deprived sentence in Hindi

Examples

1. When he marched into the Fort William with his company , he felt as if they were taking possession of something to which they had an inherent right , but of which they had been unjustly deprived .
   अपनी कंपनी के साथ कवायद करते , फोर्ट विलियम सेनालय में प्रविष्ट होते समय उन्हें लगा , मानो वे सब एक ऐसी जगह पर कब्जा कर रहे हैं , जो सदा से उनकी है लेकिन अन्यायपूर्वक छीन ली गयी है .
2. Deprived of the direction of responsible leaders and inflamed by sincere , patriotic but young and imprudent left-wing aspirants to leadership , the country was set afire from one end to the other .
   उत्तरदायी नेताओं के निर्देश से वंचिता और निष्ठावान , देशभक़्त , किंतु युवा और नेतृत्व आकांक्षी अविवेकी वामपंथियों द्वारा , उत्तजित देश में एक कोने से दूसरे कोने तक आग भड़का दी गयी .
3. The partition of the country deprived the industry of a capacity of 5 lakhs tons , but new factories continued to be set up in the following years and , by the end of 1950 , India had a total capacity of 3.1 million tons .
   देश के विभाजन से उद्योग को 5 लाख टन की क्षमता की हानि हुई लेकिन आने वाले वर्षों में नयी नयी फैक़्ट्रियों की स्थापना होती रही और सन् 1950 के अंत तक , भारत की कुल क्षमता 31 लाख टन थी .
4. Protection of Life and Personal Liberty Article 21 of the Constitution guarantees that no person shall be deprived of his life or personal liberty .
   जीवन तथा वैयक्तिक स्वतंत्रता का संरक्षण संविधान का अनुच्छेद 21 गारंटी देता है कि किसी व्यक्ति को ' विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अलावा ' उसके जीवन या उसकी वैयक्तिक स्वतंत्रता से वंचित नहीं किया जाएगा .
5. Lorded over by passing IAS officers for over a decade , the museum has been deprived of a professional art historian or museologist at its head for reasons that make sense only to the Department of Culture and the UPSC .
   एक दशक से अधिक समय से आइएएस अधिकारियों के नेतृत्व में चलने वाले संग्रहालय को कोई पेशेवर कल इतिहासविद्-ऊण्श्छ्ष्- या संग्रहशास्त्रविद्-ऊण्श्छ्ष्- मुखिया के रूप में नहीं मिल सका है .
6. The play opens with die King and citizens of Uttarakut preparing to participate in a festival in honour of the Machinevery proud of their achievement and heedless of its consequences to die poor people whose lands would be deprived of water .
   नाटक के शुरू में राजा उत्तराकट की प्रजा इस दानवी यंत्र के सम्मान में होने वाले एक उत्सव की तैयारी करते हैं- अपनी सफलता से बहुत खुश और उसके नतीजे से बेफिक्र गरीब तराई के लोगों को पानी नहीं मिलेगा .
7. The fertilised egg could not grow without its chromosomes , neither could it develop if it were removed from the womb of the mother and deprived of proper nourishment , warmth , and other environmental conditions .
   गुणसूत्रों के बिना संषेचित डिंब का विकास संभव नहीं है , यह भ संभन नहीं है कि मां के गर्भाशय के बाहर रखकर उसे उचित पौष्टिक पदार्थों , ताप अथवा अन्य परिवेशी Zस्थितियों से वंचित रखे जाने पर भी उसका विकास हो सके .
8. The British Government in India has not only deprived the Indian people of their freedom but has based itself on the exploitation of the masses , and has ruined India economically , politically , culturally and spiritually .
   हिंदुंस्तान में सरकार ने हिंदुस्तानियों से न सिर्फ उनकी आजादी छी ली है , बल्कि वह अपने को जनता के शोषण पर कायम किये हैं और उसने हिंदुस्तान को आर्थिक , राजनैतिक , सांस्कृतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से तबाह कर रखा है .
9. Someone would need to be responsible for auditing whether people in each area can get to key places , and whether deprived communities suffer disproportionately from pollution and pedestrian deaths .
   यह लेखाजोखा करने की जिम्मेदारी किसी को सौंपी जानी चाहिए कि क्या हर इला के के लोग इन महत्वपूर्ण स्थानों तक पहुँच सकते हैं , क्या पिछडे लोगों को प्रदूषण का और पैदल चलने वालों को मौतों का दुःख अन्य लोगों की अपेक्षा अदीक सहना पड़ता है .
10. Someone would need to be responsible for auditing whether people in each area can get to key places , and whether deprived communities suffer disproportionately from pollution and pedestrian deaths .
    यह लेखाजोखा करने की जिम्मेदारी किसी को सौंपी जानी चाहिए कि क्या हर इला के के लोग इन महत्वपूर्ण स्थानों तक पहुँच सकते हैं , क्या पिछडे लोगों को प्रदूषण का और पैदल चलने वालों को मौतों का दु : ख अन्य लोगों की अपेक्षा अदीक सहना पड़ता है ।