सम्पादक sentence in Hindi

Examples

1. Munshi Dayanarayan Nigam, the publisher of Urdu magazine 'Zamana' suggested his writing in the name of Prem Chand..
   उर्दू में प्रकाशित होने वाली ज़माना पत्रिका के सम्पादक मुंशी दयानारायण निगम ने उन्हें प्रेमचंद नाम से लिखने की सलाह दी।
2. Munshi Dayanarayan Nigam the editor of Zamana magazine which was published in Urdu gave advice to write by the name of Premchand.
   उर्दू में प्रकाशित होने वाली ज़माना पत्रिका के सम्पादक मुंशी दयानारायण निगम ने उन्हें प्रेमचंद नाम से लिखने की सलाह दी।
3. Jamana magazine which used to published in Urdu language,the auditor munshi dayanarayan nigam has advised him to write as premchand
   उर्दू में प्रकाशित होने वाली ज़माना पत्रिका के सम्पादक मुंशी दयानारायण निगम ने उन्हें प्रेमचंद नाम से लिखने की सलाह दी।
4. Although it was an article in the Nashville Scene that prompted the resignation, that publication's editor, Liz Garrigan , came down hard on Belmont:
   यद्यपि Nashville Scene के एक लेख ने त्यागपत्र के लिये विवश किया था परन्तु प्रकाशन के सम्पादक लिज गैरीगान ने बेलमाण्ट की खिंचाई की. उन्होंने लिखा
5. A brief version of the Mearsheimer and Walt study appeared in the London Review of Books , so I replied to them in a letter to the editor of that publication on March 16, 2006, taking issue with the above quotation.
   मियारशेमर और वॉल्ट के अध्ययन का संक्षिप्त संस्करण London Review of Books में प्रकाशित हुआ. 16 मार्च 2006 को इसी प्रकाशन को सम्पादक के नाम पत्र में उपर्युक्त उद्धरण के आधार पर मैंने उत्तर दिया -
6. If the Rushdie Rules initially shocked the West, they since have become the new norm. When Islam is the subject, freedom of speech is but a pre-1989 memory. Writers, artists, and editors readily acknowledge that criticizing Islam can endanger their lives . British Muslims burned “The Satanic Verses” in January 1989.
   यदि रश्दी नियम ने आरम्भ में पश्चिम को चौंका दिया था तो उसके बाद से यह नया नियम बन चुका है। इस्लाम का विषय आता है तो अभिव्यक्ति की स्वत्रंत्रता 1989 से पूर्व की एक स्मृति बन कर रह जाती है। लेखक, कलकार और सम्पादक पूरी तरह इसे मानते हैं कि इस्लाम की आलोचना उनके जीवन के लिये खतरा बन सकती है।
7. Still, one can predict. Should Obama return to his hard left roots, Muslim euphoria will largely continue. Should he seek to make his presidency a success by moving to the center-left, many - but hardly all - Muslims will experience severe disillusionment. Nov. 13, 2008 update : Yusuf al-Qaradawi now indicates that he has never supported McCain, that the media reports got him wrong. He prefers Obama for four reasons, one of which is his “African origins.”
   उदाहरण के लिये अरब-इजरायल विवाद को लें तो क्या ओबामा की नीतियाँ पीएलओ के पूर्व सदस्य राशिद खालिदी को प्रतिबिम्बित करेंगी जो 1990 के दशक में उनके मित्र थे या फिर उनके प्रचार में उनके सलाहकार रहे डेनिस रोज को प्रतिबिम्बित करेंगी जो कि मेरे सम्पादक बोर्ड के सदस्य भी हैं? कोई भी अभी कुछ नहीं कह सकता।
8. Whether it be the imam at the local mosque, the principal of the Islamic school, the Muslim chaplain in a prison or the armed forces, the editor of an Islamic publishing house or the spokesman for a national group, the American Muslim scene presents an almost uniform picture of apologetics for terrorism, conspiracy theories about Jews and demands for Muslim privilege.
   चाहे मस्जिद का इमाम हो, इस्लामी विद्यालय का प्राचार्य हो, जेल या सेना में मुस्लिम चैपलिन हो, इस्लामी प्रकाशन का सम्पादक हो, राष्ट्रीय गुट का प्रवक्ता हो सभी स्थानों पर अमेरिकी मुसलमान समान रुप से आतंकवाद के प्रति क्षमाभाव रखते हुए, यहूदियों के विरूद्ध षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त और मुसलमानों के लिए विशेषाधिकार की मांग करते हुए दिखाई पड़ते हैं।
9. A number of commentators began to take up the same argument, most notably Ahmed Al-Jarallah , editor-in-chief of Kuwait's Arab Times , author of one of the most remarkable sentences ever published in an Arab newspaper: “The operations of Israel in Gaza and Lebanon are in the interest of people of Arab countries and the international community.” Interviewed on Dream2 television, Khaled Salah , an Egyptian journalist, condemned Hassan Nasrallah of Hizbullah: “Arab blood and the blood of Lebanese children is much more precious than raising [Hizbullah's] yellow flags and pictures of [Iran's Supreme Leader] Khamene'i.”
   बहुत से विश्लेषकों ने इसी तर्क को आधार बनाया और उनमें से विशेष उल्लेखनीय कुवैत के अरब टाइम्स के मुख्य सम्पादक अहमद अल जरल्लाह हैं जिन्होंने किसी भी अरब समाचार पत्र के सबसे उल्लेखनीय शब्द प्रकाशित किये “ गाजा और लेबनान में इजरायल की कार्रवाई अरब देश के लोगों और अन्तरराष्ट्रीय समुदाय के हित में है” .
10. With terrorist offices open and his regime insouciant, Assad shows a risky contempt for the administration that just overthrew his Baathist neighbor to the east. In fact, there is a reason for this apparent madness - his experience in early 2001. That's when Powell visited Damascus to complain about Syrian purchases of Iraqi oil in violation of U.N. sanctions, winning what the State Department spokesman called a “direct commitment” from Assad to desist. But the illegal imports continued and even grew. In reaction, Washington not only didn't penalize the Syrians, but soon dropped the entire subject.
    सरकार द्वारा संचालित दैनिक समाचार पत्र अल बाथ के सम्पादक ने पावेल के संदेश की अवमानना की ( अमेरिकी सरकार के पास हमारे ऊपर दबाव बनाने के बहुत यन्त्र नहीं हैं) और रचनात्मक ढंग से सचिव की यात्रा को इस रूप में व्याख्यायित किया कि वाशिंगटन सीरिया को बातचीत के लिए एक पक्ष मानता है न कि उसे धमकी या उसपर दबाव डालना चाहता है ''।