forbid sentence in Hindi

Examples

1. Losing patience , Sabapathy Pillai forbade his wife , Parvati , to feed or clothe Ramalinga .
   सभापति पिल्लै का धैर्य चुक गया और उन्होंने अपनी पत्नी पार्वती को कड़ी हिदायत दी कि वे रामलिंग को खाने और पहनने के लिए कुछ न दें .
2. They even forbade us to have anything to do with … Ar-y-ans . Did you know you were really an Aryan , Paul ?
   उन्होंने हम पर पाबन्दी लगा दी कि हम आ … र्यों के संग उठना - बैठना , मिलना - जुलना बिलकुल बन्द कर दें । पॉल , क्या तुम कभी जानते थे कि तुम सचमुच आर्य हो ?
3. Labour requirements of the industry were modest and the area of operation , unlike those forbidding ones of Assam , were characterised by a healthy , equable climate .
   इस उद्योग में श्रम की आवश्यकता भी कम ही थी और उत्पादन क्षेत्र भी , असम के वर्जित क्षेत्रों के विपरीत , समान और स्वस्थ जलवायु वाले थे .
4. However , this is only done by Vaisyas and Sudras , whilst it is forbidden to Brahmans and Kshatriyas , who in consequence do not commit suicide .
   लेकिन ऐसाकेवल वैश्य और शूद्र ही करते हैं , ब्राह्मणों और क्षत्रियों के लिए ऐसा करना वर्जित है और इसीलिए वे आत्महत्या नहीं करते ( देखें , पृ.259 ) .
5. Outside , a strict censorship prevailed , meetings were forbidden and an attempt to enter a rural area was almost certain to lead to prison , if not worse .
   बाहर सख़्त सेंसर लगा हुआ था.मीटिंगों की मनाही थी.गांवों में जाने की कोशिश का मतलब और ज़्यादा नहीं तो ऐसा करने पर जेल की हवा खानी तो निश्चित थी .
6. The petition can be presented on the ground of disqualifications to fill the seat or adopting during the election , any corrupt practices forbidden by law .
   याचिका ऐसे स्थान भरने केलिए या निव्रचन के दौरान कोई भ्रष्ट प्रक्रिया अपनाने के कारण जिस पर विधि द्वारा रोक हो , अनर्हता के आधार पर पेश की जा सकती है .
7. Every action which is considered as the privilege of a . Brahman , such as saying prayers , the recitation of the Veda , and offering sacrifices to the fire , is forbidden to him , to such , a degree that when e.g.a
   हर वह कार्य जो ब्राह्मण का विशेषाधिकार समझा जाता है-जैसे संध्या-पूजा करना , वेद-पाठ करना और अग्नि में होम देना-उसके लिए निषिद्ध है .
8. When one of his daughters became a widow , he forbade her to observe iddata period of four months when a widow is prevented from seeing any male .
   जब उनकी पुत्रियों में से एक विधवा हो गई तो उन्होंने उसे इद्दत वह चार महीनों की अवधि जिसमें विधवा को किसी पुरूष को देखने की अनुमति नहीं होती- करने से मना कर दिया .
9. It is absolutely forbidden to marry related women both of the direct descending line , viz . a grand-daughter or great-grand-daughter , and of the direct ascending line , viz . a mother , grandmother , or great-grandmother .
   किसी ऐसी स्त्री से विवाह करना सर्वथा निषिद्ध है जो वंशानुक्रम में ऊपर से नीचे अर्थात पोती या परपोती हो और नीचे से ऊपर अर्थात मां , दादी या परदादी हो .
10. In March 1930 the second phase of India 's struggle for independence began with the breaking of the law which forbade people to manufacture even a small quantity of salt without a licence from the Government .
    मार्च 1930 में स्तंत्रता के लिए भारतीय आंदोलन का दूसरा चरण उस कानून को तोड़कर प्रारंभ किया गया , जिसके अंतर्गत बिना सरकारी लाइसेस के लोगों के द्वारा थोड़ा भी नमक बनाया जाना प्रतिबंधित था .