folded sentence in Hindi

Examples

1. The old man carefully put his spectacles away in their case , folded the newspaper and laid it in the usual place on the kitchen cupboard . Then he nodded .
   बूढ़े ने बड़ी सावधानी से अपनी ऐनक उतारकर डिबियों में रख दी , अख़बार की तह की और लपेटकर उसे रसोई की अलमारी पर रख दिया फिर उसने सिर हिलाया ।
2. The larvae have a peculiar jaw , consisting of a greatly elongated labium -LRB- lower jaw -RRB- , which can be folded back neatly when not needed .
   लार्वों का जबड़ा विशेष प्रकार का होता है जिसका अधरोष्ठ ( निचला जबड़ा ) बहुत लंबा होता है.जरूरत न होने पर अधरोठ को बड़ी सफाई से वापस मोड़ लिया जाता है .
3. The impregnable Fort of Kumbhalgarh boasts of seven massive gates, seven ramparts folded with one another with designed walls toughened by curved bastions and huge watch towers.
   कुंभलगढ़ का अपराजेय किला सात विशाल दरवाजों, घुमावदार कोट से सुदृढ़ किये गये आपस में आवृत्त सात परकोटों और वृहत प्रहरी बुर्जों से प्रतिष्ठित है।
4. The most prominent one on the right , with the railing around it , is shown as being worshipped by two devotees , one with folded hands and the other holding out a baby towards the tree .
   इनमें से जो प्रमुख वृक्ष दाहिनी और है , उसके चतुर्दिक वेदिका है और दो भक़्तों को उसकी पूजा करते हुए दिखया गया है जिनमें से एक तो हाथ जोड़े हूए है और दूसरा अपने बच्चे को वृक्ष की और किए हैं .
5. Most butterflies rest with their wings held erect above their body or they may spread them out sideways , while moths generally keep their wings sloping and folded roof-like above the body .
   अधिकांश तितलियां जब बैठी होती हैं , तो उनके पंख उनके शरीर के ऊपर सीधे खड़े रहते हैं या वे उन्हें बगलों में बाहर की ओर फैलाएं रहती हैं जबकि शलभ अपने पंख शरीर के ऊपर छत की तरह ढलवादार रखते हैं .
6. The first is a set of folded leather pouches which can be pressed and released by means of a wooden board attached or , as in the case of the leg harmonium , operated with two pedals by the feet .
   पहले में चमड़े के मुड़े हुए थैले होते हैं , जिनको उससे जुड़े लकड़ी के एक फलक की मदद से दबाया और छोड़ा जा सकता है अथवा पैर के हारमोनियम में पैरों द्वारा दो पैडलों से यही कार्य किया जा सकता है .
7. Prof. Hajariprasad Trivedi has written about the effect of music on poetry-power - when Surdas starts the description on his favourite topic then it seems that the decking Science is running after him with folded hands.
   आचार्य हजारीप्रसाद द्विवेदी ने सूर की कवित्व-शक्ति के बारे में लिखा है- सूरदास जब अपने प्रिय विषय का वर्णन शुरू करते हैं तो मानो अलंकार-शास्त्र हाथ जोड़कर उनके पीछे-पीछे दौड़ा करता है।
8. Acharya Hazariprasad Dwivedi writes on the poetic power of Surdas like this- You have to agree that when Surdas begins to describe his loved subject, the rule-book of ornamental language runs behind him with folded hands.
   आचार्य हजारीप्रसाद द्विवेदी ने सूर की कवित्व-शक्ति के बारे में लिखा है- सूरदास जब अपने प्रिय विषय का वर्णन शुरू करते हैं तो मानो अलंकार-शास्त्र हाथ जोड़कर उनके पीछे-पीछे दौड़ा करता है।
9. MANTODEA , praying mantids : The mantids have curiously shaped forelegs , which are held forward folded up , fancifully like our hand folded in prayer hence the name .
   गण 9मैन्टोडिया , प्रार्थी मेन्टिड : मेन्टिडों की अगली टांगें विचित्र आकार की होती हैं जिन्हें वे आगे की ओर जोड़े रहते हैं , ठीक उसी मुद्रा में जिसमें हम प्रार्थना करते समय हाथ जोड़े रहते हैं और इसीलिए उनका नाम प्रार्थी मेन्टिड पड़ा .
10. MANTODEA , praying mantids : The mantids have curiously shaped forelegs , which are held forward folded up , fancifully like our hand folded in prayer hence the name .
    गण 9मैन्टोडिया , प्रार्थी मेन्टिड : मेन्टिडों की अगली टांगें विचित्र आकार की होती हैं जिन्हें वे आगे की ओर जोड़े रहते हैं , ठीक उसी मुद्रा में जिसमें हम प्रार्थना करते समय हाथ जोड़े रहते हैं और इसीलिए उनका नाम प्रार्थी मेन्टिड पड़ा .