तरजुमा meaning in Hindi

Examples

1. के दशक के दौरान बॉब डिलन के इस मशहूर गाने का तरजुमा परचम मंडली के लिए किया गया था।
2. ये तरजुमा है उस विज्ञापन का जिसमें बाकी न्यूज चैनलों की छीछालेदर करके खुद को अच्छा बताया जाता है।
3. मेले में रामपुर रजा लाइब्रेरी के कलेक्शन में रामायण का फारसी और हिन्दी तरजुमा विशेष तौर पर आकर्षण का केंद्र है।
4. गारे हेरा ( गुफा) कि चिल्ला कशी(समाधि) मे जिबरील अमीन का पैगाम “ कुरान ” ही तो इस जाविये हकीकी तरजुमा और तफसील है।
5. बात चीत के दौरान उन्होंने अलहम्दो शरीफ , अलिफ-लाम-मीम और सूरे बकर का जिक्र करते हुए जुबानी तरजुमा काव्यात्मक शैली में सुनाया भी।
6. कहीं ऐसा तो नहीं कि किसी बेचारे अनुवादक ने ‘ईकोफ़ेमिनिज़्म ' का तरजुमा ‘आर्थिक नारीवाद' कर दिया हो (ऐसा वास्तव में हो चुका है)?
7. इस भाव के साथ प्रसिद्ध संगीतकार एवं गायक रविन्द्र जैन कुरान का तरजुमा ( अनुवाद) अशार की जुबान (काव्यात्मक शैली) में कर रहे हैं।
8. इसके साथ दो कालम बने थे जिनमें से एक में हिंदी का एक वाक्य और सामने वाले कालम में उसका फ़ारसी तरजुमा लिखा था .
9. आज यह समझा जाने लगा है कि अच्छा शेर वही है , जिसकी ज़ुबान इतनी आसान हो के उसका तरजुमा ही न किया जा सके।
10. शायरी की दस किताबें , मज़ामीन की तीन किताबें, क़रीब पन्द्रह हिन्दी, अँग्रेज़ी और फ़ारसी की किताबों का उर्दू तरजुमा भी आप पेश कर चुके हैं।