metrical meaning in Hindi

Examples

1. These names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books .
   उन्होंने इन नामों को सिर्फ इसलिए गढ़ लिया है कि उनकी छंदशास्त्र की पुस्तकों को पद्यबद्ध करने में सुविधा हो .
2. As we have already mentioned , the books of the Hindus are metrical compositions like the Rajaz poems of the Arabs .
   जेसा कि हम पहले ही बता चुके हैं कि हिन्दुओं के ग्रंथ छंदोबद्ध रचनाएं हैं जैसे कि अरबों की ? रजज़ ? कविताएं .
3. -LSB- A quotation from Brahmagupta , showing the way in which the Hindus use arithmetic in the metrical system , is given .
   अ[हिन्दू अंकगणित में छंदोविधान का जिस प्रकार प्रयोग करते हैं उसे दर्शाते हुए ब्रह्मगुप्त का एक उद्धरण दिया गया है .
4. In one of his vachanas , Basava observes that he knows HO metrical rules , but knows only how “ to sing of his own accord ” .
   अपने एक वचन में वसव ने कहा है कि वह छन्दों के नियमों को नहीं मानता बल्कि अपनी मर्जी से ( स्व छन्द से ) ही गाना जानता है .
5. From all this it will appear that the metrical form of literary composition is one of the causes which make the study of Sanskrit literature so particularly difficult .
   इस समस्त विवरण से यह स्पष्ट हो जाएगा कि साहित्यिक रचनाओं के छंदोबद्ध रूप के कारण भी संस्कृत साहित्य का अध्ययन विशेष रूप से दुरूह बन जाता है .
6. The artist is subdued by the man of God and there is no room in these poems for high flights of imagination or dexterity of thought or emotional exuberance or metrical playfulness .
   वह ईश्वर तथा मनुष्यों के बीच ईश्वर की उपस्थिति से प्रशांत बना हुआ है और इन कविताओं में कल्पना की ऊंची उड़ान या वैचारिक पटुता या भावनात्मक प्राचुर्य , या कि छंदपरक आंखमिचौनी देखी जा सकती है .
7. Nevertheless , these poems were an authentic herald of the majestic procession that was to follow and in language and metrical movement opened a new path in Bengali poetry untrodden before .
   इतना ही नहीं , ये कविताएं अपने पीछे आनेवाली उस राजकीय शोभा यात्रा की अधिकारी अग्रदूत हैं , जिसने भाषा और छंद के क्षेत्र में एक ऐसे नवीन आंदोलन का सूत्रपात किया जिससे बंग्ला काव्य अब तक अछूता था .
8. He invented the shorthand in Bengali and wrote a manual on it in verse which has been described by a discerning critic as “ a monument of ingeniousness as well as a metrical wonder . ”
   उन्होंने बंग्ला भाषा में आशुलिपि का आविष्कार किया और कविता में इस पर एक नियमावली भी लिखी , जिसके बारे में एक विदग्ध समालोचक ने लिखा था , “ यह केवल विलक्षण बुद्धि का स्मारक ही नहीं , छंदोबद्धता का चमत्कार भी है . ”
9. Now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a ' kind of patchwork , and this necessitates a certain amount of verbosity .
   यह बात अब सर्वविदित है कि सभी छंदोबद्ध रचनाओं में ऐसी अस्पष्ट और बोझिल शब्दावली का प्राय : प्रयोग किया जाता है जिसका उद्देश्य केवल छंद-पूर्ति और एक प्रकार का जोड़जाड़ करना होता है और इसी कारण थोड़ा-बहुत शब्दाडंबर आवश्यक हो जाता है .
10. Grammar is followed by another science , called chandas , i.e . the metrical form,of poetry , corresponding to our metricsa science The predilection of the Hindus for metrical compositions indispensable to them , since all their books are in verse .
    हिन्दुओं की छंबोबद्ध रचनाओं के प्रति अभिरुचि व्याकरण के बाद एक और शास्त्र आता है छंदशास्त्र अर्थात छंदोबद्ध काव्य , जैसा हमारा छंदशास्त्र है-वह शास्त्र ऐसा था जो उनके लिए अनिवार्य था क़्योंकि उनके सारे ग्रंथ पद्य में ही रचे गए

Meaning

1. based on the meter as a standard of measurement; "the metric system"; "metrical equivalents"
   synonyms：

1. the rhythmic arrangement of syllables
   synonyms：,