whisper sentence in Hindi

Examples

1. Dad ! He put his head on his father ' s shoulder and could hardly hear the broken whisper in his ear .
   ' बाबू ! ' उसने पिता के कन्धों पर अपना सिर टिका दिया … एक टूटी - सी फुसफुसाहट उसे सुनाई दी :
2. he could not see the face , but from the hoarse whisper he recognised the concierge .
   वह उसका चेहरा नहीं देख सकता था , किन्तु उसकी भर्राई फुसफुसाहट सुनकर उसने उसे पहचान लिया - मकान का चौकीदार ।
3. He sat down in his usual place and whispered a hoarse greeting , trying hard to smile .
   वे अपनी पुरानी जगह आकर बैठ गए , फिर ज़बरदस्ती अपने होंठों पर मुस्कराहट लाने की कोशिश करते हुए सबका हाल - चाल पूछने लगे ।
4. Ornaments would mar our union ; they would come between Thee and me ; their jingling would drown our whispers . ”
   ये आवरण हमारे मिलन में बाधक हैं- ये उनके और मेरे संयोग में बाधक हैं , उनकी झंकार में हमारी फुसफुसाहट डूब जाएगी . ?
5. For a glance , for a word whispered over your shoulder , for a sigh , for hanging on to a life which is forfeit ! Bang !
   एक निगाह के लिए , कान में फुसफुसाकर कहे गए एक शब्द के लिए , एक निश्वास के लिए , एक निषिद्ध ज़िंदगी को सहारा देने के लिए - मौत !
6. Since the grape-vine had whispered along the passages that Rejsek was pretty thick with the Germans , nobody had even bothered to get to know him better .
   जब से मकान में यह अफ़वाह फैली कि जर्मनों से उसकी गहरी साँठ - गाँठ है , तब से लोग उससे दूर - दूर रहना ही पसन्द करते थे ।
7. The Gestapo apparatus worked at fever pitch , and whispers , growing to panic , did their worst .
   गेस्टापो की मशीन अपनी विक्षिप्त गति में चल रही थी । अफ़वाहें वातावरण के तनाव को और भी गहरा कर देती थीं , जिससे स्थिति और भी बदतर होती जा रही थी ।
8. her whisper wreathed round his head and confused him ; his heart was beating madly .
   वह अपनी कुहनियों के बल उठ बैठा ; उसके धीमे - दबे शब्द उसके मस्तिष्क में पूमते हुए एक अजीब - सी उलझन नत्यन्न कर रहे थे ; उसका दिल पागलों की तरह धड़क रहा था ।
9. Even if requested to come to the front , he would “ shut his mouth with his hands and whisper ' excuse me ' and occupy a seat behind ” .
   यदि कभी आगे आने की प्रार्थना की भी जाती तो ? वह हाZथों से अपना मूंह ढंककर फुसफुसाता “ क्षमा करें- और जाकर पिछली पंक़्ति में बैठ जाता . ”
10. Intimacies and whispers and high-pitched girlish giggles and lonely walks with a crumpled handkerchief squeezed in her hand .
    गहरी आत्मीय सुलाकातें , दबी आवाज़ों में फुसफुसाहट , ऊँची आवाज़ में खिल - खिलाकर हँसना और रूमाल को हाथ में मसोसते हुए अकेले रास्तों पर चहलकदमी करना ।