negotiations meaning in Hindi

Examples

1. In the absence of any negotiations, after many years, election was held for congress president post.
   कोई समझोता न हो पाने पर बहुत सालो के बाद कांग्रेस अध्यक्षपद के लिए चुनाव लडा गया।
2. New Zealand : “Gratuitously offensive,” is how Trade Negotiations Minister Jim Sutton described the cartoons. United States : “Inciting religious or ethnic hatred in this manner is not acceptable,” a State Department press officer, Janelle Hironimus, said.
   अमेरिका - राज्य विभाग के प्रेस अधिकारी जॉनेल हिरोनिमस ने कहा - इस प्रकार नस्ली या धार्मिक भावना भड़काना किसी भी प्रकार स्वीकार्य नहीं है .
3. These grim prospects raise the question: Why, after nearly seven years of staying aloof from Israeli-Palestinian negotiations, has the Bush administration now succumbed to the bug? Some possible factors.
   इन निराशापूर्ण स्थितियों से अब प्रश्न यह उठता है कि 7 वर्षों तक अरब इजरायल वार्ता से एक दम अलग रहने के बाद क्या बुश प्रशासन दबाव के आगे झुक रहा है? कुछ सम्भावित कारण है-
4. Both Israelis and Palestinians at present think they can get more through violence than through negotiations. However deplorable, that is a fact and ignoring it will get nowhere.
   इस समय इजरायल और फिलीस्तीन दोनों को ही लगता है कि वे हिंसा से अधिक प्राप्त कर सकते हैं न कि बातचीत से। यह कितना भी बुरा क्यों न हो परंतु यह तथ्य है और इसकी अवहेलना करने से कोई लाभ नहीं है।
5. Those worries stem from the seven years (1993-2000) of the Oslo round of Palestinian-Israeli diplomacy, when well-intentioned Israeli initiatives to resolve the conflict only worsened it. I learned two main lessons about Palestinian-Israel negotiations:
   पिछले सप्ताह बुश प्रशासन के अधिकारियों के साथ व्यक्तिगत बातचीत में फिलीस्तीनी - इजरायल हिंसा को रोकने के लिए अमेरिका प्रायोजित ‘ रोडमैप 'के सम्बन्ध में उनके वास्तविकतावाद से मैं काफी प्रभावित हुआ।
6. Raising this topic has the virtue of finally focusing attention on what is the central topic in the Arab-Israeli conflict - Zionism, the Jewish nationalist movement, a topic that typically gets ignored in the hubbub of negotiations. Since nearly the birth of the state , these have focused on the intricacies of such subsidiary issues as borders, troop placements, armaments and arms control, sanctities, natural resources, residential rights, diplomatic representation, and foreign relations.
   उन्होंने इस बयान को एक दिन फिर से दुहराया तथा यह कहा कि इजरायल को एक यहूदी राष्ट्र के रूप में मान्यता दिया जाना ही सम्पूर्ण वार्तालाप का प्रस्थान बिन्दु हो सकता है।
7. The Palestinian leadership responded quickly and unequivocally to Olmert's demand: Saeb Erekat , head of the PLO Negotiations Department: “The Palestinians will never acknowledge Israel's Jewish identity. … There is no country in the world where religious and national identities are intertwined.”
   ओल्मर्ट की इस मांग पर फिलीस्तीनी नेतृत्व ने त्वरित प्रतिक्रिया दी द हाइयर अरब मांनिटरींग कमेटी ने नजरेथ में सर्वसम्मत्ति से यह कहा कि फिलीस्तीनी अथारिटी इजराइल को एक यहूदी राष्ट्र के रूप में मान्यता न दे। आइए कुछ अन्य प्रतिक्रियाओं पर विचार करते हैं -
8. Negotiations and agreements with the foreign collaborators , the German combine of Krupps Demag , took time as should have been anticipated , and the first hot metal , which was expected to flow from this plant at Rourkela in the last year of the Plan , was delayed well into 1958 .
   विदेशी सहायकों , जर्मन कंबाइन ऑफ क्रूप्स डिमेग ( घेर्मन् छोम्बिने ओङ् ख्रुप्प्स् ढेमग् ) के साथ बातचीत और समझौते में समय लग गया जिसका अनुमान पहले से होना चाहिए था और प्रथम गर्म धातु का उत्पादन जिसकी आशा राउरकेला के इस संयंत्र से निकलने की योजना के अंतिम वर्ष में थी , सन् 1958 तक खिंचता चला गया .
9. Saeb Erekat (left), head of the PLO Negotiations Department, with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice. He confirmed these points a day later, describing the “recognition of Israel as a state for the Jewish people” as the “launching point for all negotiations. We won't have an argument with anyone in the world over the fact that Israel is a state of the Jewish people.” The Palestinian leadership, he noted, must “want to make peace with Israel as a Jewish state.”
   अल्मर्ट आगे कहते हैं ''मै इस तथ्य पर किसी भी तरह का तर्क वितर्क नहीं करना चाहता कि इजरायल यहूदी लोगों का राष्ट्र है। फिलीस्तीनी नेतृत्व को ( अगर वे शांति चाहते हैं) तो हमसे यहूदी राष्ट्र के रूप में ही बात करनी होगी।
10. Saeb Erekat (left), head of the PLO Negotiations Department, with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice. He confirmed these points a day later, describing the “recognition of Israel as a state for the Jewish people” as the “launching point for all negotiations. We won't have an argument with anyone in the world over the fact that Israel is a state of the Jewish people.” The Palestinian leadership, he noted, must “want to make peace with Israel as a Jewish state.”
    अल्मर्ट आगे कहते हैं ''मै इस तथ्य पर किसी भी तरह का तर्क वितर्क नहीं करना चाहता कि इजरायल यहूदी लोगों का राष्ट्र है। फिलीस्तीनी नेतृत्व को ( अगर वे शांति चाहते हैं) तो हमसे यहूदी राष्ट्र के रूप में ही बात करनी होगी।