लौहपथगामिनी meaning in Hindi

Examples

1. ' लौहपथगामिनी' को ले लीजिए. हालाँकि 'ट्रेन' का यह अनुवाद तकनीकी रूप से ग़लत नहीं है, पर अपनी अनावश्यक जटिलता से महज हँसी की चीज़ बनकर रह गया है.
2. ' लौहपथगामिनी' को ले लीजिए. हालाँकि 'ट्रेन' का यह अनुवाद तकनीकी रूप से ग़लत नहीं है, पर अपनी अनावश्यक जटिलता से महज हँसी की चीज़ बनकर रह गया है.
3. ' लौहपथगामिनी' को ले लीजिए. हालाँकि 'ट्रेन' का यह अनुवाद तकनीकी रूप से ग़लत नहीं है, पर अपनी अनावश्यक जटिलता से महज हँसी की चीज़ बनकर रह गया है.
4. अगर शब्द के लिए शब्द रखना अनिवार्य हो , तो रेल, सिगरेट और टाई के लिए लौहपथगामिनी, धूम्रदंडिका और कंठभूषण लिखना पड़ेगा, जो दुरुह होने के साथ-साथ हास्यास्पद भी लगेगा।
5. २ ७ को तकरीबन आधे घंटे की देरी से हमारी लौह पथगामिनी अपने अड्डे ( लौहपथगामिनी गमनागमन विश्रामस्थल ) पहुची . वहां साले साहब पहुच चुके थे अपनी बिटिया के सा थ.
6. बजट , टिकट, मोटर और बैंक जैसे शब्द सीधे ले लिए गए, क्योंकि ये हिंदी के प्रवाह में घुल-मिल जा रहे थे और इनका अनुवाद करने के प्रयास में 'लौहपथगामिनी' जैसे असंभव शब्द ही हाथ आते थे।
7. बजट , टिकट, मोटर और बैंक जैसे शब्द सीधे ले लिए गए, क्योंकि ये हिंदी के प्रवाह में घुल-मिल जा रहे थे और इनका अनुवाद करने के प्रयास में 'लौहपथगामिनी' जैसे असंभव शब्द ही हाथ आते थे।
8. परन्तु वहाँ से मैने जिस लौहपथगामिनी से जाने का इरादा किया था और किराया अदा कर टिकट भी ले लिया था वह अनिश्चितकालीन विलम्बित हो गयी और मै कैसे जाऊँ , कोई नही बता पा रहा था।
9. बजट , टिकट, मोटर और बैंक जैसे शब्द सीधे भी ले लिए गए, क्योंकि ये हिंदी के प्रवाह में घुल-मिल जा रहे थे और इनका अनुवाद करने के प्रयास में 'लौहपथगामिनी' जैसे असंभव शब्द ही हाथ आते थे।
10. बजट , टिकट , मोटर और बैंक जैसे शब्द सीधे ले लिए गए , क्योंकि ये हिंदी के प्रवाह में घुल-मिल जा रहे थे और इनका अनुवाद करने के प्रयास में ' लौहपथगामिनी ' जैसे असंभव शब्द ही हाथ आते थे।