak Redux? Assessing Israeli Capabilities to Destroy Iranian Nuclear Facilities ” नामक प्रभावशाली बिश्लेषण प्रस्तुत किया।
10. An F-15I Platforms : Noting the “odd amalgamation of technologies” available to the Iranians and the limitations of their fighter planes and ground defenses to stand up to the high-tech Israeli air force, Raas-Long calculate that the IDF needs a relatively small strike package of twenty-five F-15Is and twenty-five F-16Is. Routes : Israeli jets can reach their targets via three paths: Turkey to the north, Jordan and Iraq in the middle, or Saudi Arabia to the south. In terms of fuel and cargo, the distances in all three cases are manageable.
    क्या इजरायल का सैन्य बल वास्तव में ईरान के परमाणु कार्यक्रम को बाधित कर सकता है ? खुफिया एजेन्सियों की शीर्ष गोपनीय विश्लेषणों में ऐसे प्रश्नों का उत्तर दिया जाता है। परन्तु खुले स्रोत का प्रयोग कर प्रतिभाशाली बाहरी लोग अपने अपने हाथ आजमा सकते हैं। व्हिटनी रास और आस्टिन लांग ने मैसच्युएट्स इन्स्टीट्यूट ऑफ टेक्नालाजी में इस समस्या का अध्ययन किया और इण्टरनेशनल सिक्यूरटी में “ Osirak Redux? Assessing Israeli Capabilities to Destroy Iranian Nuclear Facilities ” नामक प्रभावशाली बिश्लेषण प्रस्तुत किया।