non-official meaning in Hindi

Examples

1. He became Government Pleader and was elected the first non-official chairman of Cuttack Municipality .
   वे सरकारी वकील बन गये थे और कटक नगरपालिका के प्रथम गैरसरकारी अध्यक्ष भी चुने गये .
2. Shri Vithalbhai J . Patel was the first non-official to be elected as the Speaker of the Assembly on 24 August 1925 .
   श्री विट्ठलभाई पटेल प्रथम गैर-सरकारी व्यक़्ति थे जो 24 अगस्त , 1925 को सभा के अध्यक्ष चुने गए .
3. To some extent , Farooq is nervous about the ongoing secret talks between the Hurriyat and Delhi 's non-official negotiators .
   फारूक ह्र्रियत और दिल्ली के गैर-सरकारी वार्ताकारों के बीच चलती बातचीत से कुछ बेचैन हैं .
4. Being a Penal Settlement , there was no question of transferring authority to the non-official persons or bodies .
   कैदी बस्ती होने के कारण किसी गैर-सरकारी लोगों या संस्थाओं को सत्ता के हस्तांतरण का प्रश्न ही नहीं था .
5. Reports of these Committees have earned for them considerable respect from all sections of the society ? both official and non-official .
   इन समितियों के प्रतिवेदनों के कारण इन्हें समाज के सरकारी और गैर सरकारी सभी वर्गों से पर्याप्त सम्मान मिला है .
6. This instrument has been the case of much controversy and acrimony amongst scholars and musicians , both in official and non-official quarters .
   यह वाद्य संगीतकारों और संगीतज्ञों के मध्य बहस और विवाद का मुद्दा अधिकृत और अनाधिकृत दोनों ही क्षेत्रों में बना हुआ है .
7. The regulations created non-official majorities in all the Provincial Legislative Councils , but maintained an official majority in the Central Legislative Council .
   ऐसे विनिमय बना दिए गए जिनसे सभी प्रांतीय विधान परिषदों में गैर सरकारी सदस्यों का बहुमत हो , किंतु केंद्रीय विधान परिषद में सरकारी सदस्यों का ही बहुमत बना रहे .
8. However , in Port Blair there is a non-official body consisting of government officials and representatives of consumers and traders , who jointly fix the prices of all essential commodities .
   लेकिन पोर्ट ब्लेयर में एक गैर सरकारी समिति है जिसमें सरकारी अधिकारियों के अतिरिक्त उपभोक्ता तथा व्यापारियों के प्रतिनिधि संयुक्त रूप से आवश्यक वस्तुओं के मूल्य निर्धारित करते हैं .
9. That body had now to function in terms of a cabinet and submit the financial and legislative proposals of the government to the Legislature , presided over by non-official presidents .
   उस निकाय को अब एक मंत्रिमंडल के रूप में कार्य करना होता था और सरकार के वित्तीय एवं विधायी प्रस्ताव विधानमंडल में प्रस्तुत करने होते थे जिसका पीठासीन अधिकारी गैर-सरकारी ? प्रेजीडेंट ? होता था .
10. Encouraged by the breakthrough achieved in steel production in the Second Plan , official and non-official agencies busied themselves with appraisal and re-appraisal of steel demand in the years to come .
    दूसरी योजना में , इस्पात उत्पादन में प्राप्त सफलता से प्रोत्साहित होकर , सरकारी और गैरसरकारी संस्थाऍं , आने वाले वर्षों में इस्पात की मांग का मूल्यांकन तथा पुनर्मूल्यांकन करने में व्यस्त हो गयीं .