उथल-पुथल sentence in Hindi

Examples

1. What matters it , if this results in the gravest disorder and in death and injury to the people ?
   अगर इस काम में बेतहाशा उथल-पुथल होती है , लोगों की मौतें होती हैं और वे घायल होते हैं , तब इससे उसके लिए क़्या फर्क पड़ता है ?
2. For the millions of Indians who are old enough to remember the tumult of 1990-92 , the past decade may as well not have existed .
   उन करोड़ें देशवासियों के लिए , जो 1990-92 के उथल-पुथल भरे दौर में होश संभाल चुके थे , पिछल दशक न आता तो शायद अच्छा होता .
3. During the upheavals of the mutiny , a member of his community was accused of helping a mutineer and jailed in Baroda .
   बगावत के उथल-पुथल के दौरान उनकी बिरादरी के एक सदस्य पर किसी बागी की सहायता करने का इल्जाम लगाकर उसे बड़ौदा में कैद कर दिया गया .
4. By the middle of the 8th century , after a long period of political unrest and religious and social chaos , Bengal was consolidated as a powerful Hindu kingdom .
   आठवीं सदी के मध्य में राजनैतिक उथल-पुथल और सामाजिक संक्रमण के बाद बंगाल एक शक्तिशाली हिंदू-साम्राज्य बन गया था .
5. The president said later in a telephone interview with The Associated Press, “We're passing through a tumultuous economic period.”
   एसोसिएटेड प्रेस को बाद में टेलीफोन पर दिए गए साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, “हम आर्थिक उथल-पुथल के दौर से गुज़र रहे हैं”।
6. The president said later in a telephone interview with The Associated Press, “We're passing through a tumultuous economic period.”
   एसोसिएटेड प्रेस को बाद में टेलीफोन पर दिए गए साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा, “हम आर्थिक उथल-पुथल के दौर से गुज़र रहे हैं”।
7. This poll is a pointer that in the coming days Indian politics may well become more demanding by becoming less turbulent .
   यह सर्वेक्षण संकेत देता है कि आगामी दिनों में भारतीय राजनीति में उथल-पुथल तो कम होगी मगर यह इसके कर्णधारों की ज्यादा परीक्षा लेगी .
8. It was a stormy period of national upsurge , of an upheaval of violent passions long submerged , of a clash of ideals and interests .
   यह राष्ट्रीय संक्रांति काल का तूफानी दौर था - जब कि विद्रोहपूर्ण उन्माद की उथल-पुथल मची थी और आदर्श तथा स्वार्थ के बीच भारी टकराव था .
9. But Sibal would have superseded at least a score of his seniors and the minister thought it wise not to cause such a massive upheaval .
   लेकिन सिबल को अपने अनेक सहयोगियों की वरिष् ता लंघनी पड़ेती और मंत्री महोदय ने इतने बड़ै पैमाने पर उथल-पुथल करना मुनासिब नहीं समज्ह .
10. All this upheaval of thought , due to the advance of science , has led scientists into a new region , verging on the metaphysical .
    विचारों की इस उथल-पुथल ने , जो विज्ञान की तरक़्की के कारण हुई , वैज्ञानिकों को एक नये क्षेत्र में ला खड़ा किया है , जहां आधिभौतिक क्षेत्र की सीमा शुरू हो जाती है .