गद्यानुवाद sentence in Hindi
pronunciation: [ gadeyaanuvaad ]
Examples
- यहाँ सुखलाल प्रसाद पांडेय का विशेष उल्लेख करना समीचीन होगा कि उन्होंने शेक्सपियर के नाटक कॉमेडी ऑफ एरर्स का गद्यानुवाद किया, जिसे भूलभुलैया के नाम से जाना जाता है।
- यहां सुखलाल प्रसाद पांडेय का विशेष उल्लेख करना समीचीन होगा कि उन्होंने शेक्सपियर के नाटक कॉमेडी ऑफ एरर्स का गद्यानुवाद किया, जिसे भूलभुलैया के नाम से जाना जाता है।
- देवेश ने अपने अध् ययन के लिए अनुवादों की चार कोटियॉं बनाई हैं: 1) देवनागरी लिप् यंतर, 2) गद्यानुवाद, 3) पद्यानुवाद, और 4) व् याख् यानुवाद।
- टैगोर के गीतांजली (1910) समेत बांग्ला काव्य संग्रहालयों से ली गई कविताओं के अंग्रेज़ी गद्यानुवाद की इस पुस्तक की डब्ल्यू.बी.यीट्स और आंद्रे जीद ने प्रशंसा की और इसके लिए टैगोर को 1913 में नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया।
- टैगोर के गीतांजली (1910) समेत बांग्ला काव्य संग्रहालयों से ली गई कविताओं के अंग्रेज़ी गद्यानुवाद की इस पुस्तक की डब्ल्यू. बी. यीट्स और आंद्रे जीद ने प्रशंसा की और इसके लिए टैगोर को 1913 में नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया।
- मेज़ पर ‘प्रांजल बंग्ला प्रेमपत्रों का सरस हिंदी गद्यानुवाद ' व ‘क्या आप हूलियो सारांतिनो के साहित्य से परिचित हैं?' के अनूठे साहित्यरत्न सुशोभित हो रहे हैं, लेकिन पता नहीं क्या है उन्हें हाथ लगाने की मन में इच्छा नहीं हो रही! (एम फॉर?..
- इस कवि की मूल काव्यभाषा से मेरा कोई परिचय नहीं है और इसका अंग्रेज़ी अनुवाद पूरी तरह गद्यानुवाद ही हैं, लेकिन उसमें भी अपनी ज़मीन, अपने अस्तित्व और अपने समय से जुडे़ सवालों विपर्ययों और विडम्बनाओं को समर्पित एक खिलन्दड़ी और अद्भुत काव्यात्मा हर कहीं साफ़ झलकती है और कभी-कभी तो बिजली के जैसी कड़कती भी है।
- इस कवि की मूल काव्यभाषा से मेरा कोई परिचय नहीं है और इसका अंग्रेज़ी अनुवाद पूरी तरह गद्यानुवाद ही हैं, लेकिन उसमें भी अपनी ज़मीन, अपने अस्तित्व और अपने समय से जुडे़ सवालों, विपर्ययों और विडम्बनाओं को समर्पित एक खिलन्दड़ी और अद्भुत काव्यात्मा हर कहीं साफ़ झलकती है और कभी-कभी तो बिजली के जैसी कड़कती भी है।
- (ओह, तीनेक महीने पहले की बात है, जाने जीपी के यहां की खराब रम का असर था, या मेरी पिटी समझ का, भक्तिमय कुछ तमिल काव्यपंक्तियां थीं, उनकी चोरी तो चतुरायी से कर ली मैंने, मगर मेरे भावपूर्ण गद्यानुवाद में वह कुछ ऐसे कामोत्तेजक बिम्बों में बदल गयी कि इसका सही-सही अहसास तो मुझे तब जाकर हुआ जब एक क्रिस्तान स्कूल में बच्चों के बीच मेरे परचे के पाठ पर ननें मुझे पीटने को उद्यत होने लगीं!