nation-state meaning in Hindi

Examples

1. An amazing example of how a nation-state
   यह लोगों द्वारा प्रत्यर्पण पाने का राष्ट्र-प्रदेश
2. Then bureaucratic leftism weakens the nation-state:
   इसके बाद अफसरशाही वामपंथ राष्ट्र राज्य को कमजोर कर रहा है:
3. They gradually realised that they needed a nation-state and a government favourable to indigenous capitalists .
   धीरे धीरे उन्होंने अनुभव किया कि उन्हें एक स्वायत्त राष्ट्र और सरकार की जरूरत है जो देशी पूंजीपतियों के अनुकूल हो .
4. That paradigm, however, “has pretty much collapsed,” Hazony asserts. The nation-state no longer appeals; many intellectuals and political figures in Europe see it “as a source of incalculable evil,” a view that is fast spreading. Immanuel Kant, the German philosopher, lived 1724-1804.
   हजोनी के मानना है कि अब यह स्तर कुल मिलाकर काफी छोटा रह गया है और ध्वस्त हो चुका है। राष्ट्र राज्य की अवधारणा अब आकर्षक नहीं रह गयी है और यूरोप में तो अनेक बुद्धिजीवी और राजनेता तो इसे ऐसी बुराई मानते हैं जिसका आकलन ही नहीं किया जा सकता और यह विचार तेजी से फैल रहा है।
5. The fading paradigm sees nation-states as legitimate and positive, a means of protecting peoples and allowing them to flourish. The treaty of Westphalia (1648) was the key moment in which the sovereignty of nations was recognized. John Stuart Mill and Woodrow Wilson endowed the nation-state ideal with global reach.
   एक तेजी से गिरता हुआ सोच का स्तरीकरण यह है कि राष्ट्र राज्य एक सकारात्मक और विधिक संस्था नहीं रह गयी है , जिसके तहत कि लोगों की सुरक्षा हो सके और उन्हें फलने फूलने का अवसर मिल सके। 1648 में वेस्टफेलिया की संधि के द्वारा तब मह्त्वपूर्ण अवसर प्राप्त हुआ जब राष्ट्रों की सम्प्रभुता को स्वीकार किया गया। जान स्टुवर्ट मिल और वुडरो विल्सन ने राष्ट्र राज्य की अवधारणा को वैश्विक स्तर तक पहुँचाया ।
6. Jews and the Holocaust play a strangely central role in the paradigm shift from nation-state to multinational state. The millennial persecution of Jews, culminating in the Nazi genocide, endowed Israel with special purpose and legitimacy according to the old paradigm. From the perspective of the new paradigm, however, the Holocaust represents the excesses of a nation-state, the German one, gone mad.
   राष्ट्र राज्य की अवधारणा के स्तर से बहुराष्ट्रीय राज्य की अवधारणा के परिवर्तन में यहूदियों ने और नरसंहार ने केंद्रीय भूमिका निर्वाह की। सहस्त्रों वर्षों के यहूदियों के उत्पीडन की जो चरम परिणति नाजी नरसंहार में हुई उसने पुराने स्तर के अनुरूप विशेष प्रयोजन और विधिक स्वरूप प्रदान कर दिया। नये स्तर के अनुरूप नरसंहार एक राष्ट्र राज्य की अतिवादिता को प्रकट करता है जब कि जर्मनी के लोग पागल हो गये थे।
7. Jews and the Holocaust play a strangely central role in the paradigm shift from nation-state to multinational state. The millennial persecution of Jews, culminating in the Nazi genocide, endowed Israel with special purpose and legitimacy according to the old paradigm. From the perspective of the new paradigm, however, the Holocaust represents the excesses of a nation-state, the German one, gone mad.
   राष्ट्र राज्य की अवधारणा के स्तर से बहुराष्ट्रीय राज्य की अवधारणा के परिवर्तन में यहूदियों ने और नरसंहार ने केंद्रीय भूमिका निर्वाह की। सहस्त्रों वर्षों के यहूदियों के उत्पीडन की जो चरम परिणति नाजी नरसंहार में हुई उसने पुराने स्तर के अनुरूप विशेष प्रयोजन और विधिक स्वरूप प्रदान कर दिया। नये स्तर के अनुरूप नरसंहार एक राष्ट्र राज्य की अतिवादिता को प्रकट करता है जब कि जर्मनी के लोग पागल हो गये थे।
8. Fully to absorb its threat requires reading Fonte's article in full. In summary, unable to achieve their goals through the ballot box, law professors, political activists, foundation officers, NGO bureaucrats, corporation executives, and practicing politicians now seek to achieve those goals by denigrating the two central pillars of modern liberal democracy, the individual citizen and the nation-state.
   इस खतरे को पूरी तरह से समझने के लिये फोंटे का पूरा लेख पढना चाहिये। संक्षेप में मतपेटियों, विधि प्रोफेसर , राजनीतिक कार्यकर्ता, अधिकारियों , गैर सरकारी संगठनों के अफसरों , कार्पोरेट प्रशासकों तथा कार्यरत राजनेताओं के माध्यम से अपने उद्देश्य में सफलता प्राप्त करने में असफल रहने के बाद वे इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिये आधुनिक उदारवादी लोकतंत्र के दो मुख्य स्तम्भों व्यक्तिगत नागरिक और राष्ट्र राज्य के महत्व को कम करने का प्रयास कर रहे हैं।
9. Under the old nation-state paradigm, the lesson of Auschwitz was “Never again,” meaning that a strong Israel was needed to protect Jews. The new paradigm leads to a very different “Never again,” one which insists that no government should have the means potentially to replicate the Nazi outrages. According to it, Israel isn't the answer to Auschwitz. The European Union is. That the old-style “Never again” inspires Israelis to pursue the Western world's most unabashed policy of self-defense makes their actions particularly appalling to New Paradigmers. Need one point out the error of ascribing Nazi outrages to the nation-state? The Nazis wanted to eliminate nation-states. No less than Kant, they dreamed of a universal state,. New Paradigmers mangle history.
   पुराने राष्ट्र राज्य अवधारणा के स्तर के अनुरूप आसविज की शिक्षा थी कि “ फिर कभी नहीं” इसका अर्थ था कि यहूदियों की सुरक्षा के लिये एक सशक्त इजरायल की आवश्यकता । नये स्तर के अनुसार इसी “फिर कभी नहीं” की एक दम नयी व्याख्या हो सकती है जो इस बात पर जोर देती है कि फिर इसी भी सरकार के पास ऐसी स्थिति नहीं होनी चाहिये कि वह फिर से नाजी को दुहरा सके। इसके अनुसार इजरायल आसविज का उत्तर नहीं है। यूरोपियन यूनियन है। पुरानी प्रणाली का “ फिर कभी नहीं” इजरायल को इस बात के लिये प्रेरित करता है कि वे पश्चिमी जगत की आत्मरक्षा की क्षमाभाव की नीति के आधार पर नये स्तरवालों को इस भयावहता का आभास करायें।
10. Under the old nation-state paradigm, the lesson of Auschwitz was “Never again,” meaning that a strong Israel was needed to protect Jews. The new paradigm leads to a very different “Never again,” one which insists that no government should have the means potentially to replicate the Nazi outrages. According to it, Israel isn't the answer to Auschwitz. The European Union is. That the old-style “Never again” inspires Israelis to pursue the Western world's most unabashed policy of self-defense makes their actions particularly appalling to New Paradigmers. Need one point out the error of ascribing Nazi outrages to the nation-state? The Nazis wanted to eliminate nation-states. No less than Kant, they dreamed of a universal state,. New Paradigmers mangle history.
    पुराने राष्ट्र राज्य अवधारणा के स्तर के अनुरूप आसविज की शिक्षा थी कि “ फिर कभी नहीं” इसका अर्थ था कि यहूदियों की सुरक्षा के लिये एक सशक्त इजरायल की आवश्यकता । नये स्तर के अनुसार इसी “फिर कभी नहीं” की एक दम नयी व्याख्या हो सकती है जो इस बात पर जोर देती है कि फिर इसी भी सरकार के पास ऐसी स्थिति नहीं होनी चाहिये कि वह फिर से नाजी को दुहरा सके। इसके अनुसार इजरायल आसविज का उत्तर नहीं है। यूरोपियन यूनियन है। पुरानी प्रणाली का “ फिर कभी नहीं” इजरायल को इस बात के लिये प्रेरित करता है कि वे पश्चिमी जगत की आत्मरक्षा की क्षमाभाव की नीति के आधार पर नये स्तरवालों को इस भयावहता का आभास करायें।