mistakes in a sentence

Examples

1. The time has come to recognize the Egypt-Israel treaty - usually portrayed as the glory and ornament of Arab-Israel diplomacy - as the failure it has been, and to draw the appropriate lessons in order not to repeat its mistakes.
   युद्ध को एक पक्ष द्वारा हारने के स्थान पर बातचीत द्वारा समाप्त किया जायेगा
2. Mistakes are a part of the life . A physician often can help a diabetic to learn from his mistakes , if he is shown how to analyse as to what really went wrong .
   ग़लतियां जीवन का अंग हैं.यदि रोगी को अपनी गलती का विश्लेषण करना सिखा दिया जाये तो एक चिकित्सक प्राय : रोगी को अपनी गलतियों से सीख लेने में , सहायता कर सकता है .
3. In my effort to become successful in my career, I was stymied by my boss who always took credit for all the good things and put the blame on me for mistakes.
   मेरे पेशे में सफल होने के मेरे प्रयास में मेरे उच्चाधिकारी के द्वारा बहुत बाधाएँ डाली गई, सभी अच्छी बातों का श्रेय वे खुद लेते थे और गलतियों की जिम्मेदारी मुझ पर डाल देते थे।
4. But after that a grave problem arose in front of him that how to send the knowledge of this poem to the general public because due to its complexity and length it was very difficult that someone writes this without making any mistakes, exactly as he speaks .
   परन्तु इसके पश्चात उनके सामने एक गंभीर समस्या आ खड़ी हुई कि इस काव्य के ज्ञान को समान्य जन साधारण तक कैसे पहुँचाया जाये क्योंकि इसकी जटिलता और लम्बाई के कारण यह बहुत कठिन था कि कोई इसे बिना कोई गलती किए वैसा ही लिख दे जैसा कि वे बोलते जाए।
5. For those concerned with the welfare and security of Israel, I propose two consolations. First, Israel remains a powerful country that can afford mistakes; one estimate even predicts it would survive an exchange of nuclear weapons with Iran, while Iran would not.
   जो लोग इजरायल की सुरक्षा और कल्याण को लेकर चिंतित हैं उनके लिये मेरा दो समाधान है। पहला, इजरायल अब भी एक शक्तिशाली देश है जो कि भूल सहन कर सकता है और यह अनुमान लगा सकते हैं या कहें कि भविष्यवाणी की जा सकती है कि ईरान के साथ परमाणु अदला बदली में भी यह बच सकता है जबकि ईरान नहीं।
6. The case against the hidden-agenda argument notes that politicians do learn from their mistakes, they mature, and they change goals. If other politicians can evolve (think of Germany's foreign minister, Joschka Fischer, or Israel's prime minister, Ariel Sharon), why not the AKP leadership? No longer hotheads seeking to overturn the system, they now work within it. Limited efforts to the contrary, the AKP has not basically challenged the secular order.
   गुप्त एजेंडा का यह तर्क इसलिए भी मजबूत है कि प्रायः राजनेता अपनी भूलों से सबक लेकर अधिक परिपक्व हो जाते हैं और अपने उद्देश्य बदल देते हैं. जर्मनी के विदेश मंत्री जोशका फिशर और इजरायल के प्रधानमंत्री एरियल शेरोन के बारे में यदि ऐसा हो सकता है तो ए के पी नेताओं के साथ ऐसा क्यों नहीं हो सकता ?
7. Muslims have gone through a trauma during the last two hundred years - the tribulation of God's people who unaccountably found themselves at the bottom of the heap. The strains have been enormous and the results agonizing; Muslim countries have the most terrorists and the fewest democracies in the world . Only Turkey (and sometimes Pakistan) is fully democratic, and even there the system is frail. Everywhere else, the head of government got to power through force[,] his own or someone else's. The result is endemic instability plus a great deal of aggression.
   मध्य पूर्व अध्ययन के क्षेत्र में अमेरिका समर्थक और इजरायल समर्थक कुछ आवाजों में से एक आवाज होने के चलते इस क्षेत्र के अन्य लोगों से मुझे प्रायः अलग थलग कर दिया जाता है। इसी कारण मुझे अपनी वेबसाइट पर 5,000 शब्दों का एक दस्तावेज प्रकाशित करना पडा जिसका शीर्षक है ” Department of Corrections (of Others' Factual Mistakes about Me)
8. Ignorance : The all-wise ruler brooks no contradiction, so his aides, fearing for their lives, tell him only what he wants to hear. Both these incapacities worsen with time and the tyrant becomes increasingly removed from reality. His whims, eccentricities and fantasies dominate state policy. The result is a pattern of monumental mistakes.
   अज्ञानता - हर दृष्टि से बुद्धिमान शासक कोई भी विसंगति सहन नहीं करता इस कारण उसके सहयोगी अपने प्राणों की रक्षा के लिए उसे वही बताते हैं जो वह सुनना चाहता है . । समय के साथ अयोग्यतायें बढ़ती गई और उत्पीड़क धीरे धीरे सत्य से दूर होते गए । उसके मस्तिष्क की बदलती अवस्था , आश्चर्य और उसकी फन्तासियां राज्य की नीतियों पर भारी पड़ती हैं । इसका परिणाम स्मारकीय भूलों की परिपाटी के रुप में होता है ।
9. It's a deeply deceptive interpretation intended to confuse non-Muslims and win time for Islamists. The George W. Bush administration, for all its mistakes, did not succumb to this ruse. But Brennan informs us that his boss now bases U.S. policy on it. The speech contains disquieting signs of ineptitude. We learn that Obama considers nuclear weapons in the hands of terrorists to be “the most immediate and extreme threat to global security.” Fine. But how does he respond? With three feeble and nearly irrelevant steps: “leading the effort for a stronger global nonproliferation regime, launching an international effort to secure the world's vulnerable nuclear material …, and hosting a global nuclear summit.”
   ब्रेनन ने अत्यंत ध्यानपूर्वक दोहरे खतरे को अलग अलग किया एक तो “ अल कायदा और उसके सहयोगियों” से दूसरा , “ हिंसक कट्टरपंथ” । लेकिन यह तो स्वतः स्पष्ट है कि पहला दूसरे का सहयोगी है। यह आरम्भिक भूल ही उनकी समस्त व्याख्या को मह्त्वहीन कर देती है।
10. How did his supporters take this news? A media search turns up not a single mea culpa. Instead, they responded with denial and silence. “I don't know if I feel betrayed. I'm not dwelling on that now,” said one of his staunchest sympathizers. “I want to hear directly from him before I believe it,” said another. At the Aug. 6 hearing, reports the Oregonian newspaper, “The throngs of friends and supporters who publicly protested on Hawash's behalf at previous hearings” were noticeably absent. Militant Islamic lobby groups lost their voice. In short, while Hawash confessed to his crime, his supporters refused to admit their mistakes.
    उसके बाद 6 अगस्त को यह काल्पनिक किला ढह गया जब हवाश को तालिबान की सहायता का दोषी पाया गया। उसने पूरी तरह अभियोजन पक्ष के साथ सहयोग की सहमति दी और अपनी सजा और दोष के विरूद्ध अपील के अपने अधिकार को छोड़ दिया। इसके बदले में सरकार ने हवाश के विरूद्ध अन्य आरोपों को निरस्त कर दिया ।