एकाएक sentence in Hindi

Examples

1. He felt her arm round his neck and her hand slipped down his shoulder . Turning his head , he found her serious eyes fixed on his .
   तब एकाएक उसे लगा कि एस्थर ने उसके गले में अपनी बाँह डाल दी है और उसका हाथ उसके कन्धे के नीचे लटक आया है । उसने अपना सिर मोड़ - कर उसकी ओर देखा - एस्थर की संजीदा आँखें उस पर गड़ी थीं ।
2. He always enjoyed seeing the happiness that the travelers experienced when , after weeks of yellow sand and blue sky , they first saw the green of the date palms .
   उसे लोगों के चेहरों पर खुशी देखकर बड़ा अच्छा लगता था , खासकर उस वक्त , जब कारवां के मुसाफिर पीली रेत और नीले आकाश को हपतो देखते - देखते एकाएक खजूर के पेड़ों की हरी कतारें देखते ।
3. He identifies the reasons for IDPL 's decline as “ the social obligation with which it was born , the inconsistent government policy on drugs and the abrupt change in the price mechanism ” .
   उनका मानना है कि आइड़ीपीएल की अवनति दरासल ' ' इसकी शुरुआत से जुड़ी सामाजिक प्रतिबद्धताओं , औषधियों के मामले में सरकार की अस्थिर नीति और कीमतों के ढांचे में एकाएक बदलव के कारण ही है . ' '
4. However , it is not possible to get this supply regularly because even a slight dislocation in the shipping schedule -LRB- which of course is a common occurrence -RRB- results in the prices of these tins shooting up sky high and they just disappear from the market .
   थोड़ा भी जहाजरानी सेवा में गड़बड़ी होने से , जो कि अक्सर होती रहती है , इन पदार्थों की कीमतें आसमान छूने लगती हैं और ये चीजें बाजार से एकाएक अन्तर्ध्यान हो जाती हैं .
5. “ The child went on playing with my sheep for quite a while , ” continued the boy , a bit upset . “ And suddenly , the child took me by both hands and transported me to the Egyptian pyramids . ”
   “ वह बच्ची बहुत देर तक मेरी भेड़ों के साथ खेलती रही । ” उसने सपने को आगे बढ़ाया हालांकि वृद्धा की बात उसे अच्छी नहीं लगी थी । “ और फिर एकाएक उस बच्ची ने मेरे दोनों हाथ थाम लिए और मुझे पिरामिडों के देश मिस्र ले गई । ”
6. The general signs of ill-health in goats are dullness , high temperature , quick respiration and pulse rate , partial loss of appetite , cessation of chewing , and sudden decrease in milk-yield .
   बकरियों के रोगी होने के सामान्य लक्षण हैं : ये निढाल हो जाती हैं , तापमान बढ़ जाता है , सांस जल्दी जल्दी चलने लगती है , नाड़ी की गति बढ़ जाती है , भूख कुछ कम हो जाती है , चबाना बन्द हो जाता है और दूध की मात्रा में एकाएक कमी हो जाती है .
7. The moonlight cast shadows through the dunes , creating the appearance of a rolling sea ; it reminded the boy of the day when that horse had reared in the desert , and he had come to know the alchemist .
   चांदनी के कारण रेत पर परछाइयां बन रही थीं , मानो समुद्र की लहरें लहरा रही हों । उसे वह दिन याद आ गया , जब एकाएक एक घोड़ा हिनहिनाता हुआ अपनी पिछली टांगों पर ठीक उसके सामने खड़ा हो गया था । तभी उसकी मुलाकात कीमियागर से हुई थी ।
8. He realised he was staring at her with undisguised curiosity , and frowned , He tried to turn his eyes away but couldn ' t. He was no longer sitting so pleasantly alone with his own thoughts .
   उसे एकाएक खयाल आया कि वह उसकी ओर एकदम अप्रच्छन कौतूहल से पूरा रहा है … और उसे अपने पर हलकी - सी खीझ हुई । उसने उसकी ओर से अपनी आँखों को हटाने की चेष्टा की , किन्तु असफल रहा अब वह पहले की तरह अकेला अपने मस्त ख़यालों में नहीं डूबा था ।
9. The boy was beginning to understand that intuition is really a sudden immersion of the soul into the universal current of life , where the histories of all people are connected , and we are able to know everything , because it ' s all written there .
   लड़के को समझ में आने लगा कि पूर्वाभास और कुछ नहीं हमारी आत्मा का , एकाएक , सर्वव्यापी जीवनधारा में समा जाना है , जहां सभी लोगों का इतिहास एक - दूसरे से जुड़ा हुआ है । वहां सब कुछ लिखा हुआ है , तभी हम सब कुछ जान लेते हैं ।
10. The boy was beginning to understand that intuition is really a sudden immersion of the soul into the universal current of life , where the histories of all people are connected , and we are able to know everything , because it ' s all written there .
    लड़के को समझ में आने लगा कि पूर्वाभास और कुछ नहीं हमारी आत्मा का , एकाएक , सर्वव्यापी जीवनधारा में समा जाना है , जहां सभी लोगों का इतिहास एक - दूसरे से जुड़ा हुआ है । वहां सब कुछ लिखा हुआ है , तभी हम सब कुछ जान लेते हैं ।