regardless sentence in Hindi

Examples

1. In matters of national policy , Subhas Chandra had always been absolutely frank and forthright regardless of the esteem and admiration in which he held Gandhiji and other senior leaders .
   राष्ट्रीय नीति के मामले में सुभाष हमेशा ही , गांधी जी एवं अन्य वरिष्ठ नेताओं के प्रति अपनी श्रद्धा तथा सराहना के बावजूद , अतिशय स्पष्ट और दो टूक अंदाज में बात करते थे .
2. The new provisions came into effect on 2nd April 2001 , and they mark a major step forward in the protection available to individuals - regardless of their race or colour - from race discrimination .
   नये प्रावधान 2 अप्रेल 2001 से लागू हुये हैं , और यह व्यक्ति विशेष की नस्ली भेदभाव से , किसी नस्ली भेदभाव के परे , सुरक्षा की उपलबद्धता में , आगे की तरफ एक बड़ा कदम साबित हुये
3. Regardless of the gushing endorsement of his audacious move in diplomatic circles , the Government fully knows that within the country his peace move is being seen as an example of misplaced magnanimity .
   राजनयिक हलकों में उनके साहसी कदम की जोरदार सराहना को ध्यान में न भी रखें तो सरकार को यह पक्का पता है कि देश के भीतर उनके शांति प्रयास को अनुचित उदारता का उदाहरण माना जा रहा है .
4. Even former defence minister George Fernandes , whose scalp Mamata had demanded in the Tehelka aftermath -LRB- the irony is , Fernandes did resign from his post but Mamata left the NDA regardless -RRB- , welcomed her to his house .
   यहां तक कि पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांड़ीस ने भी अपने घर पर ममता का स्वागत किया , हालंकि ममता ने ही तहलका कांड़ के कारण उन्हें हटाए जाने की सबसे जोरदार मांग की थी .
5. The new provisions came into effect on 2nd April 2001, and they mark a major step forward in the protection available to individuals - regardless of their race or colour - from race discrimination. What can I do if I have been discriminated against?
   नये प्रावधान 2 अप्रेल 2001 से लागू हुये हैं , और यह व्यक्ति विशेष की नस्ली भेदभाव से , किसी नस्ली भेदभाव के परे , सुरक्षा की उपलबद्धता में , आगे की तरफ एक बड़ा कदम साबित हुये हैं |
6. But if you are injured by defective goods , or they cause property damage costing you 275 or more , you have certain rights regardless of how they were bought or whether they were a gift .
   पर अगर गड़बड़ी वाले सामान से आपको चोट लगती है या आपकी संपत्ति को 275 पौंड या उससे अधिक की हानि होती है , तो चाहे आपने सामान जैसे भी खरीदा हो या आपको किसी ने उसे उपहार की तरह दीया हो , आप सीधे उत्पादक के पास जा सकते हैं .
7. The arrest of Union ministers Murasoli Maran and T.R . Baalu-allegedly for obstructing the law-is also unprecedented but , equally , it is legal for a state 's police to detain a person , regardless of his rank , under any ground included in the Criminal Procedure Code -LRB- CRPC -RRB- .
   लेकिन साथ ही किसी राज्य की पुलिस को व्यैक्त विशेष के पद-प्रतिष् आ की परवाह किए बगैर उसे किसी भी आधार पर यहां तक कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत भी हिरासत में लेने का अधिकार है .
8. The arrest of Union ministers Murasoli Maran and T.R . Baalu-allegedly for obstructing the law-is also unprecedented but , equally , it is legal for a state 's police to detain a person , regardless of his rank , under any ground included in the Criminal Procedure Code -LRB- CRPC -RRB- .
   लेकिन साथ ही किसी राज्य की पुलिस को व्यैक्त विशेष के पद-प्रतिष् आ की परवाह किए बगैर उसे किसी भी आधार पर यहां तक कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत भी हिरासत में लेने का अधिकार है .
9. But if you are injured by defective goods , or they cause property damage costing you £275 or more , you have certain rights regardless of how they were bought or whether they were a gift . In these circumstances , you can go straight to the manufacturer .
   पर अगर गड़बड़ी वाले सामान से आपको चोट लगती है या आपकी संपत्ति को £275 या उससे अधिक की हानि होती है , तो चाहे आपने सामान जैसे भी खरीदा हो या आपको किसी ने उसे उपहार की तरह दीया हो , आप सीधे उत्पादक के पास जा सकते हैं ।
10. According to Subhas , the secret of Deshbandhu 's success as a leader of men depended largely on the following factors . First , Deshbandhu loved his followers with all his heart regardless of their status , quality or failings .
    सुभाष के अनुसार , लोकनेता के रूप में देशबन्धु की सफलता का रहस्य मोटे तौर पर इन बातों पर निर्भर था- सर्वप्रथम , देशबन्धु अपने अनुगामियों को उनके रुतबे , गुणों या अवगुणों का खयाल किये बिना अपने समूचे हृदय से स्नेह करते थे .