हस्बेमामूल meaning in Hindi
pronunciation: [ hesbaamul ]
Examples
- एक दिन सुबह , जब उसके परिजन तोते-तोतियां पिंजरे के आसपास हस्बेमामूल मंडरा रहे थे , तब मैं , मिसेज़ और कुछ बच्चे हमारे घर के सेकंड फ्लोर की लोबी में पिंजरा ले आए .
- अपनी सारी प्रतिक्रिया मन ही में समेटकर मैंने सहज स्वर में कहा , “ ड्राइंगरूम में चलकर बैठो तुम लोग , मैं पापा को बुला लाऊँ ? ” बच्चों के पापा हस्बेमामूल बगिया में ईजी चेयर में लेटे अखबार पढ़ रहे थे।
- नवंबर की जल्दबाज सांझ के झुटपुटे में जिस तरह माथे के ऊपर के आकाश से वह खोमचा हौले से उतर कर सोंधी गंध के साथ सड़क के सरपट भागते जीवन को हस्बेमामूल बदल डालता है , वह किसी अवतार का ही काम है।
- नवंबर की जल्दबाज सांझ के झुटपुटे में जिस तरह माथे के ऊपर के आकाश से वह खोमचा हौले से उतर कर सोंधी गंध के साथ सड़क के सरपट भागते जीवन को हस्बेमामूल बदल डालता है , वह किसी अवतार का ही काम है।
- उनका संगीत छेड़ना हस्बेमामूल जारी था मगर औरत और पुरूष की आवाज़ में वह दब जाता था और वैसे भी अब वे दूसरे हो चुके थे , अलग हो चुके थे ; वे उन दोनों की तरह बोल नहीं सकते थे सिर्फ़ संगीत बजा सकते थे।
- कुछ देर को दिमाग खाली हो जाता है , हर तरह के बोझ से मुक्त , गिनती के दिन चांदी सी चमकती रेत थी कहींएक नदी थी नदी सीएक नाव थी नाव सीएक-दो-तीनगिनती के दिन बाक़ी चौबीस दांतों के बीच घिरेदिन थे, रात थी और हस्बेमामूल कहन थी...
- एक-दो बार जब मैं और वो उस वर्गाकार हॉल के विपरीत छोरों पर खड़े थे , तब गर्दन घुमाते वक्त क्षणांश के लिए हमारी नजरों ने एक-दूसरे को क्रॉस किया था , लेकिन प्रशिक्षक की यंत्रवत गिनतियों तथा कसरत की पिघल रही थकान के समक्ष वह उतना ही हस्बेमामूल और निष्क्रिय-सा उपक्रम था , जैसे प्लेटफार्म से गुजर रही गाड़ी के यात्रियों का किसी चाय-गर्मवाले को देखना।
- हालांकि यह तय बात है कि कोई पुरस्कार किसी के काम और अहमियत का पैमाना नहीं होता पर जब ऐसा कोई बडा इनाम किसी को मिलता है तो इनाम और उस व्यक्ति दोनों की गरिमा में इजाफा जरूर होता है , उस व्यक्ति के काम को और ज्यादा लोगों तक पहुंचने का बहाना और जरिया मिलता है, और हस्बेमामूल यहां अनुवाद की अहमियत फिर से साबित होती है, जिसे प्रायः हमारे लेखक हीन भाव से देखते हैं, जबकि परस्पर अनुवाद की खिडकियां खुली सांस के लिए हवाओं की तरह हैं।
- हालांकि यह तय बात है कि कोई पुरस्कार किसी के काम और अहमियत का पैमाना नहीं होता पर जब ऐसा कोई बडा इनाम किसी को मिलता है तो इनाम और उस व्यक्ति दोनों की गरिमा में इजाफा जरूर होता है , उस व्यक्ति के काम को और ज्यादा लोगों तक पहुंचने का बहाना और जरिया मिलता है , और हस्बेमामूल यहां अनुवाद की अहमियत फिर से साबित होती है , जिसे प्रायः हमारे लेखक हीन भाव से देखते हैं , जबकि परस्पर अनुवाद की खिडकियां खुली सांस के लिए हवाओं की तरह हैं।