seal sentence in Hindi

Examples

1. A more than willing Cabinet put its seal of approval on the issue on April 28 with changes to be implemented within a week .
   मंत्रिमंड़ल ने 28 अप्रैल को इस मामले में अपनी मंजूरी की मुहर लगा दी , जिसके तहत संशोधनों को एक हते के भीतर लगू किया जाना था .
2. Dec. 20, 2006 update : That “one rogue Israeli civilian, captured while possibly engaging in dubious transactions” mentioned above? His name is Elhanan Tannenbaum and he told a Tel Aviv court that Hizbullah captured him when he was trying to seal a drug deal worth US$ 200,000 with it.
   इन नकारात्मक प्रभावों से इजरायली सरकार के कार्य की नैतिकता पर प्रश्न उठता है ।
3. His resignation from the Indian Civil Service in 1921 put the seal on his future course of life which admitted of no retreat and no surrender .
   1921 में आई.सी.एस . के त्याग ने उनके भावी जीवन-पथ पर जो प्रारब्धादेश उकेरा था , उसके अनुसार उन्हें न तो पीछे हटने की अनुमति थी , न आत्मसमर्पण की .
4. All this harvest garnered over a period of a little more than three years was published later as Manasi -LRB- Of the Mind -RRB- and immediately set the seal on his reputation .
   तीन वर्ष या इससे कुछ अधिक समय की अवधि में तैयार हुई यह फसल ? मानसी ? शीर्षक के अंतर्गत प्रकाशित हुई और देखते ही देखते उनकी प्रतिभा का सिक्का जम गया .
5. Death sets the seal on his realisation “ that the great is to be found in the small , the infinite within the bounds of form , and the eternal freedom of the soul in love . ”
   मृत्यु उसके बोध पर जैसे मोहर लगाती है , ? लघु में ही उस महान की प्राप्ति की जाती है , रूप बंधन में ही उस अरूप की और प्रेम में ही आत्मा की शाश्वत मुक्ति है . ?
6. I hope the Congress will also set its seal on it , and will further draw up a programme of such changes as can be immediately put in operation .
   मैं उम्मीद करता हूं कि यहां कांग्रेस इस पर अपनी आखिरी मुहर लगा देगी और इन मसलों को हल करने के लिए ऐसे कामों का एक प्रोग्राम तैयार करेगी , जो तुरंत शुरू किये जा सकते हैं .
7. The regular courts were either stationary -LRB- Pratishthita -RRB- or cir-cuit -LRB- Apratishthita -RRB- and these were again divided into two classes , Sastrita , or courts presided over by the king in person , and Mudrita , or courts presided over by judges appointed under the king 's seal .
   नियमित न्यायालय या तो प्रतिष्ठित ( अचल ) होते थे या अप्रतिष्ठित ( अचल ) और इनके भी दो वर्ग थे- शासित अर्थात वे न्यायालय जिनकी अध्यक्षता स्वयं राजा करता था और मुद्रित जिनकी अध्यक्षता राजमुद्रा द्वारा नियुक्त न्यायाधीशों द्वारा की जाती थी .
8. If it is blasphemous that Jagmohan silently concurred with the regularisation of Anant Ram Dairy because it falls in his parliamentary constituency , it is equally shocking that the Cabinet - of which Kumaramangalam is a member - put its seal on a decision that is in flagrant violation of all building norms and guidelines .
   यदि अपने निर्वाचन क्षेत्र में पड़ेने वाली अनंतराम ड़ेयरी कॉलनी को नियमित करने पर जगमोहन की मूक सहमति निंदनीय है , तो निर्माण के सभी नियमों और दिशानिर्देशों को धता बताने वाले फैसले पर मंत्रिमंड़ल का मुहर लगाना भी उतना ही स्तध करने वाल है-खासतौर पर इसलिए कि कुमारमंगलम मंत्रिमंड़ल के सदस्य हैं .
9. Bahadur Shah further stated that his signatures on various firmans -LRB- orders -RRB- , and documents were obtained under duress , coercion and without his free will : ” As regards the orders under my seal , and under my signature , the real state of the case is , that from the day the soldiery came and killed the European officers , and made me a prisoner , I remained in their power as such .
   बादशाह ने आगे कहा कि कई फरमानों और दस्तावेजों पर उनके हस्ताक्षर उनकी मर्जी के खिलाफ लिए गये ” जहां तक मेरी मुहर लगे फरमानों और उन पर किए गये हस्ताक्षर का सवाल है , सच्चाई यह है कि जिस दिन से सिपाहियों ने आकर यूरोपीय अफसरों का कत्ल किया और मुझे बंदी बना लिया , मैं उनके कब्जे में था .
10. He stayed in Colombo for ten days , but as there was no visible improvement in health , he gave up all hope of sailing for England and returned to the mainland , resting for three weeks in Bangalore as the guest of his old friend , the learned philosopher Sir Brajendranath Seal , Vice-Chancellor of the Mysore University .
    रवीन्द्रनाथ कोलम्बो में दस दिनों तक रहे लेकिन जब उनके स्वास्थ्य में कोई सुधार नहीं हुआ तो उन्होंने इंग्लैंड जाने की सारी आशाएं छोड़ दीं और वापस मातृभूमि आ गए.उन्होंने बंगलौर में तीन सप्ताह तक अपने पुराने दोस्त , विद्वान व्याख्याता सर ब्रजेन्द्रनाथ सील का अतिथि बनकर विश्राम किया जो उस समय मैसूर विश्वविद्यालय के उपकुलाधिपति थे .